Monday, July 1, 2024
Sign up to receive weekly updates from ECECD via email!
What’s Inside?
ECECD Clovis Office Relocation
The Early Childhood Education and Care Department (ECECD) office in Clovis is moving. Starting July 1, 2024, find us at our new location: 1104 E Manana Blvd., St. C, Clovis, NM, 88101.
We are confident that this transition will enable us to maintain the same exceptional level of service while fostering greater collaboration and engagement within the community.
En Español: Reubicación de la oficina del ECECD en Clovis
La oficina del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia (ECECD) en Clovis cambia de domicilio. Encuéntrennos en nuestra nueva ubicación a partir del 1 de julio de 2024: 1104 E Manana Blvd., St. C, Clovis, NM, 88101.
Tenemos la confianza de que esta transición nos permitirá continuar con el mismo nivel de servicio excepcional a la vez que promueve una mayor colaboración y participación dentro de la comunidad.
New Quality Bureau Chief
ECECD is thrilled to announce that Deanna Balderrama has joined our team as the new Quality Initiatives Bureau Chief in the Policy, Research, and Quality Initiatives (PRQI) division. Deanna brings over 20 years of experience from Las Cruces Public Schools, where she has excelled as a principal, vice principal, and educator. She also has extensive experience with Head Start programs.
Please join us in welcoming Deanna to our team!
En Español:Nueva jefa en la División de Políticas, Investigación e Iniciativas de Calidad (PRQI)
El Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia (ECECD, por sus siglas en inglés: New Mexico Early Childhood Education and Care Department) se complace en anunciar que Deanna Balderrama se ha unido a nuestro equipo como la nueva jefa de la Oficina de Iniciativas de Calidad (Quality Initiatives Bureau) en la División de Políticas, Investigación e Iniciativas de Calidad (PRQI). Deanna trae más de 20 años de experiencia de Las Cruces Public Schools, donde sobresalió como directora, subdirectora y educadora. También tiene amplia experiencia con los programas Head Star.
¡Acompáñennos a darle la bienvenida a Deanna a nuestro equipo!
U.S. Department of Education Issues Request for Information on Extending Public Service Loan Forgiveness to Early Childhood Educators
The U.S. Department of Education (ED) has issued a Request for Information (RFI) to explore ways to extend Public Service Loan Forgiveness (PSLF) to early childhood educators. Currently, many of these educators are excluded from PSLF due to their employers’ tax status. The RFI seeks input on operational approaches to include all early childhood education settings, potentially benefiting over 450,000 educators. The ED aims to gather information to inform policy decisions and improve the PSLF program for these vital workers.
For more details, you can read the full press release here.
En Español: El Departamento de Educación de los Estados Unidos emite solicitudes de información sobre la ampliación de la condonación de préstamos para servicios públicos a los educadores de la primera infancia
El Departamento de Educación de los Estados Unidos (ED, por sus siglas en inglés: U.S. Department of Education) ha emitido solicitudes de información (RFI: Request for Information) para analizar cómo ampliar la condonación de préstamos para servicios públicos (PSLF: Public Service Loan Forgiveness) a los educadores de la primera infancia. Actualmente, muchos de estos educadores se encuentran excluidos de la PSLF debido a la situación fiscal de sus empleadores. Las RFI buscan recabar comentarios y opiniones sobre los enfoques operativos para incluir a todos los entornos de educación en la primera infancia, beneficiando potencialmente a más de 450,000 educadores. El Departamento de Educación tiene por objetivo recabar información para tomar decisiones sobre políticas y mejorar el programa de PSLF para estos trabajadores esenciales.
Para obtener más información, lea el comunicado de prensa completo aquí.
Meet Our Healthcare Champions!
The New Mexico Early Childhood and Education Department (ECECD) is proud to celebrate our Early Childhood Healthcare Champions of the Year. These outstanding individuals have been recognized for their exceptional efforts in promoting Home Visiting and Family Infant Toddler (FIT) early intervention programs within their communities.
We invite you to meet our champions and learn more about their incredible work through their videos on our YouTube page:
- Kimberly Talachy: A full-spectrum doula, lactation counselor and developmental specialist serving Northern New Mexico.
- Trista Hughes, DO, MPH: A board-certified family medicine physician from Socorro, passionate about family-centered prenatal and obstetric care.
- Amber-Rose Hawkins: A pediatric primary care nurse practitioner recognized for her hard work toward raising the standards of pediatric care in Silver City.
- Siboney Rodriguez: A licensed social worker, lactation counselor, and advocate for prenatal and infant loss, serving families in Albuquerque.
Visit ECECD’s YouTube page to watch these videos and join us in celebrating these healthcare heroes!
En Español: ¡Conozcan a nuestros paladines del cuidado de la salud!
El Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia (ECECD, por sus siglas en inglés: New Mexico Early Childhood Education and Care Department) se enorgullece de celebrar a nuestros paladines del cuidado de la salud en la primera infancia del año. Estas destacadas personas individuos han sido reconocidas por sus excepcionales esfuerzos en la promoción de los programas de intervención temprana Home Visiting (visitas domiciliarias) y Family Infant Toddler (FIT; Programa para Familias, Bebés y Niños) en sus comunidades.
