July 31, 2023
Sign up to receive weekly updates from ECECD via email!
What’s Inside?
Reminders/Announcements
New Mexico executes historic expansion of New Mexico PreK partnership with tribes, pueblos, and nations
As part of the historic expansion of early childhood education services announced last week at the White House, the state is collaborating with four tribal governments to support and expand PreK programs.
Part of the $98 million in funding will help create an additional 554 new slots in tribal PreK programs in the Navajo Nation, the To’Hajiilee Chapter of Navajo Nation, Mescalero Apache Tribe, and Pueblo of Nambé through intergovernmental agreements. Taken together, this constitutes the largest ever partnership between New Mexico PreK and tribes, pueblos, and nations.
ECECD piloted this collaboration in FY23 with Tesuque Pueblo, who have renewed their agreement for FY24 for 10 slots.
The pre-K partnership with Navajo Nation, To’Hajiilee, Mescalero Apache Tribe, Pueblo of Nambé, and Pueblo of Tesuque was executed via an Intergovernmental Agreement, which allows for greater educational sovereignty in the operation of New Mexico pre-K classrooms within the context of tribal education systems. This added flexibility allows individual tribes, pueblos, and nations to tailor the PreK curriculum and standards to the unique needs of their communities. Most of these new tribal PreK classrooms will be embedded within existing Tribal Head Start programs.
The tribal PreK expansion is part of a larger $98 million expansion effort creating 3,033 new PreK slots, significantly expanding instructional hours, improving compensation for PreK teachers, and achieving universal PreK access for four-year-olds.
Read the full story here.
En Español: Nuevo México lleva a cabo una expansión histórica de la asociación de preescolar de Nuevo México con tribus, pueblos y naciones
Como parte de la histórica expansión de los servicios de educación infantil anunciada la semana pasada en la Casa Blanca, el estado está colaborando con cuatro gobiernos tribales para apoyar y expandir los programas de preescolar.
Parte de los $98 millones de financiamiento ayudarán a crear 554 nuevos espacios adicionales en los programas de preescolar tribal en la Nación Navajo, el Capítulo To’Hajiilee de la Nación Navajo, la Tribu Apache Mescalero y el Pueblo de Nambé a través de acuerdos intergubernamentales. En conjunto, esto constituye la asociación más grande jamás realizada entre el preescolar de Nuevo México y las tribus, pueblos y naciones.
ECECD llevó a cabo esta colaboración en el año fiscal 2023 con el Pueblo de Tesuque, quienes han renovado su acuerdo para el año fiscal 2024 con 10 espacios.
La asociación de preescolar con la Nación Navajo, To’Hajiilee, la Tribu Apache Mescalero, el Pueblo de Nambé y el Pueblo de Tesuque se llevó a cabo mediante un Acuerdo Intergubernamental, que permite una mayor soberanía educativa en la operación de las aulas de preescolar de Nuevo México dentro del contexto de los sistemas educativos tribales. Esta flexibilidad adicional permite a las tribus, pueblos y naciones adaptar el plan de estudios y los estándares de preescolar a las necesidades únicas de sus comunidades. La mayoría de estas nuevas aulas preescolares tribales se integrarán en los programas existentes de Head Start Tribal.
La expansión de preescolar tribal es parte de un esfuerzo de expansión más amplio de $98 millones que crea 3,033 nuevos espacios de preescolar, amplía significativamente las horas de instrucción, mejora la compensación de los maestros de preescolar y logra el acceso universal al preescolar para niños de cuatro años.
Lee la historia completa aquí.
W.K. Kellogg Foundation Community Leadership Network Welcomes ECECD’s Shay Everitt
Congratulations to ECECD’s Shay Everitt, Director of Strategy and System Integration and Alignment on becoming a fellow of the W.K. Kellogg Foundation Community Leadership Network with the Center for Creative Leadership!
The W.K. Kellogg Foundation Community Leadership Network with the Center for Creative Leadership is an innovative fellowship for local leaders to connect, grow and lead transformational change toward a more equitable society. Shay will be a part of a dynamic and diverse group of 80 leaders who are dedicated to working within our communities to build brighter futures for children and families.
The 18-month fellowship will provide hands-on training, personalized coaching, peer networking and practical experience. Shay is looking forward to deepening her knowledge and skills to advance racial equity and racial healing in our community and create sustainable solutions to our most pressing problems!
Learn more at wkkfcln.org.
