ECECD logo
  1. Home
  2. The Latest
  3. ECECD Early Childhood Community Newsletter: April 25, 2022 

ECECD Early Childhood Community Newsletter: April 25, 2022 

Wave pattern

April 25, 2022

What’s Inside?

  1. COVID-19 Updates
  2. Reminders/Announcements
  3. Events
  4. Professional Development

Receive Text Alerts
from ECECD

Text JOIN to 833-683-0607 to receive ECECD special announcements directly  to your mobile phone! Your number will not be shared with third parties.

Sign up to receive weekly updates from ECECD via email! 

* indicates required

COVID-19 Updates

Health and Safety Requirements for New Mexico Child Care Facilities and Early Childhood Professionals

On March 11, 2020, Governor Michelle Lujan Grisham declared a public health emergency in order to maximize the resources available to fight the spread of COVID-19 and minimize public health risks for New Mexicans. The fight against COVID-19 is ongoing, fluid, and requires our collective diligence and attention.  

 On Feb. 17, 2022, Governor Lujan Grisham announced that indoor mask wearing is no longer mandatory, except for public hospitals, profit or nonprofit private hospitals, general hospitals, special hospital nursing homes, assisted living facilities, adult day cares, hospice facilities, rehabilitation facilities, State correctional facilities, juvenile justice facilities, residential treatment centers, the New Mexico State Veterans’ Home, and congregate care settings in community homes. This public health order was renewed on April 15 and remains in effect until at least May 16. 

Regarding early childhood programs, indoor mask wearing will no longer be required by ECECD for early childhood professionals (child care, PreK, home visitors, and early intervention specialists), children, or facility visitors. As of April 8, 2022, ECECD has lifted the restrictions on parents not entering the child care facility and we encourage a return to parents visiting with educators and observing inside the classroom.  

Independent business entities may establish their own policies regarding mask wearing for staff and children. ECECD strongly encourages that these policies be written and shared with staff and families. Although businesses are encouraged to develop their own masking policies, ECECD recommends not requiring masks outdoors so the children can get some mask-free time in a relatively safe outdoor environment. 

The ECECD COVID-19 Response Toolkit has been updated  to reflect these changes. 

If an individual (staff or family member) chooses to wear a mask, irrespective of agency requirements, they should not be subject to any penalty, discrimination, or harassment as a result of their individual choice. If the family prefers receiving services in an outdoor setting or via Telehealth, those should be offered.  

ECECD appreciates your ongoing partnership as we seek to ensure that early childhood education and care settings remain safe for children, families, and staff. 

Stay up to Date  

The complete and most up to date ECECD Health and Safety Requirements, and resources can be found at  COVID-19. The ECECD COVID-19 Response Toolkit will be updated soon to reflect these changes. 

En Español: Requisitos de salud y seguridad para centros de cuidado infantil y profesionales de la primera infancia de Nuevo México

El 11 de marzo de 2020, la gobernadora Michelle Lujan Grisham declaró una emergencia de salud pública con el fin de maximizar los recursos disponibles para luchar contra la propagación del COVID-19 y minimizar los riesgos de salud pública para los habitantes de Nuevo México. La lucha contra el COVID-19 sigue en marcha, es fluida y requiere nuestra diligencia y atención colectiva.   

El 17 de febrero de 2022, la gobernadora Lujan Grisham anunció que el uso de mascarillas en espacios cerrados ha dejado de ser obligatorio, excepto en hospitales públicos, hospitales privados con o sin fines de lucro, hospitales generales, centros de enfermería especializada de hospitales, centros de vida asistida, centros de cuidado de adultos durante el día, centros de cuidados paliativos, centros de rehabilitación, centros correccionales estatales, centros de justicia juvenil, centros de tratamiento residenciales, el Hogar de Veteranos del Estado de Nuevo México y hogares comunitarios en entornos de asistencia médica institucional.  

Con respecto a los programas de la primera infancia, el uso de mascarilla en espacios cerrados ya no será exigido por el ECECD para los profesionales de la primera infancia (cuidado infantil, PreK, personal de visitas a domicilio y especialistas de intervención temprana), para los niños o para quienes visiten los centros. Además, el ECECD ha levantado las restricciones para que los padres no entren en la guardería y recomendamos que los padres vuelvan a visitar a los educadores y a ser observadores dentro del aula.  

Las entidades comerciales independientes pueden establecer sus propias políticas sobre el uso de cubrebocas para el personal y los niños. El Departamento de Educación y Atención a la Primera Infancia (ECECD, por sus siglas en inglés) recomienda encarecidamente que estas políticas consten por escrito y sean compartidas con el personal y las familias. Aunque se anima a las empresas a desarrollar sus propias políticas sobre el uso de mascarilla, el ECECD recomienda no exigir el uso de mascarilla al aire libre para que los niños puedan pasar un tiempo sin usar mascarilla en espacios abiertos seguros.  

Si alguien (miembro del personal o familiar) decide usar mascarilla, independientemente de los requisitos de la agencia, no debe ser objeto de ninguna sanción, discriminación o acoso como resultado de su elección individual. Si la familia prefiere recibir los servicios en un entorno de espacios abiertos o a través de los servicios de salud a distancia, debe ofrecerse.   

El ECECD agradece su continua colaboración mientras procuramos garantizar que los entornos de educación y cuidado de la primera infancia continúen siendo seguros para los niños, las familias y el personal.  

Manténgase actualizado  

Los requisitos de salud y seguridad del ECECD completos y más actualizados, así como los correspondientes recursos, pueden consultarse en COVID-19 | Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia (nmececd.org). 

Mandatory Weekly Covid Report

All New Mexico licensed and regulated child care providers are required to complete a weekly Child Care Covid Report by  10 a.m. every  Tuesday for the previous week. The weekly Child Care Covid Report will help ensure accurate and up-to-date data in the fight against COVID-19 by gathering data on testing and current vaccination rates. Providers must report any center closures in the mandatory weekly child care covid report in addition to all other required information. Failure to comply may result in penalties.   

Effective March 1, 2022, Early Intervention providers will report positive COVID-19 cases via the Family Support and Early Intervention Division COVID-19 portal found at COVID-19 | Early Childhood Education & Care Department.