Los invitamos a que conozcan a nuestros paladines y aprendan más sobre su increíble trabajo a través de sus videos en nuestra página de YouTube:
- Kimberly Talachy: monitora perinatal, asesora sobre lactancia y especialista en el desarrollo integral que atiende el norte de Nuevo México.
- Trista Hughes (obstetra, maestra en salud pública): médico familiar de Socorro, certificada por el consejo médico, apasionada de la atención prenatal y obstétrica centrada en la familia.
- Amber-Rose Hawkins: enfermera especializada en atención primaria pediátrica reconocida por su ardua labor en el mejoramiento de los estándares de la atención pediátrica en Silver City.
- Siboney Rodriguez: trabajadora social con licencia, asesora sobre lactancia y promotora de la atención prenatal e infantil, que atiende a las familias en Albuquerque.
¡Visiten la página de YouTube del ECECD para ver estos videos y acompáñennos a celebrar a estos héroes de la atención de la salud!
FOCUS Policy and Procedure Updates
Exciting updates for all child care providers participating in FOCUS! You can now request verification at any Star-level you believe you’ve achieved at any time.
Effective immediately, we’re pleased to announce that the Child Development Associate (CDA) credential is now included among the 5-Star requirements for educators and 4-Star requirements for directors. The professional development requirements for the CDA can be accessed for free through Quorum!
More details on these updates will be shared during the Community Call on Tuesday, July 2, 2024. As we move forward with the FOCUS Redesign, we will continue to keep the field involved and informed about all updates.
For questions, please contact Rosario Roybal, FOCUS Program Manager, at rosario.roybal@ececd.nm.gov or 505-695-6804.
En Español: Actualizaciones sobre políticas y procedimientos de FOCUS
¡Novedades interesantes para todos los proveedores de cuidado infantil que participan en FOCUS! Ahora pueden solicitar la verificación de cualquier nivel de estrellas que crean que han alcanzado en cualquier momento.
Con efectos inmediatos, nos complace anunciar que la acreditación Child Development Associate (CDA; asociado/a de desarrollo infantil) ya está incluida entre los requisitos de cinco estrellas para los educadores y de cuatro estrellas para los directores. Pueden acceder sin costo a los requisitos de desarrollo profesional para CDA a través de Quorum.
Daremos más información sobre estas actualizaciones durante la llamada con la comunidad el martes 2 de julio de 2024. A medida que avanzamos con el rediseño de FOCUS, seguiremos manteniendo a las personas en el terreno involucradas e informadas sobre todas las actualizaciones.
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Rosario Roybal, FOCUS Program Manager (gerente del programa FOCUS), al correo electrónico rosario.roybal@ececd.nm.gov o al 505-695-6804.
Attention Parents, Grandparents, and Caregivers of Young Children
The Early Childhood Education and Care Department (ECECD) invites you to apply for the Regional Family Summit Planning Committee. These summits, scheduled for fall 2024, aim to provide valuable resources and support to families with children aged 0 to 8 across New Mexico.
As a committee member, you will play a crucial role in shaping the agenda and content of the family summits. Detailed information about time commitments and additional details can be found in the application link. Stipends will be offered to those who participate in the planning committee meetings.
Apply by Sunday, July 7, 2024, by visiting: https://forms.gle/uWCbP5NRNpMCtW4r5
En Español: Atención padres, madres, abuelos y cuidadores de niños pequeños
El Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia (ECECD, por sus siglas en inglés: New Mexico Early Childhood Education and Care Department) los invita a presentar su solicitud para el Regional Family Summit Planning Committee (Comité de Planeación de las Cumbres Regionales de Familias). Estas cumbres, programadas para el otoño de 2024, tienen por objetivo ofrecer recursos y apoyo valiosos a las familias con hijos entre los 0 y los 8 años de edad en todo Nuevo México.
Como miembros de los comités, desempeñarán un papel fundamental en la definición de la agenda y el contenido de las cumbres de familias. Pueden encontrar información detallada sobre el compromiso de tiempo e información adicional en el enlace de la solicitud. Se ofrecerá una asignación económica a quienes participen en las reuniones de los comités de planeación.
Presenten su solicitud a más tardar el domingo 7 de julio de 2024, visitando la página: https://forms.gle/uWCbP5NRNpMCtW4r5
Free Lunch, All Summer!
School’s out, but lunch is still on the menu—and it’s free for ALL New Mexico kids aged 1 to 18! This summer, the New Mexico Early Childhood Education and Care Department (ECECD) is thrilled to sponsor the Summer Food Service Program at over 600 locations statewide. It’s incredibly easy—no sign-up, no paperwork, just show up and eat! Kids must be present to claim their meals.
Find a location near you here or call 1-800-EAT-COOL (1-800-328-2665) for meal site information. Let’s make this summer tasty and nutritious for all our kids!
En Español: ¡Almuerzo gratis, todo el verano!
¡Terminaron las clases, pero el almuerzo sigue en el menú, y es gratis para TODOS los menores de Nuevo México 1 a 18 años de edad! Este verano, el Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia (ECECD, por sus siglas en inglés: New Mexico Early Childhood Education and Care Department) se complace en patrocinar el Summer Food Service Program (Programa de Servicio de Alimentos de Verano) en más de 600 lugares en todo el estado. Es muy fácil. No es necesario registrarse, hacer trámites; ¡simplemente lleguen y coman! Los niños deben presentarse para recibir los alimentos.