En Español: La W.K. Kellogg Foundation Community Leadership Network da la bienvenida a Shay Everitt, del ECECD
Felicitamos a Shay Everitt, Directora de Estrategia e Integración de Sistemas y Alineación del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia de Nuevo México (ECECD, por sus siglas en inglés: Department of Early Childhood Education and Care), por su nombramiento como miembro de la W.K. Kellogg Foundation Community Leadership Network with the Center for Creative Leadership (Red de Líderes Comunitarios de la Fundación W.K. Kellogg con el Centro de Liderazgo Creativo).
La W.K. Kellogg Foundation Community Leadership Network with the Center for Creative Leadership es un programa innovador para que los líderes locales se conecten, crezcan y lideren un cambio transformador hacia una sociedad más equitativa. Shay será parte de un grupo dinámico y diverso de 80 líderes dedicados a trabajar en nuestras comunidades para construir un futuro mejor para los niños y las familias.
El programa, de 18 meses de duración, proporcionará formación práctica, asesoría personalizada, creación de redes entre compañeros y experiencia práctica. Shay desea profundizar sus conocimientos y habilidades para promover la igualdad racial y la sanación racial en nuestra comunidad y crear soluciones sostenibles a nuestros problemas más acuciantes.
Encuentre más información en wkkfcln.org.
Recommend Reading: How New Mexico and Alabama Are Transforming Their Child Care Systems
What states have been successful in transforming their early care and education (ECE) landscape and expanding high-quality child care options for young children? How are they doing it? And how can other leaders make bold reforms in their state child care systems? The Bipartisan Policy Center (BPC) recently released, “Tale of Two States: Transforming Child Care in New Mexico and Alabama.” The report focuses on two states that are leading the nation in making child care high-quality, accessible, and affordable. New Mexico has focused on paving a road to a high-quality equitable child care system by waiving child care subsidy copayments and expanding eligibility.
Read the full report here.
En Español: Lectura recomendada: How New Mexico and Alabama Are Transforming Their Child Care Systems (Cómo Nuevo México y Alabama están transformando sus sistema de cuidado infantil)
¿Qué estados han logrado transformar el panorama del cuidado y la educación en la primera infancia (ECE, por sus siglas en inglés: early care and education) y ampliar las opciones de cuidado infantil de alta calidad para los niños pequeños? ¿Cómo lo hacen? ¿Y cómo pueden otros líderes llevar a cabo reformas audaces en sus sistemas estatales de cuidado infantil? El Bipartisan Policy Center (BPC, por sus siglas en inglés: Centro Bipartidista sobre Políticas) acaba de publicar “Tale of Two States: Transforming Child Care in New Mexico and Alabama” (Historia de dos estados: Transformando el cuidado infantil en Nuevo México y Alabama). El informe se centra en dos estados que están a la cabeza de la nación en hacer que el cuidado infantil sea de alta calidad, accesible y asequible. Nuevo México se ha centrado en allanar el camino hacia un sistema de cuidado infantil equitativo y de alta calidad renunciando a los copagos de los subsidios de cuidado infantil y ampliando la elegibilidad.
Lea el informe completo aquí.
Child Care Assistance Reminders, effective August 1, 2023:
- New monthly child care provider reimbursement rates go into effect. Providers can expect to see these new rates reflected on their September 2023 monthly pay run remittances.
- Copayments continue to be waived for all eligible families. A three-month notice will be provided if the department decides to reinstate CCA copays. Please note, no action is required from parents or providers to update changes to the waived copayments on established contracts.
- Income eligibility for CCA up to 400 percent Federal Poverty Level (FPL) continues. Please encourage families to apply at https://www.nmececd.org/child-care-assistance/.
En Español: Recordatorios sobre la asistencia para el cuidado infantil, en vigor a partir del 1 de agosto de 2023
- Entran en vigor las nuevas tasas mensuales de reembolso a los proveedores de servicios de cuidado infantil. Los proveedores pueden esperar ver estas nuevas tasas reflejadas en sus pagos mensuales de septiembre de 2023.
- Se sigue eximiendo del copago a todas las familias que cumplan los requisitos. Se dará un preaviso de tres meses si el departamento decide restablecer los copagos de la asistencia para el cuidado infantil. Tenga en cuenta que no se requiere ninguna acción por parte de los padres o proveedores para actualizar los cambios en los copagos exentos en los contratos establecidos.
- El requisito de ingresos de hasta el 400 % del Nivel de Pobreza según el Gobierno Federal (FPL, por sus siglas en inglés: Federal Poverty Level) sigue vigente. Invite a las familias a presentar su solicitud en: https://www.nmececd.org/child-care-assistance/.
New episode of the Early Show w/ Alax! What do tiny humans eat?
