December 4, 2023
Sign up to receive weekly updates from ECECD via email!
What’s Inside?
Reminders/Announcements
Outcomes: Child Care Service Bureau (CCSB) 2023 Provider Roundtable Meetings
ECECD’s Child Care Service Bureau (CCSB) hosted nine roundtable meetings across the State from October to November 2023 for providers to share their experiences with Child Care Assistance, Regulatory Oversight Unit, and Family Nutrition Bureau. Providers were encouraged to provide feedback to help ECECD strengthen the delivery of our services to New Mexico communities.
A big thank you to all that attended to share bright spots over the past year, as well as challenges you have faced. In total, we had approximately 150 participants. ECECD leadership is currently in the process of reviewing the compiled notes to identify recurring themes. We will work to develop a plan of action to ensure any concerns that could not be addressed immediately are addressed.
A copy of the fall 2023 roundtable presentation can be found here.
En Español: Resultados: Reuniones de mesa de redonda de proveedores de la Child Care Service Bureau (CCSB) 2023
La Oficina de Servicios de Cuidado Infantil (CCSB, por sus siglas en inglés: Child Care Services Bureau) organizó nueve reuniones de mesa redonda en el estado en octubre y noviembre de 2023 para que los proveedores compartieran sus experiencias con la Asistencia para el Cuidado Infantil, la Unidad de Supervisión Regulatoria y la Oficina de Nutrición Familiar. Se pidió a los proveedores que dieran sus comentarios para ayudar al ECECD a fortalecer la prestación de nuestros servicios a las comunidades de Nuevo México.
Agradecemos ampliamente a quienes asistieron a compartir los aspectos positivos del año pasado, así como los retos a los que se han enfrentado. En total, tuvimos aproximadamente 150 participantes. Los líderes del ECECD se encuentran revisando actualmente la información que se recabó para identificar cuáles son los temas recurrentes. Trabajaremos para elaborar un plan de acción para asegurar que se atienda toda inquietud que no pudo abordarse de manera inmediata.
Puede encontrarse una
New Name for the former Tribal Advisory Coalition
The New Mexico Early Childhood Education and Care Department (ECECD), in partnership with the 23 Tribes, Pueblos, and Nations of our state, formed a coalition in May 2022 known as the Tribal Advisory Coalition. The group last met in-person in November in Pojoaque, New Mexico and voted for a new moniker. The group is now known as the New Mexico Early Childhood Tribal Advisory Coalition (NMECTAC). The move was spurred by an effort to differentiate the coalition from other groups also using the same 3-lettered abbreviation TAC.
NMECTAC, as the coalition is now known, is comprised of 19 members nominated and appointed by their individual Pueblo and Tribal governments. They meet monthly to work toward these major goals:
-
- Identify the strengths and gaps of early childhood education and care in each community;
- Help Tribal communities learn from each other to develop culturally relevant and appropriate assessments, evaluations and innovative family engagement models;
- Develop best practices of collaboration in governance and financing structures;
- Communicate regularly with ECECD and make broad recommendations about Tribal early childhood education and care needs; and
- Strengthen ECECD’s commitment to equity and quality early childhood education and care for all.
Assistant Secretary Cotillion Sneddy expressed gratitude to the ECECD tribal liaisons who attended the Pojoaque meeting. Each of the liaisons took a few minutes to introduce themselves and the ECECD services they help provide in the state. Tribal liaison Casey Lafferty was also able to address the gathering and ask for feedback from the tribal representatives regarding the FOCUS redesign. This opportunity for communication and engagement with tribal community members through NMECTAC helps ECECD employees learn and appreciate the distinct and unique cultures and languages in each community.
En Español: Nuevo nombre para la antigua Coalición Tribal de Consulta
El Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia (ECECD, por sus siglas en inglés: Early Childhood Education and Care Department) de Nuevo México, en colaboración con las 23 tribus, pueblos y naciones de nuestro estado, formó una coalición en mayo de 2022 denominada Tribal Advisory Coalition (Coalición Tribal de Consulta). El grupo se reunió de manera presencial por última vez en noviembre en Pojoaque, Nuevo México, y votaron por una nueva denominación. El grupo es conocido ahora como New Mexico Early Childhood Tribal Advisory Coalition (NMECTAC; Coalición Tribal de Consulta sobre la Primera Infancia de Nuevo México). El movimiento se debió a un esfuerzo para diferenciar a la coalición de otros grupos que también tienen las mismas tres siglas: TAC.