Encuentre un lugar cerca de usted aquí, o llame al 1-800-EAT COOL (1-800-328-2665) y reciba información sobre los lugares donde se proporcionan los alimentos. ¡Hagamos que este verano sea delicioso y nutritivo para todos nuestros niños!
State of New Mexico Hosts Semi-Annual Spring Government-to-Government Indian Education Summit
The State of New Mexico held its Semi-Annual Spring Government-to-Government Indian Education Summit in Farmington last month, bringing together state and Tribal leaders. The summit featured presentations and breakout groups focused on improving educational outcomes for Native American students from early childhood through higher education. Key discussions included strategies for grade-level proficiency, culturally relevant learning, and effective funding administration.
Read the complete press release here: State of New Mexico hosts Semi-Annual Spring Government-to-Government Indian Education Summit
En Español: El estado de Nuevo México celebra la Cumbre Intergubernamental Semestral de Educación Indígena de primavera
El mes pasado, el estado de Nuevo México celebró su Cumbre Intergubernamental Semestral de Educación Indígena de primavera (Semi-Annual Spring Government-to-Government Indian Education Summit) en Farmington, Reuniendo a líderes del estado y las tribus. En la cumbre hubo presentaciones y grupos de trabajo centrados en mejorar los resultados académicos de los estudiantes indígenas estadounidenses desde la primera infancia hasta la educación superior. Los debates clave incluyeron estrategias para lograr el dominio de nivel de grado, aprendizaje culturalmente relevante y administración efectiva de fondos.
Lea el comunicado de prensa completo aquí: State of New Mexico hosts Semi-Annual Spring Government-to-Government Indian Education Summit (El estado de Nuevo México celebra la Cumbre Intergubernamental Semestral de Educación Indígena de primavera)
Check Out What’s New at Developing Futures!
Join us in building a diverse, talented workforce through Developing Futures.
Take the first step: Discover your potential with our personalized career quiz and explore exciting opportunities in early childhood. Your unique talents are needed to make a lasting impact on the lives of children and families across New Mexico.
With scholarships, grants, wage supplements, and pay parity programs, we’re paving the way for your success in this rewarding field. Are you ready to build your future while shaping the future of New Mexico? Visit Developing Futures to get started.
En Español: ¡Vean las novedades en Developing Futures!
Acompáñennos a crear una fuerza laboral diversa y talentosa a través de Developing Futures.
Tomen el primer paso: Descubran su potencial con nuestro cuestionario de carrera profesional personalizado y exploren oportunidades emocionantes en el ámbito de la primera infancia. Se necesitan sus talentos únicos para tener un impacto duradero en la vida de los menores y las familias en todo Nuevo México.
Con becas, subvenciones, complementos salariales y programas de igualdad salarial, estamos allanando el camino para su éxito en este gratificante ámbito. ¿Están listos para construir su futuro mientras forjan el futuro de Nuevo México? Visiten Developing Futures para empezar.
July Early Childhood Community Zoom Call
Join ECECD Secretary Elizabeth Groginsky and special guests on the first Tuesday of every month from 8–9 a.m. to discuss important issues pertaining to the New Mexico early childhood community. The next Early Childhood Community Call will take place tomorrow, Tuesday, July 2, 2024.
Did you miss the June Community Meeting?
English recording
Zoom Meeting Details (same link every meeting):
- Join via Zoom
- Telephone: 669-900-9128 or 253-215-8782
- Webinar ID: 958 5783 9577
Facebook Live Stream:
Watch the community call via the New Mexico Early Childhood Education and Care Department Facebook page.
En Español: Reunión por Zoom de julio de la comunidad de la primera infancia
Acompañe a la secretaria Elizabeth Groginsky y a los invitados especiales el primer martes de cada mes, de 8 a 9 a. m., para hablar de temas importantes relacionados con la comunidad de la primera infancia en Nuevo México. La próxima llamada con la comunidad de la primera infancia se celebrará el martes 2 de julio de 2024.
¿No estuvo en la reunión con la comunidad celebrada en juno?
Grabación en inglés
Detalles de la reunión por Zoom (el mismo enlace para cada reunión):
- Acompáñenos por Zoom
- Teléfonos: 669-900-9128 o 253-215-8782
- ID del seminario web: 958 5783 9577
Transmisión en vivo por Facebook:
Vea la llamada con la comunidad en la página de Facebook del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia de Nuevo México.
New Mexico Association for the Education of Young Children (NMAEYC) Professional Learning Institute
NMAEYC is coming to Northern New Mexico! We are excited to partner with New Mexico Highlands University’s School of Education to bring you Para los Niños: A Northern New Mexico Professional Learning Institute on Saturday, October 19, 2024, at the NMHU SUB. Space is limited, so register today!