In this episode we learn all about nutrition for young children as they grow. We are joined by ECECD dietician Michelle, and Loren, New Mexico’s Family Nutrition Bureau chief. We cover important topics around nutrition and food, discovering what foods experts recommend at different ages and where families in New Mexico can go if they need food.
English: https://youtu.be/TQOQaUUDJC0
Spanish: https://youtu.be/Hn0aCbyAO_g
En Español: ¡Nuevo episodio de The Early Show con Alax! ¿Qué comen los pequeños humanos?
En este episodio aprenderemos todo sobre la nutrición de los niños pequeños a medida que crecen. Nos acompañan Michelle, dietista del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia, y Loren, jefa de la Oficina de Nutrición Familiar de Nuevo México. Tratamos temas importantes en torno a la nutrición y la alimentación, descubriendo qué alimentos recomiendan los expertos a diferentes edades y a dónde pueden acudir las familias de Nuevo México si necesitan alimentos.
En inglés: https://youtu.be/TQOQaUUDJC0
En español: https://youtu.be/Hn0aCbyAO_g
Important Background Check Unit Updates
We are excited to announce the ECECD Background Check Unit has been granted an ORI number: NM931220Z! This update applies to Child Care Centers, Child Care Homes, and the Family, Infant, Toddler (FIT) Program and Home Visiting participants.
Comprehensive Background Check Process:
For Child Care Centers:
- Register for fingerprinting at: https://nm.state.identogo.com/
- Select Fingerprint Reason based on your situation: 5-year renewal, volunteer, or new applicant.
- Submit the ECECD Child Care Centers Packet with your TCN number and/or receipt immediately to ECECD.BCU@ececd.nm.gov or by mail to the provided address.
For Child Care Homes:
- Follow the same process as Child Care Centers for fingerprinting and selecting Fingerprint Reason.
- Submit the ECECD Licensed & Registered Home Packet with your TCN number and/or receipt immediately to ECECD.BCU@ececd.nm.gov or by mail to the provided address.
For Family, Infant, Toddler (FIT) Program and Home Visiting:
- Register for fingerprinting at: https://nm.state.identogo.com/Choose Fingerprint Reason: Employee or Volunteer.
- Submit the ECECD Contract FIT Packet with your TCN number and/or receipt immediately to ECECD.BCU@ececd.nm.gov or by mail to the provided address.
Updated information can be found on our website at Comprehensive Background Check Process and in the flier here (in English and Spanish).
Background checks play a crucial role in ensuring a safe and nurturing environment for our children. If you have any questions please join us for our August 1, 2023, community call. Information for the community call information can be found in the events section below.
En Español: Actualizaciones importantes de la Unidad de Verificación de Antecedentes.
Nos complace anunciar que la Unidad de Verificación de Antecedentes del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia de Nuevo México (ECECD, por sus siglas en inglés: Department of Early Childhood Education and Care) ha obtenido un número ORI: NM931220Z. Esta actualización se aplica a los centros de cuidado infantil, a los hogares de cuidado infantil y a los participantes del programa Family, Infant, Toddler (FIT, por sus siglas en inglés; Programa para Familias, Bebés y Niños) y del programa de visitas a domicilio.
Proceso integral de verificación de antecedentes:
Centros de cuidado infantil:
- Regístrese para la toma de huellas dactilares en: https://nm.state.identogo.com/
- Seleccione el motivo por el que se toman las huellas dactilares en su caso: renovación al quinto año, voluntario o nuevo solicitante.
- Envíe el ECECD Child Care Centers Packet (Paquete para centros de cuidado infantil del ECECD) con su número TCN y/o recibo inmediatamente a ECECD.BCU@ececd.nm.gov o por correo a la dirección proporcionada.
Hogares de cuidado infantil:
- Siga el mismo proceso que los Centros de Cuidado Infantil para la toma de huellas dactilares y seleccione el motivo por el que se toman las huellas dactilares.
- Envíe el ECECD Licensed & Registered Home Packet (Paquete para hogares autorizados y registrados del ECECD) con su número TCN y/o recibo inmediatamente a ECECD.BCU@ececd.nm.gov o por correo a la dirección proporcionada.
Programa para Familias, Bebés y Niños (FIT) y de visitas a domicilio:
- Regístrese para la toma de huellas dactilares en: https://nm.state.identogo.com/ Seleccione el motivo por el que se toman las huellas dactilares: empleado o voluntario.
- Envíe el ECECD Contract FIT Packet (Paquete para el Programa para Familias, Bebés y Niños por Contrato del ECECD) con su número TCN y/o recibo inmediatamente a ECECD.BCU@ececd.nm.gov o por correo a la dirección proporcionada.
