ECECD logo
  1. Home
  2. Uncategorized
  3. ECECD Early Childhood Community Newsletter: June 21, 2021

ECECD Early Childhood Community Newsletter: June 21, 2021

Wave pattern

June 21, 2021

Early Childhood Community Call

Join Secretary Groginsky and special guests every other Tuesday from 8-9 a.m. to discuss important issues pertaining to New Mexico early childhood professionals. The next biweekly Early Childhood Community Call with Secretary Groginsky will take place on Tuesday, June 29, from 8-9 a.m. Miss the most recent call? Click here to catch up.  

Zoom Meeting Details:  

    Upcoming Call Dates: 

    • Tuesday, June 29 
    • Tuesday, July 13 
    • Tuesday, July 27 
    • Tuesday, August 10 
    • Tuesday, August 24 
      Email a question in advance to ececd.communications@state.nm.us.
      Llamada quincenal sobre el cuidado infantil

      Acompañe a la secretaria Groginsky e invitados especiales los martes de 8 a 9 a. m., para hablar de temas importantes relativos a los profesionales del cuidado infantil en Nuevo México. La próxima llamada quincenal sobre el cuidado infantil con la secretaria Groginsky se llevará a cabo el martes, 29 de junio de 8 a 9 a. m. ¿No pudo estar en la última llamada? Haga clic aquí para ponerse al día.  Envíe una pregunta con anticipación a ececd.communications@state.nm.us.

      Detalles de la reunión por Zoom:

      Fechas de las próximas llamadas:

      • Martes, 29 de junio
      • Martes, 13 de julio
      • Martes, 27 de julio
      • Martes, 10 de agosto
      • Martes, 24 de agosto

      Sign up to receive weekly updates from ECECD via email! 

      * indicates required

      Reminders/Announcements

      Reminders/Announcements

      June 21st is Child Tax Credit Awareness Day!

      Raising kids can be expensive, and the Child Tax Credit is here to help. President Biden’s American Rescue Plan increased the amount of the 2021 Child Tax Credit to support families with children. The full benefit of the Child Tax Credit is now $300 per month per child under age 6 and $250 for each child age 6 to 17. The Child Tax Credit provides major tax relief for nearly all working families. 

      • All working families will get the full credit if they make up to $150,000 for a couple or $112,500 for a family with a single parent (also called head of household). 
      • The Child Tax Credit has been expanded to $3,000 per child 6-17 years old and $3,600 per child under 6. 
      • Roughly 39 million households – covering 65 million children (nearly 90% of children in the United States) – will automatically receive the new child tax credit. 
      • Starting on July 15th and through the rest of the calendar year, payments will be monthly (via direct deposit for 80% of families and through the mail for the others) – at $250 per child between 6-17 or $300 per child under 6. 
      • The IRS has launched a simplified online tool which will allow families not automatically enrolled in the program to receive the Child Tax Credit – more information at ChildTaxCredit.gov. 

      Learn more and check out resources to help you fill out your form at ChildTaxCredit.gov. 

      ¡El 21 de junio es el Día de la Concientización sobre el Crédito Tributario por Hijos!

      Criar hijos puede ser costoso y el Crédito Tributario por Hijos está para ayudar. El Plan de Rescate Estadounidense del presidente Biden aumentó el monto del Crédito Tributario por Hijos 2021 para apoyar a las familias con niños. El beneficio total del Crédito Tributario por Hijos ahora es de $300 por mes por cada hijo menor de 6 años y de $250 por cada hijo de 6 a 17 años. El Crédito Tributario por Hijos ofrece importantes reducciones de impuestos para casi todas las familias trabajadoras.

      ✓ Todas las familias trabajadoras obtendrán el crédito completo si ganan hasta $150,000 para una pareja o $112,500 para una familia monoparental (un solo padre/madre también llamado/a “jefe/a de hogar”).

      ✓ El Crédito Tributario por Hijos se aumentó a $3,000 por cada hijo de 6 a 17 años y a $3,600 por cada hijo menor de 6 años.