Register here: https://www.eventbrite.com/e/para-los-ninos-professional-learning-institute-tickets-884983709097
En Español: Seminario de Aprendizaje Profesional de la New Mexico Association for the Education of Young Children (NMAEYC; Asociación de Nuevo México para la Educación de los Niños Pequeños)
¡La NMAEYC llega al norte de Nuevo México! Nos complace colaborar con la Facultad de Educación (School of Education) de la New Mexico Highlands University (NMHU) para traerles “Para los Niños: A Northern New Mexico Professional Learning Institute” (Seminario de Aprendizaje Profesional para el norte de Nuevo México) el sábado 19 de octubre de 2024 en NMHU SUB. ¡Regístrese hoy porque el cupo es limitado!
Regístrese aquí: https://www.eventbrite.com/e/para-los-ninos-professional-learning-institute-tickets-884983709097
Announcing a Healthy Masculinities and Parenting Virtual Lunchtime Learning Series!
NewMexicoWomen.Org is excited to announce a virtual summer learning series exploring healthy masculinities and parenting! Inspired by the work of the New Mexico Healthy Masculinities Community of Practice, feedback from community members, and the NM Healthy Masculinities Toolkit, this free lunchtime learning series will take place on Wednesdays from 11:45 a.m.–1:15 p.m. to explore the following conversation topics with community experts and parents:
- July 10, 2024: Queer/trans affirming parenting
- July 24, 2024: Anti-violent parenting and affirmative consent
- July 31, 2024: Accountability and relational repair in parenting
- August 14, 2024 : Non-birthing partners in the birthing process
- August 21, 2024 – 11:45 am – 1:15 p.m. MST: Labor distribution in parenting: domestic, emotional, and invisible
Participants can join for one, multiple, or all the sessions. Fill out the registration form to sign up for a single session or the entire series! Online meeting information will be sent to registrants.
If you have any questions about this series, please reach out to carli@newmexicowomen.org.
En Español: ¡Anunciamos una serie de aprendizaje virtual sobre masculinidades y crianza saludables a la hora del almuerzo!
NewMexicoWomen.Org se complace en anunciar una serie de aprendizaje de verano que explora las masculinidades y la crianza saludables. Inspirada en el trabajo de la comunidad de práctica sobre masculinidades saludables de Nuevo México (New Mexico Healthy Masculinities Community of Practice), los comentarios y opiniones de miembros de la comunidad y la herramienta sobre masculinidades saludables de Nuevo México (NM Healthy Masculinities Toolkit), esta serie de aprendizaje gratuito a la hora del almuerzo tendrá lugar los días miércoles de 11:45 a. m. a 1:15 p. m. para explorar los siguientes temas de conversación con expertos, padres y madres de la comunidad:
- 10 de julio de 2024: Crianza afirmativa queer/trans
- 24 de julio de 2024: Crianza antiviolenta y consentimiento afirmativo
- 31 de julio de 2024: Responsabilidad y reparación de relaciones en la crianza
- 14 de agosto de 2024: Parejas que no dan a luz en el proceso de dar a luz
- 21 de agosto de 2024, de 11:45 a. m. a 1:15 p. m. MST (hora de la montaña): Distribución de las tareas en la crianza: domésticas, emocionales e invisibles
Los participantes pueden unirse a una, varias o a todas las sesiones. Llene el formato de registro para inscribirse a una sola sesión o a toda la serie. La información sobre las reuniones en líneas se enviará a quienes se registren.
Si tiene alguna pregunta sobre esta serie, comuníquese al correo electrónico carli@newmexicowomen.org.
Family Nutrition Bureau Webinars
The Family Nutrition Bureau (FNB) will host two webinars in July to introduce the new online application process for organizations participating in the Child and Adult Care Food Program (CACFP). These webinars will provide detailed instructions on completing a renewal application using the new process in EPICS.
- Wednesday, July 10, 2024: Webinar for independent institutions (single site locations) from 1:30–3p.m. Watch for further details in your email.
- Tuesday, July 11, 2024: Webinar for sponsoring organizations of multiple sites from 1:30–3 p.m. Watch for further details in your email.
En Español: Seminarios web del Buró de Nutrición Familiar
El Buró de Nutrición Familiar (FNB, por sus siglas en inglés: Family Nutrition Bureau) tendrá dos seminarios web en julio para presentar el nuevo proceso de presentación de solicitudes en línea para las organizaciones que participan en el Programa de Alimentos para el Cuidado de Niños y Adultos (CACFP, por sus siglas en inglés: Child and Adult Care Food Program). En estos seminarios web se darán indicaciones detalladas sobre el llenado de la solicitud de renovación a través del nuevo proceso en EPICS.
- Miércoles, 10 de julio de 2024: Seminario web para instituciones independientes (ubicaciones que tienen un solo sitio) de 1:30 a 3:00 p. m. Consulte información adicional en su correo electrónico.
- Martes, 11 de julio de 2024: Seminario web para organizaciones patrocinadoras de varios sitios 1:30 a 3:00 p. m. Consulte información adicional en su correo electrónico.
Summit for Early Science Learning 2024
Join Explora for the Summit for Early Science Learning on Saturday, August 24, 2024, hosted by the Coalition for Science Learning in Early Childhood at Explora and the NM Museum of Natural History and Science. Spanish interpretation will be available. Attendees will receive a swag bag with STEAM materials for their classrooms, along with breakfast, lunch, and a training certificate.