Puede encontrar información actualizada en nuestro sitio web en la sección Comprehensive Background Check Process y en este folleto (en inglés y español).
Garantizar un entorno seguro y enriquecedor para nuestros hijos es nuestra máxima prioridad, y esta verificación de antecedentes desempeña un papel crucial en la consecución de dicho objetivo. Si tiene alguna pregunta, acompáñenos en nuestra llamada con la comunidad del 1. de agosto de 2023. Encontrará información sobre la convocatoria a la comunidad en la sección de eventos.
ECECD finalizes child care regulations to make child care affordable for most New Mexico families
ECECD announced updated regulations that will ensure that qualifying New Mexico families will continue to receive free child care through its child care assistance (CCA) program and child care providers will receive increased rates to achieve and maintain quality care and learning environments, including sufficient funding to pay competitive wages to their early childhood professionals.
“We are thrilled to announce that, under these new regulations, our state will continue to lead the nation in child care affordability and quality,” said ECECD Cabinet Secretary Elizabeth Groginsky. “We continue to build on Governor Michelle Lujan Grisham’s vision for universal, affordable, high-quality early care and education by removing cost barriers for low- and middle-income families and supporting the state’s child care industry with subsidy rates that reflect the cost of providing quality care.”
In May 2023, ECECD proposed changes to its Child Care Assistance (CCA) program regulations. The changes adopted are outlined below and will be effective August 1, 2023:
- Maintain income eligibility for CCA to 400 percent Federal Poverty Level (FPL)
- Increase monthly per-child reimbursement rates
- Require a three-month notice if the department decides to reinstate CCA copays
- Establish a more equitable copay schedule in regulations
The final rules are posted on the ECECD website at Regulation Changes and in the New Mexico Register.
The new CCA rates, informed by a cost model, will increase the average per-child rate by 20-30 percent. These rates account for increased compensation for all child care staff and rising inflationary costs for non-personnel items.
En Español: El Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia da forma definitiva a la normativa sobre cuidado infantil para que sea asequible para la mayoría de las familias de Nuevo México
El Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia (ECECD, por sus siglas en inglés: Early Childhood Education and Care Department) anunció una normativa actualizada que garantizará que las familias de Nuevo México que cumplan los requisitos sigan recibiendo cuidado infantil gratuito a través de su programa de asistencia para el cuidado infantil (CCA, por sus siglas en inglés: child care assistance) y que los proveedores de cuidado infantil reciban mejores tarifas para lograr y mantener entornos de cuidado y aprendizaje de calidad, incluido el financiamiento suficiente para pagar salarios competitivos a sus profesionales de la primera infancia.
“Estamos encantados de anunciar que, con esta nueva normativa, nuestro estado seguirá a la cabeza del país en asequibilidad y calidad del cuidado infantil”, declaró Elizabeth Groginsky, secretaria de gabinete del ECECD. “Seguimos trabajando sobre la visión de la gobernadora Michelle Lujan Grisham para un cuidado y una educación para la primera infancia que sean universales, asequibles y de alta calidad eliminando las barreras de costo para las familias de ingresos bajos y medios y apoyando al sector del cuidado infantil del estado con tasas de subvención que reflejan el costo de proporcionar atención de calidad.”
En mayo de 2023, el ECECD propuso cambios en la normativa de su programa de Asistencia para el Cuidado Infantil (CCA). A continuación se exponen los cambios adoptados, los cuales entrarán en vigor el 1 de agosto de 2023:
- Mantener la elegibilidad de ingresos para la CCA al 400 % del Nivel Federal de Pobreza (FPL, por sus siglas en inglés: Federal Poverty Level)
- Aumentar los reembolsos mensuales por niño
- Exigir un preaviso de tres meses si el departamento decide restablecer los copagos de la CCA
- Establecer en la normativa una tabla de copagos más equitativa
Las normas definitivas se encuentran publicadas en el sitio web del ECECD, en la sección Regulation Changes (Cambios normativos), y en el New Mexico Register (Registro de Nuevo México).
Los nuevos niveles de CCA, basados en un modelo de costos, aumentarán la tarifa media por niño entre un 20 % y un 30 %. Estas tarifas tienen en cuenta el aumento de la remuneración de todo el personal de cuidado infantil y el incremento inflacionario de los costos de rubros no relacionados con el personal.
Focus Redesign
ECECD has launched a redesign of FOCUS, New Mexico’s Tiered Quality Rating and Improvement System (TQRIS). To ensure families, educators, and child care providers have a voice in this process, ECECD is partnering with agencies across the state to host feedback sessions, and engaging with national experts to collect information on best practices and community needs. ECECD has created a webpage to keep our partners and stakeholders aware of our progress, and to share information about the redesign work. Click here to visit the page!