      ✓ Aproximadamente 39 millones de hogares, que cubren a 65 millones de niños (casi el 90 % de los niños en los Estados Unidos), recibirán automáticamente el nuevo crédito fiscal por hijos.

      ✓ A partir del 15 de julio y durante el resto del año calendario, los pagos serán mensuales (mediante depósito directo para el 80 % de las familias y por correo para las demás), a $250 por cada hijo de 6 a 17 años o $300 por cada hijo menor de 6 años.

      ✓ El IRS lanzó una herramienta en línea simplificada que les permitirá a las familias que no estén inscritas automáticamente en el programa recibir el Crédito Tributario por Hijos. Más información en ChildTaxCredit.gov.

      Obtenga más información y consulte los recursos que lo ayudarán a completar su formulario en ChildTaxCredit.gov.

        Summer Food Programs

        Free meal programs for children and youth are resuming at more than 700 locations statewide this summer. Summer feeding programs are available in almost every community and neighborhood across New Mexico. Each site has been mapped and listed in a searchable format at Free Meals for Children | NM Summer Food Program (summerfoodnm.org) All children ages 1-18 (as well as those older than 18 with disabilities) can receive free meals through the summer programs. No prior registration or enrollment is required for participation.  Meals at all sites meet U.S. Department of Agriculture nutritional standards, and nearly all sites serve lunch, and many serve both breakfast and lunch. 

        Programas de alimentos de verano

        Este verano se reanudarán los programas de comidas gratuitas para niños y jóvenes en más de 700 lugares del estado. Los programas de alimentos de verano están disponibles en casi todas las comunidades y vecindarios de Nuevo México. Cada lugar se ubicó en el mapa y se incluyó en formato de búsqueda en Comidas gratis para los niños | Programa de servicio de alimentos de verano de Nuevo México (https://summerfoodnm.org/es). Todos los niños y jóvenes de 1 a 18 años (y mayores de 18 con discapacidades) pueden recibir comidas gratuitas a través de los programas de verano. No hace falta registro ni inscripción previos para participar.  En todos estos lugares, las comidas cumplen las normas nutricionales del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. Casi todos los lugares sirven almuerzos, y muchos sirven desayuno y almuerzo.

        Bilingual Incentive!

        ECECD is supporting certified bilingual/multilingual early childhood educators with a one-time payment of $1500.  To be eligible, you must have a valid bilingual certification, for example: you have passed the TESOL-PRAXIS or La Prueba; you graduated with a bilingual seal on your diploma; or, you are certified as bilingual through your Pueblo, Tribe, or Nation.  You must be a current scholarship and/or wage supplement recipient. To apply, contact the ECECD scholarship team for more information at 505-224-ECEC (3232) or visit the website at Home – Scholarship and Wage Supplement Program (ececdscholarship.org). 

        ¡Incentivo bilingüe!

        El ECECD apoya a los educadores de primera infancia bilingües y multilingües certificados con un pago por única vez de $1500.  Para ser elegible, se debe tener una certificación válida de capacidad bilingüe; por ejemplo, haber aprobado el examen TESOL-PRAXIS o La Prueba; haberse graduado con un diploma con sello de bilingüe; o haber sido certificado como bilingüe por su pueblo, tribu o país.  Para ello, debe ser beneficiario actual de una beca y/o un suplemento salarial. Para solicitarla, llame para pedirle más información al equipo de becas del ECECD al 505-224-ECEC (3232) o visite el sitio web en Página principal: Programas de becas y de suplemento salarial (https://ececdscholarship.org/es/).

        Explore the Great Outdoors with Your Child

        For a child, everything is new—even the tiniest things are interesting and exciting. In today’s entertainment-driven world, exploring the outdoors is an opportunity for children to actively engage in learning. Here are a few steps you can take to guide children’s exploration of the great outdoors. 