Register for the Summit: https://esccma.explora.us/performance.aspx?pid=75546
For registration fee waivers or travel stipends, please email Victoria Roanhorse at cslec@explora.us.
We also invite you to join Explora for a reception before the Summit on Friday, August 23, 2024, from 5:30–7 p.m. at the Balloon Museum. Enjoy hors d’oeuvres, a performance by Baile Folklórico, and celebrate STEAM learning and early childhood work statewide.
RSVP for the reception: https://esccma.explora.us/performance.aspx?pid=75547
En Español: Cumbre sobre el Aprendizaje Temprano de la Ciencia 2024
Acompañen a Explora en la Cumbre sobre el Aprendizaje Temprano de la Ciencia (Summit for Early Science Learning) el sábado 24 de agosto de 2024, organizada por la Coalition for Science Learning in Early Childhood (Coalición para el Aprendizaje de la Ciencia en la Primera Infancia) en Explora y el NM Museum of Natural History and Science (Museo de Historia Natural y Ciencia de Nuevo México). Se dispondrá de interpretación en español. Los participantes recibirán una bolsa de regalos con materiales sobre ciencia, tecnología, ingeniería, artes y matemáticas para sus clases, junto con desayuno, almuerzo y certificado de capacitación.
Regístrense a la cumbre en: https://esccma.explora.us/performance.aspx?pid=75546
Para obtener la exención de la tarifa de registro o una asignación económica para viaje, envíen un correo electrónico a Victoria Roanhorse a la dirección: cslec@explora.us.
También los invitamos a acompañar a Explora en la recepción previa a la cumbre el viernes 23 de agosto de 2024, de 5:30 a 7 p. m., en el Balloon Museum. Disfruten de entremeses, la presentación de Baile Folklórico y celebren el aprendizaje de la ciencia, la tecnología, la ingeniería, las artes y las matemáticas y el trabajo del sistema de la primera infancia en todo el estado.
Regístrense para la recepción: https://esccma.explora.us/performance.aspx?pid=75547
UNM IS HOSTING A CHILD CARE ASSISTANCE COMMUNITY MEETING
Attention New Mexico residents! If you have applied for child care assistance, whether you were deemed eligible or not, this meeting is for you.
Date: Thursday, July 25th
Time: 6:00 PM – 7:00 PM
Where: Online via Zoom (Join here)
Hosted by the UNM Family Development Program, this community meeting aims to provide important information about the child care assistance application process.
Interpretation Services:
Spanish interpretation will be provided. If you require interpretation in another language, please reach out to Veronica Griego-Sanders at vsanders1@unm.edu.
This is a great opportunity to get your questions answered and learn more about the assistance available to you. Don’t miss out! For any further inquiries, feel free to email Veronica Griego-Sanders at vsanders1@unm.edu.
En Español: Únase a Nosotros para la Reunión Comunitaria sobre Asistencia para el Cuidado Infantil
¡Atención residentes de Nuevo México! Si ha solicitado asistencia para el cuidado infantil, ya sea que se le haya considerado elegible o no, esta reunión es para usted.
Fecha: Jueves, 25 de julio
Hora: 6:00 PM – 7:00 PM
Dónde: En línea a través de Zoom (Únase aquí)
Organizada por el Programa de Desarrollo Familiar de la UNM, esta reunión comunitaria tiene como objetivo proporcionar información importante sobre el proceso de solicitud de asistencia para el cuidado infantil.
Servicios de Interpretación:
Se proporcionará interpretación al español. Si necesita interpretación en otro idioma, por favor contacte a Veronica Griego-Sanders en vsanders1@unm.edu.
Esta es una gran oportunidad para resolver sus dudas y aprender más sobre la asistencia disponible para usted. ¡No se lo pierda! Para cualquier otra consulta, no dude en enviar un correo electrónico a Veronica Griego-Sanders en vsanders1@unm.edu.
Professional Development
Professional Development
Mary Becker, M.S., CCC-SLP, DS III, Reflects on Project ECHO’s Early Numeracy Series
“Professional development is like the food we eat; it nourishes us so we can thrive. ECECD’s 5-year strategic plan, Florecer, aims to improve access to professional development across the early childhood system. Project ECHO unites us to better serve our little learners and their families. As a participant in Project ECHO’s Reflective Practice series, I have grown through their all-teach, all-learn framework. When invited to join the Early Numeracy Pilot and subsequent series as a HUB team member, I was both honored and anxious due to my shaky relationship with math. However, from the first meeting to the last session, I grew professionally and personally. I became part of a community where I reflected on my math anxiety, collaborated with interdisciplinary team members, and learned from participants’ diverse perspectives. I discovered that early numeracy can be joyfully embedded into everyday routines. My math angst evolved into an unforgettable journey of teaching and learning that math is for everyone. Professional development through Project ECHO nourishes us all in New Mexico. I look forward to learning from you and with you.”
To stay up to date on the upcoming Early Childhood ECHO Programs in the fall, join the Project ECHO for Education Facebook group or subscribe to the Project ECHO Early Childhood Newsletter!