For questions, more information, or to share feedback for ECECD to keep in mind during the redesign process, please email us at: FOCUSRedesign@ECECD.NM.gov
En Español: Rediseño de FOCUS
El Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia de Nuevo México (ECECD, por sus siglas en inglés: Department of Early Childhood Education and Care) ha puesto en marcha un rediseño de FOCUS, el Sistema de Calificación y Mejora de la Calidad por Niveles (TQRIS, por sus siglas en inglés: Tiered Quality Rating and Improvement System) de Nuevo México. Para garantizar que las familias, los educadores y los proveedores de servicios de cuidado infantil participen en este proceso, el ECECD está colaborando con agencias de todo el estado para llevar a cabo sesiones de intercambio de opiniones y colaborar con expertos a nivel nacional para recopilar información sobre las mejores prácticas y las necesidades de las comunidades. El ECECD ha creado una página web para mantener informados a nuestros socios y partes interesadas de nuestro avance y compartir información sobre el trabajo de rediseño. ¡Haga clic aquí para visitarla!
Si tiene alguna pregunta, desea más información o desea hacernos llegar sus comentarios para que el ECECD los tenga en cuenta durante el proceso de rediseño, envíenos un correo electrónico a: FOCUSRedesign@ECECD.NM.gov
Ongoing ECECD Supports: Waterford UPSTART, Elevate New Mexico and EPICS Provider Dashboard
- Help with Child Care Finder Account: ECECD launched New Mexico’s Child Care Finder, powered by Wonderschool! You can sign up here today! The Wonderschool team is excited to support you through creating your Child Care Finder account and receive support to get your listing to the next level. Wonderschool’s all-in-one tool is also available to you at no cost through the Elevate NM Child Care program – with actual Set-Up Coaches available along the way to offer training, support, and resources!
- Waterford UPSTART: is an in-home kindergarten-readiness program to help children develop the foundational academic and cognitive skills needed for school success. To learn more about Waterford UPSTART, visit nmececd.org/waterford.org.
- Elevate New Mexico: offers management tools that are available to child care businesses in New Mexico at no cost and includes access to business coaching, child care management software, and community coaching. Elevate New Mexico is also available in Spanish! Visit Elevate New Mexico Child Care, or text “ELEVATE” to 505-391-3176 to learn more!
- Owners, directors, and administrators of licensed and registered child care programs are encouraged to utilize the EPICS Provider Dashboard to improve their communications with ECECD. For EPICS Provider Dashboard information and support, visit: EPICS Child Care Provider Dashboard Information and Support.
En Español: Apoyos vigentes del ECECD: Waterford UPSTART, Elevate New Mexico y el tablero de proveedores de EPICS
- ¡El ECECD ha lanzado el buscador de servicios de cuidado infantil de Nuevo México “Child Care Finder”, desarrollado por Wonderschool! ¡Registrarse aquí hoy! El equipo de Wonderschool está encantado de ayudarle a crear su cuenta de Child Care Finder y apoyarlo para llevar su inclusión en la lista al siguiente nivel. La herramienta “todo-en-uno” de Wonderschool también está disponible sin costo a través del Programa Elevate NM Child Care, con personal listo para instruirlo durante el proceso de configuración de la cuenta y ofrecerle capacitación, apoyo y recursos.
- Waterford UPSTART es un programa domiciliario de preparación para el jardín de infantes que ayuda a los niños a desarrollar las habilidades académicas y cognitivas básicas necesarias para el éxito escolar. Para más información sobre Waterford UPSTART, visite org/waterford.org.
- Elevate New Mexico ofrece herramientas administrativas, sin costo alguno, para las empresas de cuidado infantil en Nuevo México e incluye el acceso a asesoría empresarial, al software de administración para el cuidado infantil y asesoría para la comunidad. ¡Elevate New Mexico también está disponible en español! Para obtener más información, visite Elevate New Mexico Child Care, o envíe el mensaje de texto “ELEVATE” al 505-391-3176.
- Se recomienda a propietarios, directores y administradores de programas de cuidado infantil autorizados y registrados, utilizar el tablero de proveedores de EPICS para mejorar sus comunicaciones con el ECECD. Para obtener información y apoyo sobre el tablero de proveedores de EPICS, visite: EPICS Child Care Provider Dashboard Information and Support | Early Childhood Education & Care Department (nmececd.org).
Events
The Next Early Childhood Community Zoom Meeting will occur August 1, 2023
The next monthly Early Childhood Community Call with the Secretary will take place on Tuesday, August 1, 2023 from 8 – 9 a.m. Join ECECD Secretary Groginsky and special guests to discuss important issues pertaining to the New Mexico early childhood community.