        Disfrute al aire libre con su hijo

        Para un niño, todo es nuevo, e incluso las cosas más pequeñas son interesantes y emocionantes. En una época en la que el entretenimiento mueve el mundo, explorar la naturaleza y pasar tiempo al aire libre es una oportunidad fantástica para que los niños participen activamente en su aprendizaje. Aquí se muestran algunas cosas que puede hacer para guiar a su hijo en la exploración de la naturaleza y las actividades al aire libre.

        ECECD Scholarship Expansion

        The ECECD Scholarship Program is excited to announce 3 new partnerships with our Institutes of Higher Education.  Effective with the Fall 2021 semester, SIPI – Southwest Polytechnic Institute, NTU – Navajo Tech University, and NMSU-Carlsbad will all offer the scholarship program at their respective schools.  Scholars now have the option to choose one of these 3 schools, in addition to the other 20 schools that are already served by the ECECD Scholarship program.  Scholarship applications for Fall 2021 are due September 15, 2021.  Please visit website to apply or for more information about the Scholarship, Wage Supplement, and Bilingual Incentive programs. 

        Expansión de becas ECECD

        El Programa de Becas ECECD se complace en anunciar 3 nuevas asociaciones con nuestros Institutos de Educación Superior.  A partir del semestre de otoño de 2021, el SIPI (Southwest Polytechnic Institute), la NTU (Navajo Tech University) y NMSU-Carlsbad ofrecerán el programa de becas en sus respectivas escuelas.  Los académicos ahora tienen la opción de elegir una de estas 3 escuelas, además de las otras 20 que ya cuentan con el programa de becas ECECD.  Las solicitudes de becas para el otoño de 2021 vencen el 15 de septiembre de 2021.  Visite sitio web para solicitar o para obtener más información sobre los programas de becas, suplementos salariales e incentivos bilingües.

        Health and Safety Requirements for New Mexico Child Care Facilities and Early Childhood Professionals

        ECECD released updated health and safety requirements for New Mexico child care facilities and early childhood care professionals, effective Tuesday, June 1, 2021. Updates include: 

        • Parents/guardians may resume entry exclusively for the purposes of pick-up or drop-off. 
        • Masks are no longer required outdoors for staff, children, parents, and essential visitors. Indoor mask requirements remain in effect. 
        • Fully vaccinated staff and practicum students do not need to be tested for COVID-19 unless they are involved in a rapid response situation. 
        • Non-vaccinated staff testing requirements reduced to once every two months. 

        The complete and most up to date requirements can be found at: www.nmececd.org/updatedrequirements/. 

        Requisitos de salud y seguridad para centros de cuidado infantil y profesionales de la primera infancia en Nuevo México

        • El ECECD (Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia) publicó los requisitos actualizados de salud y seguridad para los centros de cuidado infantil de Nuevo México y los profesionales del cuidado de la primera infancia, los cuales entraron en vigencia el martes 1 de junio de 2021. Las actualizaciones incluyen:

          • Los padres, madres y tutores pueden reanudar el ingreso a los centros exclusivamente para retirar o dejar a los niños.
          • Ya no es necesario el uso de mascarillas al aire libre para el personal, los niños, los padres y madres y los visitantes esenciales. Sigue vigente el requisito de uso de mascarillas en ambientes interiores.
          • El personal y los pasantes completamente vacunados no necesitan hacerse la prueba de COVID-19, salvo que estén participando en un caso de respuesta rápida.
          • Los requisitos de pruebas para el personal no vacunado se redujeron a una vez cada dos meses.

          Los requisitos completos y más actualizados pueden consultarse en: www.nmececd.org/updatedrequirements/.