En Español: Mary Becker, M.S., CCC-SLP, DS III, reflexiona respecto a la serie sobre actitudes numéricas en la primera infancia de Project ECHO
“El desarrollo profesional es como lo que comemos: nos nutre para que podamos desarrollarnos. Florecer, el plan estratégico quinquenal del ECECD, tiene por objetivo mejorar el acceso al desarrollo profesional en todo el sistema de la primera infancia. Project ECHO se une a nosotros para atender mejor a nuestros pequeños estudiantes y a sus familias. Como participante en la serie de prácticas de reflexión de Project ECHO, he crecido gracias a su marco de “all-teach, all-learn” (enseña todo, aprende todo). Cuando me invitaron a unirme al piloto sobre actitudes numéricas y a las series posteriores como parte del equipo HUB, me sentí honrada y ansiosa a la vez debido a mi inestable relación con las matemáticas. Sin embargo, desde la primera hasta la última reunión me desarrollé profesional y personalmente. Me convertí en parte de una comunidad donde reflexioné sobre mi ansiedad respecto a las matemáticas, colaboré con miembros de equipos interdisciplinarios y aprendí de las diversas perspectivas de los participantes. Descubrí que las actitudes numéricas en la primera infancia pueden incorporarse de manera divertida en las rutinas de todos los días. Mi ansiedad respecto a las matemáticas se convirtió en un viaje inolvidable de enseñanza y aprendizaje de que las matemáticas son para todos. El desarrollo profesional a través de Project ECHO nos nutre a todos en Nuevo México. Espero aprender de ustedes y con ustedes”.
Para estar al día sobre los próximos programas de ECHO para la primera infancia en el otoño, ¡únase al grupo en Facebook de Project ECHO for Education o suscríbase al boletín informativo Project ECHO Early Childhood Newsletter!
New from Quorum: Free Online Health and Safety Courses for Early Childhood Professionals
Quorum has released updated health and safety courses for members! Join Quorum, a free online training program for early childhood professionals in New Mexico. Access over 200 hours of engaging professional development courses in English and Spanish. Sign up for your free Quorum account at: http://ow.ly/FGjN50FPTHT.
En Español:
Family Engagement in Early Literacy NM ECHO Program (FEEL) (Programa de participación de las familias en la alfabetización temprana de NM ECHO)*
Para culminar nuestra serie que explora los cinco sentidos, el Family Engagement in Early Literacy NM ECHO Program profundizará con un panel de discusión este martes 14 de mayo de 2024 a las 4 p. m. Varios expertos acompañarán a la comunidad de aprendizaje para hablar sobre sus prácticas y perspectivas de alfabetización. Regístrese aquí: bit.ly/FEELecho
Programa de Aptitudes Numéricas en la Primera Infancia de NM ECHO (Early Childhood Numeracy NM ECHO Program [EC Numeracy])*
Desde la cocina y el movimiento corporal hasta el arte y las artesanías, las aptitudes numéricas de la primera infancia pueden encontrarse en todas estas actividades, ¡y mucho más! Después de una maravillosa primavera de conversaciones sobre el lenguaje de las matemáticas, el Early Childhood Numeracy NM ECHO Program concluye con un panel de discusión que profundiza en las perspectivas sobre las aptitudes numéricas. Acompáñenos el martes 21 de mayo de 2024 a las 4 p. m. Regístrese aquí para participar: bit.ly/ECnumeracy
Programa Adobe Think Tank (ATT) NM ECHO
Acompañe a Project ECHO el miércoles 22 de mayo de 2024 de las 4:30 a las 6:00 p. m. en la última sesión de primavera del programa Adobe Think Tank NM ECHO. LaShai Jake y Phoebe Suina, ponentes especiales invitados, se unirán al programa Adobe Think Tank durante la última sesión de la serie “Reclaiming our Native Languages” (Recuperando nuestras lenguas nativas). Conozca más sobre el programa y regístrese en: bit.ly/ATTReg
*Los programas Family Engagement in Early Literacy y Early Childhood Numeracy de NM ECHO se ofrecen con interpretación al español en directo.
Únase al grupo en Facebook de Project ECHO for Education o al Project ECHO Early Childhood Newsletter para mantenerse al día sobre los programas de primera infancia de ECHO, ¡y mucho más!
Upcoming PreK Administration Meeting
The New Mexico PreK Team is planning comprehensive Administrator Meetings to kick off FY25 for Community-Based, School-Based, and Tribal NM PreK administrators. These meetings will cover essential program information and general requirements, including program standards, fiscal management, professional development and training, program monitoring, and much more.
Scheduled for late July and early August, there will be two dates and locations for your convenience, and administrators only need to attend one. Spanish language interpretation will be available. Locations, dates, and times will be announced soon. Stay tuned for more details!
En Español: Próxima reunión de administradores de preescolar (PreK)
El equipo de preescolar de Nuevo México (New Mexico PreK Team) está planeando dar inicio a reuniones generales de administradores en el ejercicio fiscal 2025 (FY25) para los administradores de preescolar de Nuevo México comunitarios (Community-Based), escolarizados (School-Based) y tribales. Estas reuniones cubrirán información esencial sobre los programas y requisitos generales, entre otros, estándares de los programas, administración fiscal, desarrollo y capacitación profesional, monitoreo de los programas, ¡y mucho más!