Did you miss the July Community Meeting?: June recording, FOCUS Redesign presentation, Bright by Text presentation.
- Zoom Meeting Details (same link every meeting):
- https://nmececdorg.zoom.us/j/95857839577
- Telephone: 669-900-9128 or 253-215-8782
- Webinar ID: 958 5783 9577
Facebook Live Stream: Watch the community call via New Mexico Early Childhood Education and Care Department Facebook page.
En Español: La próxima reunión vía Zoom de la comunidad de la primera infancia tendrá lugar el 8 de agosto de 2023
La próxima llamada mensual con la comunidad de la primera infancia y la secretaria se llevará a cabo el martes 8 de agosto de 2023 de 1 a 9 a. m. Acompañe a la secretaria Groginsky del ECECD y los invitados especiales para hablar de temas importantes relativos a la comunidad de la primera infancia en Nuevo México.
¿No estuvo en la reunión con la comunidad celebrada en julio?: June recording, FOCUS Redesign presentation, Bright by Text presentation.
Detalles de la reunión por Zoom (el mismo enlace para cada reunión): https://nmececdorg.zoom.us/j/95857839577
Teléfono: 669-900-9128 o 253-215-8782
ID del seminario web: 958 5783 9577
Con transmisión en vivo por Facebook:
Vea la reunión en la página de Facebook del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia de Nuevo México.
Join ECECD's Families First program for Lil Buckaroo Roundup in Los Lunas
Are you ready for adventure? Are you ready for the Wild West? New Mexico families are invited to Lil Buckaroo Roundup in Los Lunas on Monday, August 7, 2023, from 4-7 p.m at the Adelino Early Childhood Development Center located at 2747 Highway 47. ECECD’s Families First program will be on hand for this completely free family event. Join us for games, food, health screening, horse and bull rides, plus more!
This event is hosted by Valencia county Head Start program. Learn more at MWNMCAP – Valencia (ourkidzrock.com)
En Español: Acompañen al programa Families First del ECECD en Lil Buckaroo Roundup en Los Lunas
¿Están listos para la aventura? ¿Están preparados para el Salvaje Oeste? Invitamos a las familias de Nuevo México a Lil Buckaroo Roundup en Los Lunas el lunes 7 de agosto de 2023, de 4 a 7 p. m., en el Adelino Early Childhood Development Center (Centro de Desarrollo de la Primera Infancia Adelino) ubicado en 2747 Highway 47. El programa Families First del ECECD estará presente en este evento familiar totalmente gratuito. Acompáñenos para disfrutar de juegos, comida, exámenes médicos, paseos a caballo y en toro, ¡y mucho más!
Este evento es organizado por el programa Head Start del condado de Valencia. Encuentre más información en MWNMCAP – Valencia (ourkidzrock.com)
Strengthening early childhoodeducation for families experiencing homelessness
Cuidando Los Ninos invites you to their 2023 Building Futures Conference which will take place on Friday, August 11, 2023 in Albuquerque. This conference centers on strengthening early education of families experiencing homelessness. You can rsvp through their website at: CONFERENCE 2023 | Cuidando Los Ninos (clnabq.org).
En Español: Fortalecimiento de la educación en la primera infancia de las familias sin hogar
Cuidando Los Niños le invita a su conferencia Construyendo Futuros 2023 que tendrá lugar el viernes 11 de agosto de 2023 en Albuquerque. Esta conferencia se centra en el fortalecimiento de la educación en la primera infancia de las familias sin hogar. Puede inscribirse a través de su sitio web: CONFERENCE 2023 | Cuidando Los Niños (clnabq.org).
Safer New Mexico Now will be hosting Child Seat Safety Clinics across the state.
Car Seat Inspection Events offer parents and caregivers personal instruction from nationally certified Child Passenger Safety Technicians on the proper selection, installation and use of your car seat. Clinics are “first come, first served” events and do not require an appointment. Clinic dates and locations can be found here: calendar
En Español: Safer New Mexico Now será el anfitrión de Child Seat Safety Clinics (Clínicas de Seguridad de Asientos Infantiles) en todo el estado.
Los eventos de inspección de sillas de auto ofrecen a los padres y cuidadores instrucción personal por parte de técnicos en seguridad de pasajeros infantiles certificados a nivel nacional sobre la selección, instalación y uso adecuados de su silla de auto. Las clínicas se organizan por orden de llegada y no requieren cita previa. Puede consultar las fechas y lugares de las clínicas aquí: calendario
Special Education Stakeholder Listening Sessions
Special education students in New Mexico are facing challenges with their educational outcomes, resulting in achievement gaps between different subgroups. Families and advocates have expressed concerns about the available services for students with disabilities. To address these issues, the Legislative Education Study Committee (LESC) has taken the initiative to bring together stakeholders involved in special education. This effort aims to create a platform for meaningful discussions, learning opportunities, collaboration, and soliciting input.