              Free Child Care for Vaccination Appointments and Vaccination Recovery through July 4, 2021

              Two of the largest child care providers in New Mexico will offer free child care to all parents and caregivers getting vaccinated against the COVID-19 virus or recovering from vaccination from now until July 4. KinderCare, with four locations in Albuquerque, and Learning Care Group, which operates 14 La Petite Academy locations in Albuquerque, Rio Rancho, Bernalillo, and Santa Fe, will offer free drop-in appointments to those who need child care support to get vaccinated or recover from vaccination side effects. The free child care initiative is part of a nationwide vaccine incentive program. Parents and caregivers wanting to make a drop-in appointment at a New Mexico KinderCare or La Petite Academy Location may do so at:  

              Free transportation to vaccination sites is available through Lyft and Uber. More information about vaccine incentives can be found at: vaccines.gov/incentives.

              Cuidado infantil gratuito para citas de vacunación y para el período de recuperación después de recibir la vacuna, hasta el 4 de julio de 2021

              Dos de los proveedores de cuidado infantil más importantes de Nuevo México ofrecerán cuidado infantil gratuito a todos los padres, madres y cuidadores/as que vayan a recibir la vacuna contra el COVID-19 o que estén recuperándose de la vacuna, desde ahora hasta el 4 de julio. KinderCare, con cuatro centros en Albuquerque, y Learning Care Group, que opera 14 centros de La Petite Academy en Albuquerque, Rio Rancho, Bernalillo y Santa Fe, ofrecerán citas breves a quienes necesiten apoyo con el cuidado infantil para recibir la vacuna o recuperarse de sus efectos secundarios. La iniciativa de cuidado infantil gratuito forma parte de un programa de incentivo a la vacunación a nivel nacional. Los padres y cuidadores que deseen programar una cita breve en un centro de KinderCare o La Petite Academy de Nuevo México pueden hacerlo utilizando la siguiente información de contacto:

              Se ofrece transporte gratuito a los centros de vacunación a través de Lyft y Uber. Puede encontrar más información sobre incentivos de vacunas en: https://www.vaccines.gov/incentives.html.

                    Step-by-Step With Moments Together: A Guide for New Mexico Parents and Caregivers of Children Ages Zero to Five

                    You are your child’s first and most important teacher. Fortunately, teaching them doesn’t have to be hard work—it’s play and there are opportunities everywhere! By playing, sharing stories, singing, talking, smiling, snuggling, and dancing with your young one, you create a stable foundation for their future. This Step-by-Step guide offers seven easy steps to give your child a great start in life. Step-by-step-guide-printer_phone-friendly-version-English.pdf (momentsnm.org) 

                    Paso a paso con Momentos juntos: guía para padres, madres y cuidadores/as de niños de cero a cinco años en Nuevo México

                    Usted es el primer y más importante maestro de su hijo. Afortunadamente, enseñarles no tiene por qué ser un trabajo difícil; ¡es un juego y hay oportunidades en todas partes! Al jugar, compartir historias, cantar, hablar, sonreír, acurrucarse y bailar con su pequeño, usted crea una base estable para su futuro. Esta guía paso a paso ofrece siete sencillos pasos para que su hijo tenga un gran comienzo en la vida. Step-by-step-guide-printer_phone-friendly-version-English.pdf (momentsnm.org)

                    Rental/Utility Assistance

                    The state of New Mexico will distribute approximately $170 million in federal aid for rental and utility assistance to New Mexico households experiencing financial hardship due to the COVID-19 outbreak. The Department of Finance and Administration will administer the Emergency Rental Assistance Program in partnership with the City of Albuquerque. New Mexicans can apply for assistance at www.RentHelpNM.org. View the FAQ flyer: English┃Spanish

                    Asistencia para alquiler/servicios básicos

                    El estado de Nuevo México distribuirá aproximadamente 170 millones de dólares de ayuda federal para alquiler y servicios públicos a los hogares que tengan dificultades económicas debido al brote de COVID-19. El Departamento de Finanzas y Administración gestionará el Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia en asociación con la ciudad de Albuquerque. Los habitantes de Nuevo México pueden solicitar la asistencia en www.RentHelpNM.org a partir del 5 de abril de 2021. Vea el folleto de preguntas frecuentes: Inglés┃Español

                    Events

                    Events

                    ECECD Birthday Party - Live Streamed!