If you are experiencing issues impacting your ability to complete the weekly mandatory report, please email Sandy Trujillo Medina, Division Director Early Care, Education and Nutrition at sandy.trujillomedina@state.nm.us 

Begin Covid Report
En Español: Informe semanal obligatorio sobre COVID-19 para proveedores de cuidado infantil

 

Informe semanal obligatorio sobre COVID-19 para proveedores de cuidado infantil 

Todos los proveedores de cuidado infantil autorizados y regulados de Nuevo México deben completar un informe semanal sobre COVID en el cuidado infantil antes de las 10 a.m. de cada martes en relación con la semana anterior. Este informe semanal ayudará a garantizar la existencia de datos precisos y actualizados en la lucha contra el COVID-19, ya que se recopilarán datos sobre pruebas y tasas de vacunación actuales. Además de toda la otra información requerida, los proveedores deben informar cualquier cierre del centro en el informe semanal obligatorio sobre COVID-19 para proveedores de cuidado infantil. El incumplimiento de este requisito puede dar lugar a sanciones. 

El enlace al formulario en línea para el informe semanal puede encontrarse aquí. Mandatory COVID Report | Early Childhood Education & Care Department (nmececd.org)

 A partir del 1 de marzo de 2022, los proveedores de intervención temprana informarán de los casos positivos de COVID-19 a través del portal COVID-19 de la División de Apoyo a la Familia y de Intervención Temprana que se encuentra en nmececd.org/covid-19 

Si usted está teniendo problemas que afecten su capacidad para completar el informe semanal obligatorio, envíe un correo electrónico Sandy Trujillo Medina, Director de la División de Cuidado de la Primera Infancia, Educación y Nutrición a sandy.trujillomedina@state.nm.us

No-Cost COVID-19 Testing Options

  • NMDOH encourages all New Mexicans to order free at-home COVID-19 tests to your home. Knowing if you have COVID-19 can help you seek proper treatment and prevent you from spreading the virus to your family and community. Tests require a quick swab inside each nostril, and results can be read in just minutes. NMDOH recently updated its website to make it easier to find testing options by going to FindaTestNM.org. Simply enter your zip code to identify the different test options available to you: 
  • The State of New Mexico offers free, fast, and accurate at-home COVID-19 saliva testing to all New Mexicans, with or without symptoms, from Vault Medical Services. Click here to order a test. 
  • The federal government will send up to eight free home tests to every household. Tests can be requested by going to www.covidtests.gov and will be delivered by USPS. If you have ordered the initial four tests, you can now request an additional four tests for the same household. 
En Español: Prueba de detección del COVID-19

Si aún no lo ha hecho, este es el momento de programar la aplicación de su vacuna de refuerzo contra el COVID-19. Los CDC dicen que todas las personas mayores de 12 años que estén completamente vacunadas deben recibir una dosis de refuerzo. Las dosis de refuerzo pueden administrarse 5 meses después de haber recibido la vacunación completa con una vacuna de ARNm (Pfizer o Moderna) y 2 meses después de vacunarse con J&J.  Las dosis de refuerzo no tienen necesariamente que ser de la misma marca que las de la serie inicial; es aceptable combinar vacunas compatibles.  Las dosis de refuerzo son especialmente importantes en este momento, debido a la variante ómicron.  

 

Las vacunas contra el COVID-19 son seguras y eficaces, y constituyen una herramienta fundamental para controlar la pandemia en Nuevo México. El riesgo de infección, hospitalización y muerte es mucho menor en las personas vacunadas que en las personas no vacunadas. Reforzar su inmunidad mantendrá su protección y la de su familia. Programe hoy su vacuna de refuerzo en VaccineNM.org. Para hacer una cita por teléfono, llame al 1-855-600-3453 todos los días de 8 a. m. a 8 p. m. y elija la opción 3.    

  

Los niños de 5 a 11 años son elegibles para recibir la vacuna Pfizer contra el COVID-19. Los padres, madres y tutores pueden registrar a sus hijos para vacunarlos en vaccineNM.org. También pueden vincular sus cuentas a las de sus dependientes en vaccineNM.org/kids. Una dosis de Pfizer para niños de 5 a 11 años contiene un tercio de la cantidad del ingrediente activo en comparación con la dosis para adultos. Los niños reciben una segunda dosis 21 días o más después de su primera inyección.   

 

ECECD COVID-19 Response Toolkit

The COVID-19 Response Toolkit for New Mexico Child Care Facilities and Early Childhood Professionals includes required practices for child care, Early Intervention (FIT), and Home Visiting, as well as quarantine and isolation guidance for all providers. Visit COVID-19  to view the  COVID-19 Response Toolkit. The toolkit now includes Spanish translation.  

The New Mexico Public Education Department (NMPED) has released an update to its COVID-19 Response Toolkit for New Mexico Public Schools. You can find NMPED’s Toolkit kit here. 

 DOH has also released a tool kit that pulls together basic COVID information and resources.  It is very comprehensive and makes a great companion to the ECECD toolkit. The toolkit can be found at cv.nmhealth.org on the landing page. 

View ECECD COVID-19 Response Toolkit
En Español: Caja de herramientas de respuesta ante COVID-19 del ECECD

Caja de herramientas de respuesta ante COVID-19 del ECECD 

La caja de herramientas de respuesta ante COVID-19 para los centros de cuidado infantil y profesionales de la primera infancia de Nuevo México incluye las prácticas obligatorias para los centros de cuidado infantil, el personal de intervención temprana (FIT) y el de visitas al hogar, así como una guía sobre cuarentena y aislamiento para todos los proveedores. Visite COVID-19 para acceder a la Caja de herramientas de respuesta ante COVID-19, que ahora incluye traducción al español. COVID-19 | Early Childhood Education & Care Department (nmececd.org)

El Departamento de Educación Pública de Nuevo México (NMPED, por sus siglas en inglés) dio a conocer una actualización de su Caja de herramientas de respuesta ante COVID-19 para las escuelas públicas de Nuevo México. Podrá encontrar la caja de herramientas del NMPED aquí: NMPED_COVID19ResponseToolkit_PublicSch020822_PublicVersion.pdf (state.nm.us) 