To achieve these goals, the LESC is organizing listening sessions and forming a special education stakeholder working group. The listening sessions will allow stakeholders to freely express their opinions, share ideas, and recount personal experiences. The special education working group will also focus on providing specific feedback on policy proposals presented by the LESC.
Learn more about these sessions here.
En Español: Sesiones de discusión con las partes interesadas en la educación especial
Los estudiantes de educación especial de Nuevo México enfrentan desafíos con sus resultados académicos, lo que da lugar a diferencias en el desempeño académico entre los diferentes subgrupos. Las familias y los defensores han expresado su preocupación por los servicios disponibles para los estudiantes con discapacidad. Para abordar estas cuestiones, el Comité de Estudios Legislativos sobre Educación (LESC, por sus siglas en inglés: Legislative Education Study Committee) ha tomado la iniciativa de reunir a las partes interesadas en la educación especial. Este esfuerzo tiene por objetivo crear una plataforma para tener debates significativos, oportunidades de aprendizaje, colaborar y solicitar comentarios y opiniones.
Para lograr estos objetivos, el LESC está organizando sesiones de discusión y formando un grupo de trabajo de partes interesadas en la educación especial. Las sesiones de discusión permitirán a las partes interesadas expresar libremente sus opiniones, compartir ideas y contar experiencias personales. Por otra parte, el grupo de trabajo sobre educación especial se centrará en proporcionar información específica sobre las propuestas de política presentadas por el LESC.
En este enlace hay más información sobre estas sesiones. LESC SPED Stakeholder Public Engagement.pdf (nmlegis.gov)
Professional Development
Quorum: Free Training for Early Childhood Professionals in New Mexico
Join Quorum, a free online training program for early childhood professionals in New Mexico. Access over 200 hours of engaging professional development courses in English and Spanish. Sign up for your free Quorum account at: http://ow.ly/FGjN50FPTHT.
Trauma Informed Practices courses:
- Trauma Informed Practices (3 hours)
- Understanding Child Abuse and Prevention (3 hours)
- A Beginners Guide to Resilience (coming soon)
- Self-Care for Educators (4 hours)
- To Expel or Not to Expel (4 hours)
- Family Engagement: The Road to Better Outcomes for Children (4 hours)
- Challenging Behavior: Reveal the Meaning (3 hours)
- Responsive Caregiving (2 hours)
En Español: Desarrollo profesional gratuito para educadores infantiles
Quorum es el programa gratuito de capacitación en línea disponible para todos los profesionales de la educación para la primera infancia en todo Nuevo México. Quorum incluye más de 200 horas de desarrollo profesional atractivo en línea, tanto en inglés como en español. Obtenga una cuenta gratuita para Quorum: http://ow.ly/FGjN50FPTHT.
¿Le interesan las prácticas informadas de trauma? Los siguientes cursos de Quorum abordan el tema de los cuidados sensibles al trauma:
- Prácticas informadas de trauma (curso de 3 horas)
- Comprender el maltrato infantil y su prevención (curso de 3 horas)
- Guía de resiliencia para principiantes (próximamente)
- Autocuidado para educadores (curso de 4 horas)
- Expulsar o no expulsar (curso de 4 horas)
- Participación de la familia: El camino hacia mejores resultados para los niños (curso de 4 horas)
- Comportamiento desafiante: Revelar el significado (curso de 3 horas)
- Cuidado responsable (curso de 2 horas)
Advancing a Bilingual and Indigenous Workforce Opportunity
ECECD has been awarded 1 million dollars by the W.K Kellogg Foundation to use across five years. Funds are being used to increase the number of bilingual and Indigenous early childhood educators in New Mexico.
Are you a bilingual educator currently attending a New Mexico institute of higher education and working toward an early childhood associate degree? If so, you are invited to apply for a stipend of up to $1,500 upon completion of your Fall courses! More information about this opportunity and the application to apply can be found here!
For questions, you can email Casey Lafferty, Casey.Lafferty@ececd.nm.gov
En Español: Promoción de oportunidades para los trabajadores bilingües e indígenas
La Fundación W.K. Kellogg ha concedido al ECECD un millón de dólares para cinco años. Los fondos se destinan a aumentar el número de educadores de la primera infancia bilingües e indígenas en Nuevo México.