                    The Early Childhood Education and Care Department is turning 1! Join us for our first Birthday Party.   

                      Join the Celebration! 

                      ECECD would like to feature New Mexico Children, Child Care Facilities, and Early Childhood Professionals in our celebration! Email video footage of well wishes and children (of all ages) singing Happy Birthday to ececd.communications@state.nm.us. 

                      Fiesta de cumpleaños del ECECD

                      ¡El Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia cumple 1 año! Acompáñenos en nuestra primera fiesta de cumpleaños. 

                      • Cuándo: 1 de julio de 2021
                      • Dónde: Santa Fe, Nuevo México (lugar a designar)
                      • Retransmisión en directo por Facebook en https://fb.me/e/7l0rHTfMv
                      • Programa por decidirse

                      ¡Únase a la celebración!

                      En nuestra celebración, ¡el ECECD quiere presentar instalaciones de cuidado infantil, profesionales de la primera infancia y niños de Nuevo México! Envíe por correo electrónico videos con buenos deseos y niños (de todas las edades) cantando el cumpleaños feliz a ececd.communications@state.nm.us.

                      w

                      FOCUS Planning Time Grant

                      The FOCUS Planning Time Grant will be accepting applications from July 1 through July 31. All programs (returning and new) MUST apply to be considered for participation in the new fiscal year. Two trainings will be held to provide more information about the grant, eligibility, and application process. The first training is July 1 at 3 p.m.  The second training will be announced soon.  

                      Save the Date:  

                      Subvención de tiempo de planificación FOCUS

                      La subvención de tiempo de planificación FOCUS aceptará solicitudes del 1 al 31 de julio. Todos los programas (antiguos y nuevos) DEBEN solicitar su participación en el nuevo año fiscal. Se llevarán a cabo dos capacitaciones para brindar más información sobre la subvención, la elegibilidad y el proceso de solicitud. La primera capacitación es el 1 de julio a las 3 p. m.  La segunda capacitación se anunciará pronto.

                      Agende la fecha:

                      1 de julio de 2021 a las 3:00 p. m.

                      Únase a la reunión por Zoom

                      https://nmececdorg.zoom.us/j/93837876988  

                       

                      ID de la reunión: 938 3787 6988

                      Teléfono móvil con un toque

                      +16699009128,,93837876988# US (San Jose)

                      +12532158782,,93837876988# US (Tacoma)

                      Professional Development

                      Professional Development

                      Quorum Licenses are Available: Free 24/7 Professional Development

                      Sign up for a free, annual license for Quorum eLearning to access over 180 hours of online professional development. Quorum courses are available in English and Spanish and are approved for Continuing Education Units (CEUs). Quorum is available to all early childhood professionals, including those working in home visiting, early intervention, NM PreK (public schools and community based programs), Head Start, Early Head Start, and child care. Quorum courses meet the health and safety training requirements for licensed and registered child care programs.  Quorum courses are also approved to meet the required 15 hours of professional learning for PED educational assistants who have completed all FOCUS requirements.   A list of courses is available here. Click the link to register today!  https://www.quorumlearning.com/state-initiatives/

                      Licencias de Quorum disponibles: Desarrollo profesional gratuito 24/7 en Español

                      Suscríbase para una licencia anual gratuita de Quorum eLearning para tener acceso a más de 180 horas de desarrollo profesional en línea. Los cursos de Quorum están disponibles en inglés y en español. Quorum está disponible para todos los profesionales de la primera infancia, incluyendo aquellos que trabajan en visitas domiciliarias, intervención temprana, NM PreK (escuelas públicas y programas comunitarios), Head Start, Early Head Start y guarderías. Los cursos de Quorum cumplen con los requisitos de capacitación en salud y seguridad para programas de cuidado infantil con licencia y registrados.  Los cursos de Quorum también han sido aprobados para cumplir las 15 horas de aprendizaje profesional requeridas para los asistentes educativos PED que hayan completado todos los requisitos de FOCUS. Encontrará una lista de cursos disponible aquí. ¡Haga clic en el enlace para registrarse hoy! https://www.quorumlearning.com/state-initiatives/

                        COVID-19 Updates

                        COVID-19 Updates

                        Rapid Response Process

                        ECECD, in collaboration with the University of New Mexico, Early Childhood Services Center, is launching a Rapid Response Centralized Intake Hotline. The toll-free Rapid Response Central Intake Number is: 1-833-866-3272.