COVID-19 Vaccine

  • The CDC says everyone 12 and older who is fully vaccinated should get a booster. Boosters can be given five months after being fully vaccinated with an mRNA vaccine (Pfizer or Moderna) and two months after J&J. Boosters do not have to be the same vaccine as the initial series; mix and match is okay. Boosters are especially important now because of the Omicron variant.  
  • COVID-19 vaccines are safe and effective, and they are a critical tool to bring the pandemic under control in New Mexico. The risk of infection, hospitalization, and death are all much lower for people who are vaccinated, compared to unvaccinated people. Boosting your immunity keeps you and your family protected. Schedule your booster today at VaccineNM.org. Schedule an appointment by phone 8 a.m. to 8 p.m. every day by calling 1-855-600-3453, then select option 3.    
  • Children ages 5 to 11 are eligible to receive the Pfizer COVID-19 vaccine. Parents/guardians can register their children for the vaccine at vaccineNM.org. Parents/guardians can also link their accounts to their dependent’s accounts at vaccineNM.org/kids. A dose of Pfizer for children 5-11 contains one-third the amount of active ingredient compared to the adult dose. Children receive a second dose 21 days or more after their first shot.  
  • More information on COVID vaccine schedules, as well as routine child immunization schedules, can be found here: Immunization Schedules | CDC
  • Information on COVID vaccines in pregnancy can be found here: COVID-19 Vaccines in Pregnancy: Safe, Proven, Effective | ACOG 
En Español: Vacuna contra el COVID-19

Los CDC dicen que todas las personas mayores de 12 años que estén completamente vacunadas deben recibir una dosis de refuerzo. Las dosis de refuerzo pueden administrarse 5 meses después de haber recibido la vacunación completa con las vacunas de ARNm (Pfizer o Moderna) y 2 meses después de aplicarse la vacuna de J&J. Las dosis de refuerzo no tienen necesariamente que ser de la misma marca que las de la serie inicial; pueden mezclarse y combinarse. Las dosis de refuerzo son especialmente importantes en este momento, debido a la variante ómicron.  

Las vacunas contra el COVID-19 son seguras y eficaces, y constituyen una herramienta fundamental para controlar la pandemia en Nuevo México. El riesgo de infección, hospitalización y muerte es mucho menor en las personas vacunadas que en las personas no vacunadas. Reforzar su inmunidad mantendrá su protección y la de su familia. Programe hoy su vacuna de refuerzo en VaccineNM.org. Para hacer una cita por teléfono, llame al 1-855-600-3453 todos los días de 8 a.m. a 8 p.m. y elija la opción 3.    

 Los niños de 5 a 11 años son elegibles para recibir la vacuna Pfizer contra el COVID-19. Los padres, madres y tutores pueden registrar a sus hijos para vacunarlos en vaccineNM.org. También pueden vincular sus cuentas a las de sus dependientes en vaccineNM.org/kids. Una dosis de Pfizer para niños de 5 a 11 años contiene un tercio de la cantidad del ingrediente activo en comparación con la dosis para adultos. Los niños reciben una segunda dosis 21 días o más después de su primera inyección.   

Rapid Response Portal

Child care programs with a positive COVID case (or close contact) are required to file a report to the New Mexico Early Childhood Education & Care Department Rapid Response Intake Portal system. 

If you need assistance with identifying close contacts and making an online report, you can call the ECECD Rapid Response Hotline (1-833-866-3272) and provide your email address, your EPICS or license ID if available, your phone number, and whether it is a positive case or close contact. Calls will be returned in the order received between 8 a.m. to 5 p.m. Monday through Friday. 

 The CDC has developed a new Quarantine and Isolation Calculator that can be used to determine when, and for how long, people with COVID or close contacts need to stay home, get tested, and wear a well-fitting mask: COVID-19 Quarantine and Isolation | CDC

Programs can also request a referral to the ECECD Families FIRST team, which offers resources to help with insurance, food, and other assistance. ECECD Families FIRST nurses can provide education, resources, and advice on health, nutrition, and nurturing.  

File a Rapid Response Report
En Español: Proceso de respuesta rápida 

Proceso de respuesta rápida  

Proceso de respuesta rápida 

Los programas de cuidado infantil con un caso positivo (o contacto cercano) de COVID deben presentar un informe al Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia (ECECD) de Nuevo México por medio del Rapid Response Intake Portal system (sistema del Portal de Admisión de Respuesta Rápida). 

 Si necesita ayuda para identificar contactos cercanos y preparar un informe en línea, puede llamar a la línea directa de respuesta rápida del ECECD (1-833-866-3272) y proporcionar su dirección de correo electrónico, su ID de EPICS o de licencia (si está disponible), su número de teléfono y una mención de que es un caso positivo o un contacto cercano. Las llamadas se contestarán en el orden en que se hayan recibido, de lunes a viernes de 8 a. m. a 5 p. m. 

Los CDC han desarrollado una nueva Calculadora de cuarentena y aislamiento que puede utilizarse para determinar cuándo, y durante cuánto tiempo, las personas con COVID-19 o los contactos cercanos deben permanecer en casa, someterse a pruebas y usar una mascarilla bien ajustada:  Cuarentena y aislamiento por COVID-19 | CDC. 

 Como parte de este esfuerzo, los programas también pueden solicitar una referencia al Programa Families FIRST del ECECD, el cual puede ofrecer recursos de ayuda con seguros médicos, alimentos, y otros tipos de asistencia. Las enfermeras de Families FIRST pueden brindarle información, recursos y consejos sobre salud, nutrición y cuidados. 