¿Es usted un educador bilingüe que actualmente asiste a una institución de educación superior de Nuevo México y trabaja para obtener un título de técnico superior universitario en la primera infancia? Si es así, le invitamos a solicitar un estipendio de hasta $1500 al finalizar sus cursos de otoño. ¡Puede encontrar más información sobre esta oportunidad y la solicitud de inscripción aquí!
Si tiene alguna pregunta, puede enviar un correo electrónico a Casey Lafferty a la dirección Casey.Lafferty@ececd.nm.gov
Health and Safety
If you're struggling there's always help
The 988 Lifeline helps thousands of struggling people overcome suicidal crisis or other mental-health related distress every day. It is a network of over 200 locally operated and funded crisis centers around the country.
You are not alone. If you need someone to talk with about emotional, mental, behavioral, grief, suicide, or substance use concerns, you can engage in immediate support by calling 855-662-7474 or texting 988
En Español: Si estás luchando, siempre hay ayuda disponible.
La Línea de Vida 988 ayuda a miles de personas que están enfrentando crisis suicidas u otras situaciones de angustia relacionadas con la salud mental cada día. Es una red de más de 200 centros de crisis operados y financiados localmente en todo el país.
No estás solo/a. Si necesitas hablar con alguien sobre temas emocionales, mentales, de comportamiento, duelo, suicidio o consumo de sustancias, puedes recibir apoyo inmediato llamando al 855-662-7474 o enviando un mensaje de texto al 988.
Health and Safety Requirements for New Mexico Child Care Centers, Licensed and Registered Homes, and Early Childhood Professionals
With the ending of the Emergency COVID-19 Public Health Order on March 31, the previous COVID Toolkit has been updated to a Health and Safety Toolkit. The new toolkit is available on the website: Health and Safety Information.
This Health and Safety toolkit will continue to be built out to add other health guidance as needed.
En Español: Requisitos de salud y seguridad para los centros de cuidado infantil, hogares registrados y autorizados, y para los profesionales de la primera infancia de Nuevo México
Con la finalización de la Orden de Emergencia de Salud Pública por COVID-19 el 31 de marzo, la anterior caja de herramientas para el COVID ha sido actualizada a la caja de herramientas de salud y seguridad, que está disponible en el sitio web Health and Safety Information | Early Childhood Education & Care Department (nmececd.org) stas herramientas de salud y seguridad se seguirán expandiendo para añadir otras directrices de salud, según sea necesario.
Rapid Response Process
Child care programs with a positive COVID case or close contact are required to file a report to the New Mexico Early Childhood Education & Care Department Rapid Response Intake Portal system.
If you need assistance with identifying close contacts and making an online report, you can call the ECECD Rapid Response Hotline (1-833-866-3272) and provide your email address, your EPICS or license ID if available, your phone number, and whether it is a positive case or close contact. Calls will be returned in the order received between 8 a.m. to 5 p.m. Monday through Friday.
Early Intervention providers will report positive COVID-19 cases via the Family Support and Early Intervention Division COVID-19 portal found at ececd.vaccinenm.org/fsei-login.html. Programs can also request a referral to the ECECD Families FIRST team, which offers resources to help with insurance, food, and other assistance. ECECD Families FIRST nurses can provide education, resources, and advice on health, nutrition, and nurturing.
En Español: Proceso de respuesta rápida
Proceso de respuesta rápida
Los programas de cuidado infantil con un caso positivo (o contacto cercano) de COVID deben presentar un informe al Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia (ECECD) de Nuevo México por medio del Rapid Response Rapid Response Intake Portal system.
Si necesita ayuda para identificar contactos cercanos y preparar un informe en línea, puede llamar a la línea directa de respuesta rápida del ECECD (1-833-866-3272) y proporcionar su dirección de correo electrónico, su ID de EPICS o de licencia (si está disponible), su número de teléfono y una mención de que es un caso positivo o un contacto cercano. Las llamadas se contestarán en el orden en que se hayan recibido, en el horario de 8 a. m. a 5 p. m., de lunes a viernes.
Los proveedores de intervención temprana informarán de los casos positivos de COVID-19 a través del portal COVID-19 de la Family Support and Early Intervention Division (División de Apoyo a la Familia e Intervención Temprana) en ECECD – Provider Portal (vaccinenm.org) Como parte de este esfuerzo, los programas también pueden solicitar una referencia al Programa Families FIRST del ECECD, el cual puede ofrecer recursos de ayuda con seguros médicos, alimentos, y otros tipos de asistencia. Las enfermeras de Families FIRST pueden brindarle información, recursos y consejos sobre salud, nutrición y cuidados.