                        Beginning Monday, Feb. 15, 2021, child care programs with a positive COVID case (or close contact) should call the Centralized Intake line. ECECD Child Care Licensing and UNM Early Childhood Services Center have teamed up to streamline reporting and provide additional support. The Centralized Intake staff will provide child care programs needed support and guidance to ensure that children and staff remain safe and that businesses can re-open classrooms with as little disruption as possible. The ECECD regulatory team will continue to take your calls, however, we encourage child care programs to start calling the Rapid Response Central Intake at 1-833-866-3272 when you have a positive COVID case (or close contact).  

                        As part of this support, programs can also request a referral to our ECECD Families FIRST team who will offer resources to help with insurance, food, and other assistance as needed. The ECECD Families FIRST nurses can provide education, resources, and friendly advice on health, nutrition, and nurturing.

                        Proceso de respuesta rápida en Español

                        El ECECD, en colaboración con el Centro de Servicios de la Primera Infancia de la Universidad de México, está presentando la línea directa de admisión centralizada de respuesta rápida. El número para llamadas sin costo a esta línea directa es: 1-833-866-3272.

                        A partir del lunes 15 de febrero de 2021, los programas de cuidado infantil con un caso positivo de COVID (o un contacto cercano) deben llamar a la línea directa de admisión centralizada. El área de Autorización de Cuidado Infantil del ECECD y el Centro de Servicios de la Primera Infancia de la UNM se unieron para simplificar el informe y ofrecer apoyo adicional. El personal de Admisión Centralizada proveerá a los programas de cuidado infantil el apoyo y la orientación necesaria para garantizar que los niños y el personal permanezcan en condiciones seguras, y que las entidades puedan reabrir las aulas con las menores interrupciones posibles. Si bien el equipo regulatorio del ECECD continuará aceptando sus llamadas, alentamos a los programas de cuidado infantil a comenzar a llamar a la línea de admisión centralizada de respuesta rápida al 1-833-866-3272 cuando tengan un caso positivo de COVID (o un contacto cercano). 

                        Como parte de este apoyo, los programas también pueden solicitar una referencia a nuestro equipo del programa Families FIRST del ECECD, el cual ofrecerá recursos de ayuda para el seguro, alimentos, y otros tipos de asistencia que puedan necesitarse. El personal de enfermería de Families FIRST del ECECD puede ofrecer educación, recursos y asesoramiento cordial sobre salud, nutrición y crianza.

                          Insurance

                          State Superintendent of Insurance Hotline for COVID Insurance Related Questions

                          Website:  https://www.osi.state.nm.us/

                          Phone Number:  1-833-415-0566

                          Seguros en Español

                          Línea directa del superintendente de Seguros del estado para preguntas relacionadas con el COVID