Reminders/Announcements

New Mexico Early Childhood Family Engagement and Satisfaction Survey

Parents, guardians, and caregivers of children five years old or younger, WE WANT TO HEAR FROM YOU! This annual survey designed to assess the access to, satisfaction with and knowledge of services and programs for families throughout New Mexico with children aged 0-5. Take the survey 👉 unm.la/survey22

En Español: Encuesta de participación y satisfacción de las familias de la primera infancia de Nuevo México

Padres, madres, tutores y cuidadores de niños de cinco años o menos, ¡QUEREMOS ESCUCHAR SUS VOCES! La Encuesta de satisfacción y participación familiar en la primera infancia de Nuevo México es una encuesta anual diseñada para evaluar si las familias con niños de entre 0 y 5
años de edad de todo el estado de Nuevo México tienen acceso a los servicios y programas dirigidos a ellas y cuál es su grado de satisfacción y
conocimiento sobre ellos. Completa la encuesta 👉 unm.la/survey22

Expo New Mexico Art

The deadline to submit work for Expo New Mexico’s 2022 School Art Spring showcase has been extended to May 1. Counties, districts, schools and teachers are invited to upload images of their student’s art before then. Instructions and submission rules are included in the link. Outstanding work will be displayed on large digital display boards at EXPO New Mexico (located at Lomas and San Pedro and Lomas and Louisiana). In addition, still photographs of band, dance, movement, media arts and theater student works will be included on the New Mexico State Fair’s website. 

En Español: Arte en Expo New México

Arte en Expo New México 
 La fecha límite para presentar obras para la exhibición School Art Spring 2022 de Expo New Mexico se ha extendido al 1 de mayo. Se invita a los condados, distritos, escuelas y maestros a subir imágenes de las obras artísticas de sus estudiantes antes de esa fecha. En el enlace se incluyen las instrucciones y reglas correspondientes para la presentación. Las obras más destacadas se exhibirán en grandes tableros de anuncios digitales en EXPO New Mexico (ubicados en Lomas y San Pedro y Lomas y Louisiana). Además, en el sitio web de la Feria Estatal de Nuevo México se incluirán fotografías de trabajos de estudiantes pertenecientes a la banda y a los grupos de danza, movimiento, artes mediáticas y teatro. 

FY22 Summer JumpStart Grant Opportunity

ECECD is pleased to announce funding for the Summer JumpStart Program. These funds will allow programs to offer additional, flexible support to children, families, and staff to help advance Kindergarten readiness, including the social and emotional development of young children. The FY22 Summer JumpStart Grant Application is now open for current PreK providers serving 4-year-old children who will be transitioning into kindergarten in the fall. You can find the application here. Completed applications must be emailed to Summer.JumpStart@state.nm.us by no later than Monday, May 2, 2022 by 3 p.m. 

En Español: Oportunidad de subvención JumpStart de Verano del año fiscal 2022

El ECECD se complace en anunciar la disponibilidad de financiamiento para el Programa JumpStart de Verano. Estos fondos permitirán que los programas ofrezcan apoyo flexible adicional a los niños, las familias y el personal para ayudar a promover la preparación para el kínder, lo cual incluye el desarrollo social y emocional de los pequeños. Ya se encuentra abierta la solicitud para la subvención JumpStart de Verano del año fiscal 2022 para los actuales proveedores de PreK que atienden a niños de 4 años que en el otoño pasarán al kínder. Puede encontrar la solicitud aquí. Las solicitudes completas deben enviarse por correo electrónico a Summer.JumpStart@state.nm.us a más tardar el lunes 2 de mayo de 2022, a las 3 p. m. 

Ages and Stages Questionnaire

Do you have a child between the ages of birth and three years old? Are you wondering if they are meeting their developmental milestones? If so, you can take the online Ages and Stages Questionnaire! Results are completely confidential. Once you complete the screening you will receive a downloadable copy of some fun activities you and your child can do together to promote their development. 

En Español: Cuestionario sobre edades y etapas

Cuestionario sobre edades y etapas 

¿Tiene algún niño desde el nacimiento hasta los tres años de edad? ¿Se pregunta si el niño está cumpliendo los hitos de su desarrollo? Si es así, ¡usted puede responder el Cuestionario sobre edades y etapas! Los resultados son totalmente confidenciales. Una vez que complete el cuestionario, recibirá una copia descargable de algunas actividades divertidas que usted y el niño podrán hacer juntos para promover su desarrollo. 

Moments Together Blog -- You’re Having a Baby! Now, What?

 Maybe you’re celebrating after years of trying to conceive, or maybe it came as a surprise. Maybe you’re excited, but also kind of freaking out… Or mostly freaking out. Whatever you’re feeling, you don’t have to figure it out alone. New Mexico offers programs to help you with everything from health care to nutrition to learning about child development. Read more about programs to support your healthy pregnancy and birth and other blog posts on the Moments Together website. https://momentsnm.org/blog. 

En Español: Blog Moments Together [Momentos juntos] -- ¡Tendrás un bebé! ¿Qué sigue?

Tal vez lo celebres después de años de intentar concebir, o tal vez haya sido una sorpresa. Quizá estés emocionado/a, pero también un poco asustado/a… o sobre todo asustado/a. Sea lo que sea que sientas, no tienes que resolverlo solo/a. Nuevo México ofrece programas para ayudarte en todo, desde el cuidado de la salud hasta la nutrición y a aprender sobre el desarrollo infantil. Lee más sobre los programas de apoyo para un embarazo y parto saludables y otras publicaciones del blog en el sitio web de Moments Together.  https://momentsnm.org/blog/ 

 

Waterford UPSTART

Waterford UPSTART is an in-home kindergarten readiness program to help children develop the foundational academic and cognitive skills needed for school success. With funds made available by the New Mexico Legislature and allocated to ECECD, early learning providers (including Head Start and community-based providers) have an opportunity to participate in the school-based Waterford program. To learn more about Waterford UPSTART, visit nmececd.org/waterford.org.  

Funding is limited, and participation will be on a first-come, first-served basis and based on local, identified need. To utilize Waterford, complete a registration form here.  

En Español: Waterford UPSTART

Waterford UPSTART  

Waterford UPSTART es un programa domiciliario de preparación para el jardín de infantes que ayuda a los niños a desarrollar las habilidades académicas y cognitivas fundamentales que se necesitan para el éxito escolar. Con los fondos disponibles que la legislatura de Nuevo México le asignó al ECECD, los proveedores de aprendizaje temprano (incluidos los proveedores de Head Start y los proveedores comunitarios) tienen la oportunidad de participar en el programa escolar Waterford. Para más información sobre Waterford UPSTART, visite nmececd.org/waterford.org.  