Programadas para finales de julio y principios de agosto, contaremos con dos fechas y ubicaciones para su comodidad; los administradores solo tienen que asistir a una reunión. Se dispondrá de interpretación en español. Pronto anunciaremos las ubicaciones, fechas y horarios. ¡Estén al pendiente para saber más!
UNM ECSC Summer 2024 Training Calendar: Enhancing Early Childhood Professional Development
The University of New Mexico’s Early Childhood Services Center (UNM ECSC) has released its Summer 2024 Training Calendar, offering a variety of courses for early childhood professionals. These courses are designed to enhance skills in infant-toddler care, special services, early childhood education, and business practices in early childhood settings. Available in both English and Spanish, the training sessions are offered in various formats, including face-to-face, hybrid, and online options. Register through the New Mexico Early Learning System portal.
For detailed course descriptions, registration, and certificate information, you can access the flyer here (PDF).
This comprehensive training calendar supports early childhood professionals by providing opportunities for both independent and group study, helping to foster secure educator-child relationships and enhancing the inclusion of all children in early childhood programs.
En Español: Calendario de capacitación de UNM ECSC para el verano de 2024: Mejorando el desarrollo de los profesionales de la primera infancia
El University of New Mexico’s Early Childhood Services Center (UNM ECSC; Centro de Servicios para la Primera Infancia de la Universidad de Nuevo México) publicó su calendario de capacitación para el verano de 2024, ofreciendo varios cursos para los profesionales de la primera infancia, los cuales están diseñados para mejorar las habilidades en el ámbito del cuido de los bebés y los niños pequeños, los servicios especiales, la educación en la primera infancia y prácticas empresariales en entornos de la primera infancia. Disponibles tanto en inglés como en español, las sesiones de capacitación se ofrecen en varias modalidades, entre otras, presencial, en formato híbrido y en línea. Regístrese a través del portal de New Mexico Early Learning System (Sistema de Aprendizaje en la Primera Infancia de Nuevo México).
Para consultar las descripciones detalladas de los cursos, información sobre el registro y los certificados, puede consultar el folleto aquí (en formato PDF).
Este calendario de capacitación integral apoya a los profesionales de la primera infancia al ofrecerles oportunidades de estudio independiente y en grupo, ayudándoles a fomentar relaciones seguras entre los educadores y los menores y favorecer la inclusión de todos los menores en los programas de la primera infancia.
Health and Safety
Health and Safety
Free Back-to-School Vaccinations Across New Mexico
The New Mexico Department of Health (NMHealth) is offering no-cost back-to-school vaccinations for all children aged 18 and younger, regardless of their insurance status, at various locations throughout the state. These vaccinations are part of the Got Shots? immunization campaign, which includes more than 75 community health centers, public health offices, and private practices.
Locations and Dates:
- Belen Public Health Office (617 Becker Ave.)
- Various dates from July 9 to August 16
- Walk-ins welcome, appointments preferred
- Dental screenings and fluoride varnish available on July 15 and July 26
- Call (505) 864-7743 for more information
- Los Lunas Public Health Office (445 Camino Del Rey, SW, Suite A)
- Various dates from July 9 to August 17
- By appointment only
- Call (505) 222-0960 to schedule
- Guadalupe County Public Health Office (117 Camino de Vida Suite 400, Santa Rosa)
- Various dates from July 8 to August 16
- By appointment only
- Call (575) 472-3211 to schedule
- Taos Public Health Office (1400 Weimer Road)
- Various dates from July 8 to August 16
- No appointment necessary
- Call (575) 758-4719 for more information
- Los Alamos Public Health Office (1183 Diamond Drive)
- Various dates from July 10 to August 14
- No appointment necessary
- Call (505) 662-4038 for more information
- Colfax County Public Health Office (226 E. 4th Street, Raton)
- Various dates from July 8 to August 16
- Walk-ins welcome or by appointment
- Call (575) 445-3601 to schedule
Important Information for Parents:
- Bring your child’s shot record and Medicaid or private health insurance card if available.
- No child will be turned away if they don’t have insurance.
- To get a copy of your or your child’s vaccination record, visit VaxViewNM.org or contact the New Mexico State Immunization Information System Help Desk at 1-833-882-6454.
- For more information on child vaccines, including school vaccine requirements, visit VaccineNM.org or call the NMHealth Helpline at 1-833-SWNURSE (1-833-796-8773).
Stay up to date on your child’s immunizations and ensure they are ready for the school year with these free vaccination clinics!
En Español: Vacunación gratuita para regresar a clases en todo Nuevo México
El Departamento de Salud de Nuevo México (New Mexico Department of Health o NMHealth) ofrece vacunación gratuita a todos los niños menores de 18 años para regresar a clases, independientemente de si cuentan con seguro, en varios lugares en todo el estado. Estas vacunas son parte de la campaña de vacunación “Got Shots?”, que incluye más de 75 centros de salud comunitarios, oficinas de salud pública y clínicas privadas.
Ubicaciones y fechas:
- Belen Public Health Office (617 Becker Ave.)
- Varias fechas entre el 9 de julio y el 16 de agosto.