                          Sitio web: https://www.osi.state.nm.us/

                          Número de teléfono:  1-833-415-0566

                            Vaccinations

                            • ALL New Mexicans 12+ are now eligible for COVID-19 vaccinations. Register at https://vaccinenm.org. The New Mexico Department of Health (DOH) announced on Wednesday, June 3, 2021 that 59.8% of New Mexicans (16+) are fully vaccinated for COVID-19. More than 68.4% of eligible New Mexicans have received at least one dose.  
                            • Tuesday, June 1, 2021: Gov. Michelle Lujan Grisham, the New Mexico Department of Health and the New Mexico Lottery on Tuesday announced New Mexico’s Vax 2 the Max Sweepstakes, a statewide vaccination incentive program that will make available $10 million in total prize money to New Mexicans who receive their COVID-19 vaccinations, among other prizes and awards throughout the summer. 
                            • Thursday, May 13, 2021:The New Mexico Department of Health (DOH) launched a new webform at getvaxnm.com, which the public can use to request on-site vaccination events. Businesses, nonprofits, religious congregations, community centers and other organizations can use the form to request a vaccination event serving at least 25 people. 
                            • The registration site is accessible from a computer or smartphone and is designed to be user-friendly at https://vaccinenm.org.. New Mexicans who have vaccine questions can visit vaccineNM.org/facts, and CDC FAQ: https://bit.ly/3wi9UBj.New Mexicans who do not have internet access – please dial 1-855-600-3453, press option 0 for vaccine questions, and then option 4 for tech support. Due to the volume  of calls, please understand that wait times vary. 
                            Vacunación en Español

                             

                            • Ahora, TODOS los habitantes de Nuevo México de 12 años de edad y mayores pueden recibir la vacuna contra el COVID-19. Regístrese en https://vaccinenm.org. El Departamento de Salud (Department of Health, DOH) de Nuevo México anunció el miércoles 3 de junio de 2021 que el 59.8 % de los habitantes de Nuevo México (de 16 años de edad y mayores) recibieron la vacunación completa contra el COVID-19. Más del 68.5 % de los habitantes de Nuevo México elegibles recibieron al menos una dosis.
                            • Martes 1 de junio de 2021: La Gobernadora Michelle Lujan Grisham, el Departamento de Salud de Nuevo México y la Lotería de Nuevo México anunciaron el martes elsorteo Vax 2 the Max de Nuevo México, un programa de incentivos de vacunación a nivel del estado que distribuirá premios por un total de 10 millones dólares en efectivo para los habitantes de Nuevo México que reciban sus vacunas contra el COVID-19, entre otros premios y distinciones, durante el verano.
                            • Jueves 13 de mayo de 2021: El Departamento de Salud (DOH, Department of Health) de Nuevo México lanzó un nuevo formulario web en com que el público puede usar para solicitar vacunaciones in situ. Las empresas, organizaciones sin fines de lucro, congregaciones religiosas, centros comunitarios y otras organizaciones pueden usar el formulario para solicitar un evento de vacunación que atienda al menos a 25 personas.
                            • Se puede acceder al sitio de registro, diseñado para ser fácil de usar desde una computadora o teléfono inteligente, en https://vaccinenm.org. Los habitantes de Nuevo México que tengan preguntas sobre las vacunas pueden visitar org/facts y la página de preguntas frecuentes de los CDC: https://bit.ly/3wi9UBj.Los habitantes de Nuevo México que no tengan acceso a Internet deben llamar al 1-855-600-3453, presionar la opción 0 para preguntas sobre las vacunas y luego la opción 4 para asistencia técnica. Le agradecemos su comprensión, ya que los tiempos de espera pueden variar debido al volumen de llamadas.

                            Testing

                            VAULT Testing Updated March 26, 2021 – The State of New Mexico is proud to offer fast and accurate COVID-19 saliva testing, at no cost, to any person who feels they need a test. COVID-19 saliva testing is available to any person who believes they need to be tested, with or without symptoms. Please select the link below and request codes that will be sent to you automatically via email: Vault Medical Services

                            Pruebas en Español

                            Pruebas de VAULT actualizadas al 26 de marzo de 2021 – El estado de Nuevo México se enorgullece de ofrecer una prueba de saliva rápida y precisa para el COVID-19, sin costo alguno, a cualquier persona que la considere necesaria. La prueba está disponible para cualquier persona que crea que debe hacérsela, tenga o no síntomas. Seleccione el siguiente enlace y solicite los códigos, los cuales se le enviarán automáticamente por correo electrónico: Vault Medical Services