El financiamiento es limitado y la participación será por orden de llegada y según la necesidad local identificada. Para utilizar Waterford, llene el formulario de inscripción aquí.    

Elevate New Mexico Child Care 

ECECD has partnered with Wonderschool to offer free child care management software, Elevate New Mexico Child Care. Operating a child care program is hard work, but you don’t have to do it alone. Get access to free business coaching, child care management software, and community coaching to help you streamline time-consuming business tasks. By using the Elevate software, child care providers can save time on many of the day-to-day administrative tasks needed to run their program. Elevate is available at no cost to child care businesses across New Mexico. The software is also available in Spanish! Visit  Elevate New Mexico Child Care, or text “ELEVATE” to 505-391-3176 to learn more!  

Elevate New Mexico Child Care now offers virtual office hours from 10-11 a.m. every Friday and from 6-7 p.m. every other Wednesday. This is a great opportunity to pop in for questions specific to Elevate New Mexico Child Care if you are interested in joining or want more information about the software. Providers who are already part of Elevate New Mexico Child Care are also welcome to join with any questions. There will also be support for Wonderschool product questions.   

En Español: Elevate New Mexico Child Care

El ECECD se ha asociado con Wonderschool para ofrecer sin cargo Elevate New Mexico Child Care, un software de administración de cuidado de niños. Operar un programa de cuidado de niños exige mucho trabajo, pero usted no tiene por qué hacerlo solo/a. Reciba acceso a asesoramiento de negocios, al software de gestión del cuidado de niños y a capacitación de la comunidad en forma gratuita y simplifique las tareas de negocios que llevan mucho tiempo. Al utilizar el software Elevate, los proveedores ahorran tiempo en numerosas tareas administrativas que se requieren todos los días para dirigir su programa. Elevate está disponible sin costo para las entidades de cuidado de niños de todo Nuevo México. ¡El software también está disponible en español! Para más información visite: Elevate New Mexico Child Care, o envíe el mensaje de texto “ELEVATE” al 505-391-3176.  

Elevate New Mexico Child Care ofrece ahora un horario de atención de oficina virtual todos los viernes de 10 a 11 a.m. y cada dos miércoles de 6 a 7 p.m. Esta es una excelente oportunidad para plantear preguntas específicas a Elevate New Mexico Child Care si le interesa inscribirse o desea más información sobre el software. Los proveedores que ya formen parte de Elevate New Mexico Child Care también están invitados a sumarse con cualquier pregunta. También se dispondrá de respaldo para las preguntas sobre productos de Wonderschool.   

ECECD Stabilization Grant Post-Award Survey

This is a reminder for you to complete the Early Childhood Education and Care Department (ECECD) Child Care Stabilization Post Award Survey by Friday, April 15th. There are approximately 177 providers that have started the survey, but have not completed it. Please be sure to press the “Finish” button. 

This survey must be completed in one sitting and will take approximately 5-7 minutes. All information provided will remain confidential and ECECD will not release any personal, identifying information.  

If you oversee multiple facilities, please respond to the questions taking into account your overall experience and use of funds. 

If you have any questions, please contact ECECD at ececd.grants@state.nm.us. 

En Español: Encuesta del ECECD posterior a la adjudicación de la subvención de estabilización

Este es un recordatorio para completar la encuesta del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia (ECECD) posterior a la adjudicación de la subvención de estabilización, antes del viernes 15 de abril. Hay aproximadamente 177 proveedores que han comenzado la encuesta, pero no la han completado. Por favor, asegúrese de pulsar el botón “Finalizar”. 

Completar esta encuesta toma aproximadamente 5-7 minutos y se debe hacer en una sola sesión. Toda la información proporcionada será confidencial y el ECECD no divulgará ningún dato de identificación personal.   

Si usted supervisa varias instalaciones, responda las preguntas teniendo en cuenta su experiencia general y el uso de los fondos. 

Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el ECECD a través del correo electrónico ececd.grants@state.nm.us. 

Support Teachers and Families (STAF)

In response to staffing shortages caused by the COVID-19 pandemic, the State of New Mexico is mobilizing all its resources to ensure that students can continue to attend public schools, community and school-based PreK, and child care. Governor Lujan Grisham has launched the Support Teachers and Families (STAF) initiative, an innovative new program that provides critical support for New Mexico’s schools and child care facilities. The initiative encourages state workers, National Guard members, and community members to become licensed as substitute pre-K-12 teachers and/or child care workers and work where they are needed to keep doors open for in-person learning and child care in the coming weeks. 

En Español: Seminario web sobre Iniciativa STAF para proveedores de cuidado infantil

En respuesta a la escasez de personal causada por la pandemia de COVID-19, el gobierno estatal de Nuevo México está movilizando todos sus recursos para garantizar que los estudiantes puedan seguir asistiendo a las escuelas públicas, al preK comunitario y escolar, y a las guarderías. La Gobernadora Michelle Lujan Grisham ha puesto en marcha la iniciativa Apoyo a Maestros y Familias (STAF), un programa nuevo e innovador que ofrece apoyo de importancia crítica a escuelas y centros de cuidado infantil de Nuevo México. La iniciativa alienta a los trabajadores del estado, a los miembros de la Guardia Nacional y a quienes integran la comunidad a obtener una licencia como maestros suplentes de PreK-12 y/o trabajadores de cuidado infantil y a trabajar en los lugares donde se los necesite para mantener las puertas abiertas para la enseñanza y el cuidado infantil en modalidad presencial las próximas semanas.

Call for Submissions: Teacher Appreciation Week

Teacher Appreciation Week is May 1-7, 2022! ECECD would like to recognize the dedicated early childhood educators of New Mexico. Email names and photos of early childhood educators to ececd.communications@state.nm.us by Thursday, April, 28 to be featured on ECECDs social media pages.

En Español: Celebra la Semana de Agradecimiento a los Maestros

Del 1 al 7 de mayo de 2022 se celebra la Semana de Agradecimiento a los Maestros El ECECD desea brindar reconocimiento a los dedicados educadores de la primera infancia de Nuevo México. Envíe por correo electrónico los nombres y fotografías de educadores de la primera infancia a ececd.communications@state.nm.us a más tardar el jueves 28 de abril para que aparezcan en las páginas de las redes sociales del ECECD. 