- Será bienvenido(a) si acude sin cita, pero es preferible que programe una.
- El 15 y el 26 de julio contaremos con revisiones dentales y aplicación de flúor.
- Llame al (505) 864-7743 para obtener más información.
- Los Lunas Public Health Office (445 Camino Del Rey, SW, Suite A)
- Varias fechas entre el 9 de julio y el 17 de agosto.
- Solamente con cita.
- Llame al (505) 222-0960 para programar una cita.
- Guadalupe County Public Health Office (117 Camino de Vida Suite 400, Santa Rosa)
- Varias fechas entre el 8 de julio y el 16 de agosto.
- Solamente con cita.
- Llame al (575) 472-3211 para programar una cita.
- Taos Public Health Office (1400 Weimer Road)
- Varias fechas entre el 8 de julio y el 16 de agosto.
- No es necesario tener cita.
- Llame al (575) 758-4719 para obtener más información.
- Los Alamos Public Health Office (1183 Diamond Drive)
- Varias fechas entre el 10 de julio y el 14 de agosto.
- No es necesario tener cita.
- Llame al (505) 662-4038 para obtener más información.
- Colfax County Public Health Office (226 E. 4th Street, Raton)
- Varias fechas entre el 8 de julio y el 16 de agosto.
- Puede acudir sin cita o programar una.
- Llame al (575) 445-3601 para programar una cita.
Información importante para padres y madres:
- Traiga la cartilla de vacunación (shot record) de su(s) hijo/a(s) y la tarjeta de Medicaid o de seguro privado si Cuenta con ellas.
- No se rechazará ningún menor si no tiene seguro.
- Para tener una copia del registro de vacunación de su(s) hijo/a(s), visite VaxViewNM.org o comuníquese a la línea de atención del New Mexico State Immunization Information System (Sistema de Información sobre Vacunación del Estado de Nuevo México) al teléfono 1-833-882-6454.
- Para obtener más información sobre las vacunas para menores, incluidos los requisitos de vacunación de las escuelas, visite VaccineNM.org o llame a la línea de atención de NMHealth al teléfono 1-833-SWNURSE (1-833-796-8773).
¡Mantenga el día las vacunas de sus hijos y asegúrese de que estén listos para regresar a clases con estas campañas de vacunación gratuitas!
Stay Protected Against Measles
The New Mexico Department of Health (NMDOH) confirmed in May the first cases of measles in the state since 2021. Measles cases are on the rise globally, with an 18 percent increase in cases and a 43 percent rise in deaths. Measles is highly contagious but preventable. The MMR vaccine, which is 97 percent effective at preventing measles, is recommended in two doses: the first dose is recommended at 12–15 months of age and the second between ages 4–6.
Ensure your child’s vaccinations are up to date to protect against outbreaks.
See the NMDOH news release regarding measles here for more information about New Mexico cases.
For detailed guidance on measles prevention, visit the CDC’s measles vaccination page. For global data and prevention strategies, the WHO’s measles fact sheet offers comprehensive information.
En Español:
Los programas de cuidado infantil con un caso positivo (o contacto cercano) de COVID deben presentar un informe al Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia (ECECD) de Nuevo México por medio del Rapid Response Intake Portal system (Portal de Respuesta Rápida). Ya no es necesario presentar informes por separado al Departamento de Salud y a la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional.
Si necesita ayuda para identificar contactos cercanos y preparar un informe en línea, puede llamar a la línea directa de respuesta rápida del ECECD (1-833-866-3272) y proporcionar su dirección de correo electrónico, su ID de EPICS o de licencia (si está disponible), su número de teléfono y una mención de que es un caso positivo o un contacto cercano. Las llamadas se contestarán en el orden en que se hayan recibido, en el horario de 8 a. m. a 5 p. m., de lunes a viernes.
Los proveedores de intervención temprana informarán de los casos positivos de COVID-19 a través del portal COVID-19 de la División de Apoyo a la Familia e Intervención Temprana (Family Support and Early Intervention Division) que se encuentra en: ececd.vaccinenm.org/fsei-login.html. Como parte de este esfuerzo, los programas también pueden solicitar una referencia al Programa Families FIRST del ECECD, el cual puede ofrecer recursos de ayuda con seguros médicos, alimentos, y otros tipos de asistencia. Las enfermeras de Families FIRST pueden brindarle información, recursos y consejos sobre salud, nutrición y cuidados.
Health and Safety Toolkit
The previous COVID Toolkit has been converted to a Health and Safety Toolkit. This toolkit will continue to be updated with additional relevant health guidance as it becomes available. The CDC issued new recommendations for respiratory viruses on March 1, 2024, which have been incorporated into the toolkit. The ECECD Health and Safety Toolkit can be found at Health and Safety Information.
En Español: Herramientas de Salud y Seguridad
Con la finalización de la Orden de Emergencia de Salud Pública por COVID-19 el 31 de marzo, la anterior caja de herramientas para el COVID ha sido actualizada a la caja de herramientas de salud y seguridad, Estas herramientas de salud y seguridad se seguirán expandiendo para añadir otras directrices de salud, según sea necesario. Las Herramientas de Salud y Seguridad del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia pueden encontrarse en Health and Safety Information.