ECECD Scholarship Program

The ECECD Scholarship program is now accepting applications for the Summer and Fall 2022 semesters. To complete an application, please visit our website or click here to apply. ECECD provides scholarship opportunities that make it possible for early childhood professionals to afford coursework leading to advanced credentials and degrees. The scholarship program supports professionals who work in: child care settings (licensed or registered), state-funded NM PreK or Early PreK programs, Head Start/Early Head Start, Home Visiting Programs, FIT-Early Intervention Programs, or NM PreK, Title I, or 619 Preschool Programs in public schools. Scholarship awards include one year of funding for tuition, fees, and associated textbooks and have the possibility of renewal each year.  Dedicated Scholarship Coaches work directly with scholars to support their pursuit of advanced credentials and degrees. 

En Español: Programa de becas del ECECD  

El programa de becas del ECECD ya está aceptando solicitudes para los semestres de verano y otoño de 2022.  Para llenar la solicitud, visite nuestra página web o haga clic aquí para presentarla.   

 El ECECD ofrece oportunidades de becas que hacen posible que los profesionales de la primera infancia puedan costearse cursos para obtener credenciales y títulos avanzados. El programa de becas apoya a los profesionales que trabajan en: entornos de cuidado infantil (con licencia o registrados), programas de NM PreK o Early PreK financiados por el gobierno estatal, Head Start/Early Head Start, programas de visitas a domicilio, programas FIT-Intervención Temprana, o NM PreK, Título I, o programas de preescolar 619 en las escuelas públicas. Las becas incluyen financiamiento durante un año para colegiaturas, costos de matrícula y libros de texto y pueden renovarse cada año.  Estas becas cuentan con instructores designados específicamente para trabajar directamente con el receptor de la beca y apoyarle en su deseo de obtener credenciales y títulos avanzados.  

ECECD Grant Helps Expand Child Care Capacity in Silver City

On April 6, 2022, the New Mexico Early Childhood Education and Care Department (ECECD) Secretary Elizabeth Groginsky attended the grand opening of the El Grito del Bosque Early Learning Center in Silver City, NM, which will provide care for up to 56 children ages six-weeks to three. Under previous ownership the center was set to permanently close, depriving Silver City of one of the only child development centers that served infants and toddlers and stranding dozens of families without child care. Grant County acquired ownership of the building and worked with Misty Pugmire, director of the El Grito Inc. in Silver City, to remodel and expand operations using a mix of American Rescue Plan Act (ARPA) funds provided by ECECD and Grant County.

Read the full story here: ECECD Grant Helps Expand Child Care Capacity in Silver City .

En Español: La subvención del ECECD ayuda a expandir la capacidad para cuidado infantil en Silver City

El 6 de abril de 2022, la secretaria del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia de Nuevo México (ECECD, por sus siglas en inglés), Elizabeth Groginsky, asistió a la gran inauguración del Centro de Aprendizaje Temprano El Grito del Bosque en Silver City, NM, el cual brindará cuidado a un máximo de 56 niños de edades comprendidas entre seis semanas y tres años. Con los propietarios anteriores, el centro estaba programado para cerrar sus puertas de manera permanente, privando a Silver City de uno de los únicos centros de desarrollo infantil que atendía a bebés y niños pequeños y dejando a docenas de familias sin cuidado infantil. El condado de Grant adquirió la propiedad del edificio y trabajó con Misty Pugmire, directora de El Grito Inc. en Silver City, para remodelar y ampliar las operaciones utilizando una combinación de fondos de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense (ARPA) proporcionados por el ECECD y el condado de Grant.

Lea la historia completa aquí: ECECD Grant Helps Expand Child Care Capacity in Silver City | Early Childhood Education & Care Department (nmececd.org).

Autism Awareness Month: Autism 101 Professional Development Course Available at No Cost

April is Autism Awareness Month. Learn more about this disorder and strategies for working with a child with Autism in the classroom with the Autism 101 course from Quorum, a free online program with more than 200 hours of Professional Development courses available in both English and Spanish. Join Quorum today at https://www.quorumlearning.com/state-initiatives/

En Español: Mes de Concientización sobre el Autismo: Curso de Desarrollo Profesional Autismo 101 Disponible de forma gratuita

Abril es el Mes Mundial de Concientización sobre el Autismo. Obtenga más información sobre este trastorno y las estrategias para trabajar con un niño con autismo en el aula con el curso Autismo 101 de Quorum, un programa gratuito en línea con más de 200 horas de cursos de desarrollo profesional en inglés y español. Únase a Quorum hoy en https://www.quorumlearning.com/state-initiatives/

ECECD Child Care Stabilization Post Award Survey

This is a reminder for you to complete the ECECD Child Care Stabilization Post Award Survey. There are numerous providers that have started the survey, but have not completed it. Please be sure to press the “Finish” button. 

This survey must be completed in one sitting and will take approximately 5-7 minutes. All information provided will remain confidential and ECECD will not release any personal, identifying information.  

 If you oversee multiple facilities, please respond to the questions taking into account your overall experience and use of funds. 

 If you have any questions, please contact ECECD at ececd.grants@state.nm.us . 

En Español: Encuesta sobre estabilización del cuidado infantil del ECECD después de la adjudicación

This is a reminder for you to complete the ECECD Child Care Stabilization Post Award Survey. There are numerous providers that have started the survey, but have not completed it. Please be sure to press the “Finish” button. 

This survey must be completed in one sitting and will take approximately 5-7 minutes. All information provided will remain confidential and ECECD will not release any personal, identifying information.  

If you oversee multiple facilities, please respond to the questions taking into account your overall experience and use of funds. 

If you have any questions, please contact ECECD at ececd.grants@state.nm.us . 

ECECD Home Visiting Safe Sleep Program

ECECD Home Visiting provides to any New Mexico family a Safe Sleep Baby Kit containing materials to foster a Safe Sleep environment in a variety of spaces. Our purpose is to provide all families in New Mexico access to and awareness of a Safe Sleep environment in a way that is respectful, culturally responsive, equitable, and informed. The Safe Sleep Baby Kit is distributed upon a family’s request by Home Visiting programs and partner agencies and organizations throughout our state. The kit includes a travel bassinet, infant clothing, baby board books, and educational materials about Safe Sleep, baby’s development, and resources available to families of young children in our state. The Safe Sleep Baby Kit is available to families regardless of income, home language, citizenship status, or family structure. To receive a free kit, contact your local Home Visiting program, found on our Early Childhood Education and Family Supports Portal by entering an address, or call 1-800-691-9067 to connect with a program. There is no obligation to sign up for the program to receive a kit. If you are an organization wanting to connect your families with free kits, please reach out to us at resourceandreferral@unm.edu or connect your families with a Home Visiting program in your area. 

En Español: Programa de sueño seguro del ECECD

Programa de sueño seguro del ECECD

El ECECD ofrece a todas las familias de Nuevo México un kit de sueño seguro para bebés, el cual contiene materiales para fomentar un entorno de sueño seguro en una amplia variedad de espacios. Nuestro propósito es ofrecer a todas las familias en Nuevo México acceso y concientización sobre la importancia de un entorno de sueño seguro y hacerlo de una manera respetuosa, culturalmente receptiva, equitativa e informada. Los programas de visitas a hogares y las agencias y organizaciones asociadas de todo el estado distribuyen a pedido el kit de sueño seguro para bebés. El kit incluye un moisés de viaje, ropa de bebé, libros de hojas duras para bebés y materiales educativos sobre sueño seguro, desarrollo del bebé y recursos disponibles para las familias de niños pequeños en nuestro estado. El kit de sueño seguro para bebés se encuentra disponible para todas las familias, independientemente de sus ingresos, el idioma del hogar, condición de ciudadanía o la estructura familiar. Para recibir un kit sin cargo, comuníquese con el programa de visitas a hogares de su localidad, que encontrará en nuestro Portal de Educación de la Primera Infancia y Apoyo Familiar ingresando su dirección. También puede llamar al 1-800-691-9067 para comunicarse con el programa. Para recibir el kit, no es obligatorio inscribirse. Si usted pertenece a una organización que desea facilitar el acceso de las familias a estos kits gratuitos, escríbanos a resourceandreferral@unm.edu o conecte a sus familias con un programa de visitas a hogares de su área.

EPICS Provider Dashboard 

Owners, directors, and administrators of licensed and registered child care programs are encouraged to utilize the EPICS Provider Dashboard to improve their communications with ECECD.  Additional benefits of the EPICS Provider Dashboard include:  

  • Approve pending child care assistance contracts to ensure timely payment  
  • Ability to view and search pending, active, and expired contracts   
  • Ability to view all children for whom you received payment, as well as payment dates and other remittance details   
  • Check status and star level of your license or registration   
  • Keep employee records up to date   
  • Quick and easy access to additional resources/information  
  • Go paperless 

To gain access, you must take a brief training available on the New Mexico Early Learning System (NMELS) website. Upon completion of training, submit the access request form with certificate of completion. For EPICS Provider Dashboard information and support, visit: EPICS Child Care Provider Dashboard Information and Support, view the Provider Dashboard flyer here. 

En Español: Tablero de proveedores de EPICS 

Se recomienda a propietarios, directores y administradores de programas de cuidado infantil con licencia y registrados utilizar el tablero de proveedores de EPICS para mejorar sus comunicaciones con el ECECD. Algunos beneficios adicionales del tablero de proveedores de EPICS son:  

  • Aprobar contratos pendientes de asistencia con el cuidado infantil para garantizar el pago oportuno  
  • Capacidad de ver y buscar contratos pendientes, activos y vencidos   
  • Capacidad de ver a todos los niños por quienes haya recibido pagos, así como las fechas y otros detalles de los pagos   
  • Verificar el estado y nivel de estrellas de su licencia o registro   
  • Mantener actualizados los registros de los empleados   
  • Acceso rápido y sencillo a recursos e información adicional  
  • No usar papel
     

Para obtener acceso debe recibir una breve capacitación disponible en el sitio web del Sistema de aprendizaje temprano de Nuevo México (NMELS). Al completar la capacitación recibirá un certificado, el cual debe enviar junto con el formulario de solicitud de acceso. Para más información y apoyo con el tablero de proveedores de EPICS, visite: EPICS Child Care Provider Dashboard Information and Support, view the Provider Dashboard flyer One_Pagers_Epics_Nov2021.pdf (nmececd.org) 

Bright by Text

Bright by Text is a free texting service that delivers useful information from trusted early childhood experts to parents and caregivers of young children. It’s easy, just text PLAY to 274-448 to sign up! For more information, visit https://brightbytext.org/ 

For more information, visit brightbytext.org
En Español: Bright by Text

Bright by Text es un servicio de mensajes de texto gratuito que ofrece información útil de expertos en la primera infancia sumamente confiables a los padres y cuidadores de niños pequeños. Registrarse es muy fácil: simplemente envíe un mensaje de texto con la palabra PLAY al 274-448. Para más información, visite: https://brightbytext.org/ 

Events

Monthly Early Childhood Community Call

Starting on Tuesday, May 3, 2022, the Early Childhood Community Call with ECECD Secretary Groginsky and special guests  to discuss important issues pertaining to the New Mexico early childhood community will take place from 8-9 a.m. on the first Tuesday of the month. 

Did you miss the most recent community call?  To view the most recent recording and meeting resources click here.

Zoom Meeting Details (same link every meeting):         

Upcoming Call Dates:       

  • Tuesday, May 3, 2022   
  • Tuesday, June 7, 2022  
  • Tuesday, July 5, 2022    

Facebook Live Stream:
Watch the community call via New Mexico Early Childhood Education and Care Department Facebook page.    

En Español: Llamada con la comunidad de la primera infancia

¡NUEVO! Hay un par de cambios en la programación de la llamada con la comunidad de la primera infancia. La próxima llamada con la comunidad de la primera infancia tendrá lugar el martes 19 de abril de 2022, en lugar del 12 de abril de 2022. 

Y a partir del martes 3 de mayo de 2022, la llamada con la comunidad de la primera infancia con la secretaria Groginsky de la ECECD e invitados especiales se llevará a cabo de 8 a 9 de la mañana el primer martes del mes para analizar temas importantes relacionados con la comunidad de la primera infancia de Nuevo México.  


¿Se perdió la última llamada con la comunidad?  Para ver las grabaciones y los recursos de las reuniones más recientes, haga clic aquí:  https://drive.google.com/file/d/1MaYiYRmUMOKx22HBNcJzzXT_84GnuUMe/view?usp=sharing 

Detalles de la reunión por Zoom (el mismo enlace para cada reunión):         

  • ID del seminario web: 958 5783 9577       

Fechas de las próximas llamadas:       

  • Martes 19 de abril de 2022   
  • Martes 3 de mayo de 2022   
  • Martes 7 de junio de 2022   

Con transmisión en vivo por Facebook:  
Vea la llamada de la comunidad a través de la página de Facebook del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia de Nuevo México.    

Bagels, Coffee & Networking

Early Child care providers are invited to Bagels, Coffee & Networking, hosted by Wonderschool. This free networking event will occur once a month in Albuquerque. Learn more at Bagels, coffee and Networking (nmececd.org).

En Español: Bagels, Coffee & Networking

Se invita a los proveedores de cuidado en la primera infancia a Bagels, Coffee & Networking (Rosquillas, café y contactos), un evento organizado por Join Wonderschool. Este evento gratuito para hacer contactos se llevará a cabo una vez al mes en Albuquerque. Obtenga más información en Bagels, coffee and Networking (nmececd.org).

Professional Development

Quorum

Quorum has been extended in New Mexico for another year…offering over 200 hours of high quality online courses in English and Spanish!  You can use Quorum courses to meet child care licensing requirements, support the completion of the 45-hour required course, and satisfy other federal and state training requirements. New courses are added in Quorum each month! Quorum is available at NO COST to all early educators in New Mexico through ECECD. Join Quorum today at quorumlearning.com/state-initiatives/  

En Español: Quorum

Quorum 

Quorum se ha extendido en Nuevo México un año más, ¡ofreciendo más de 200 horas de cursos en línea de alta calidad en inglés y español!  Puede utilizar los cursos de Quorum para cumplir con los requisitos de la licencia para el cuidado de niños; comprobar que completó el curso obligatorio de 45 horas y cumplir con los otros requisitos de capacitación federales y estatales. Cada mes se añaden nuevos cursos en Quorum, el cual está disponible SIN COSTO para todos los educadores de la primera infancia de Nuevo México a través del ECECD. Únase hoy a Quorum en https://www.quorumlearning.com/state-initiatives/   

Project ECHO at the University of New Mexico

Project ECHO at the University of New Mexico is offering 3 free professional development opportunities for early childhood professionals: 

En Español: Apoyos de inclusión en la primera infancia a nivel estatal (AIPINE) 

Una oportunidad de desarrollo profesional virtual para educadores de la primera infancia y proveedores de servicios de apoyo especializados que presenta sobre los apoyos y prácticas de inclusión basadas en evidencia. Este programa será en español 

Esta comunidad de práctica se reunirá todos los miércoles del 11 de mayo al 29 de junio. Únase con nosotros para nuestra primera sesión el 11 de mayo de 12:30 a 1:30 p.m. Los participantes que asisten a todas las 8 sesiones serán elegibles para recibir estipendio de 100 dólares. (Disponible para 30 personas) 

Regístrese a : bit.ly/registroAIPINE  

ECHO For Early Head Start and Head Start Mental Health Consultants 

A virtual community of practice to explore roles, approaches, and programmatic needs of mental health consultants supporting Early Head Start and Head Start programs. 

As we explore the central themes that arise when working in EHS/HS settings, the discussion of each session will change to fit the needs and topics that participants bring to the table.  

Register for the upcoming session on Thursday May 5th at: bit.ly/HeadStartCSecho 

Adobe Think Tank ECHO (ATT) 

A virtual gathering of Native American early childhood educators designed to explore American Indian communities’ visions for the care and education of young children. 

Come engage in this reflective discussion as we explore Native early childhood education through a Montessori lens. Register for the upcoming session on Thursday April 28th at: bit.ly/ATTecho 

 

En Español: Proyecto ECHO

Proyecto ECHO, en la Universidad de Nuevo México, está ofreciendo 3 oportunidades gratuitas de desarrollo profesional a los profesionales de la primera infancia: 

En Español: Apoyos de inclusión en la primera infancia a nivel estatal (AIPINE) 

Una oportunidad de desarrollo profesional virtual para educadores de la primera infancia y proveedores de servicios de apoyo especializados que presenta sobre los apoyos y prácticas de inclusión basados en evidencia. Este programa será en español 

Esta comunidad de práctica se reunirá todos los miércoles del 11 de mayo al 29 de junio. Únase con nosotros para nuestra primera sesión el 11 de mayo de 12:30 a 1:30 p.m. Los participantes que asistan a todas las 8 sesiones serán elegibles para recibir un estipendio de 100 dólares. (Disponible para 30 personas) 

Regístrese en: bit.ly/registroAIPINE  

  

Proyecto ECHO para consultores de salud mental de Early Head Start y Head Start 

Una comunidad de práctica virtual para explorar los roles, enfoques y necesidades programáticas de los consultores de salud mental que apoyan los programas de Early Head Start y Head Start. 

A medida que exploremos los temas centrales que surgen al trabajar en entornos de EHS/HS, el debate de cada sesión cambiará para adaptarse a las necesidades y los temas que los participantes pongan sobre la mesa.  

Regístrese para la próxima sesión del jueves 5 de mayo en: bit.ly/HeadStartCSecho 

  

Adobe Think Tank ECHO (ATT) 

Un encuentro virtual de educadores de la primera infancia nativos americanos cuyo fin es explorar las visiones de las comunidades indígenas para el cuidado y la educación de los niños pequeños. 

Acompáñenos y participe en esta discusión reflexiva mientras exploramos la educación de la primera infancia nativa a través de la lente del Método Montessori. Regístrese para la próxima sesión del jueves 28 de abril en: bit.ly/ATTecho