La NMECTAC, como se conoce ahora a la coalición, está constituida por 19 miembros nominados y nombrados por sus respectivos gobiernos pueblo y tribales. Se reúnen cada mes para lograr estos objetivos principales:
- identificar las fortalezas y deficiencias en materia de educación y cuidado en la primera infancia en cada comunidad;
- ayudar a que las comunidades tribales aprendan unas de otras para desarrollar valoraciones, evaluaciones y modelos de participación de las familias innovadores, culturalmente relevantes y apropiados;
- desarrollar las mejores prácticas de colaboración en gobernanza y estructuras de financiamiento;
- comunicarse de manera regular con el ECECD y hacer recomendaciones generales sobre las necesidades de las tribus en materia de educación y cuidado en la primera infancia; y
- fortalecer el compromiso del ECECD con la equidad y la calidad de la educación y el cuidado en la primera infancia para todos.
Cotillion Sneddy, subsecretaria, expresó su gratitud a los enlaces del ECECD con las tribus que asistieron a la reunión en Pojoaque. Cada uno de ellos tomó la palabra unos minutos para presentarse y presentar los servicios del ECECD que ayudan a proveer en el estado. Casey Lafferty, enlace con las tribus, también pudo dirigirse a los asistentes y solicitar comentarios de los representantes de las tribus sobre el rediseño de FOCUS. Esta oportunidad para comunicarse e involucrarse con los miembros de la comunidad tribal a través de la NMECTAC ayuda a que los empleados del ECECD conozcan y aprecien las culturas y lenguajes distintos y únicos en cada comunidad.
Native American Heritage Month: Honoring 10 Leaders in Early Childhood Education
In honor of Native American Heritage Month, Teaching Strategies For Early Childhood is celebrating the work of 10 Native American education leaders who impact the field of early childhood education, including ECECD’s Assistant Secretary for Native American Early Education and Care, Cotillion Sneddy!
Read the article here: Native American Heritage Month: Honoring 10 Leaders in Early Childhood Education – Teaching Strategies
En Español: Mes de la Herencia Indígena Estadounidense: Homenaje a 10 líderes de la educación en la primera infancia
En honor del Mes de la Herencia Indígena Estadounidense, Teaching Strategies For Early Childhood (Estrategias de Enseñanza para la Primera Infancia) celebra el trabajo de 10 líderes indígenas estadounidenses en el ámbito de la educación que influyen en la educación de la primera infancia, que incluyen a Cotillion Sneddy, secretaria adjunta del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia de los Nativos Americanos.
Lea el artículo aquí: Native American Heritage Month: Honoring 10 Leaders in Early Childhood Education – Teaching Strategies (Mes de la Herencia Indígena Estadounidense: Homenaje a 10 líderes de la educación en la primera infancia – Teaching Strategies)
Advancing a Bilingual and Indigenous Work Force Application
ECECD has been awarded 1 million dollars by the W.K Kellogg Foundation to use across five years. Funds are being used to increase the number of bilingual and Indigenous early childhood educators in New Mexico.
Are you a bilingual educator currently attending a New Mexico institute of higher education and working toward an early childhood associate degree? If so, you are invited to apply for a stipend of up to $1,500 upon completion of your Fall courses! More information about this opportunity and the application to apply can be found here!
For questions, you can email Casey Lafferty, Casey.Lafferty@ececd.nm.gov
En Español: Solicitud para la promoción de oportunidades para los trabajadores bilingües e indígenas
La Fundación W.K. Kellogg ha concedido al ECECD un millón de dólares para cinco años. Los fondos se destinan a aumentar el número de educadores de la primera infancia bilingües e indígenas en Nuevo México.
¿Es usted un educador bilingüe que actualmente asiste a una institución de educación superior de Nuevo México y trabaja para obtener un título de técnico superior universitario en la primera infancia? Si es así, le invitamos a solicitar un estipendio de hasta $1500 al finalizar sus cursos de otoño. ¡Puede encontrar más información sobre esta oportunidad y la solicitud de inscripción aquí!
Si tiene alguna pregunta, puede enviar un correo electrónico a Casey Lafferty a la dirección Casey.Lafferty@ececd.nm.gov.
SEED Referral Portal is now open
Calling all childcare providers! Take advantage of the exciting opportunity provided by the Social and Emotional Early Development (SEED) Initiative Referral Portal, now officially open through the Early Childhood Education and Care Department (ECECD). If your program is committed to fostering the mental health and well-being of infants and young children, don’t miss the chance to participate in the Infant and Early Childhood Mental Health Consultation program.
To get started, simply visit nmececd.org/seed and complete the referral process. Whether you’re already enthusiastic about the initiative or unsure if it aligns with your program’s goals, the SEED Consultation Coordinator is here to assist you. Program directors seeking more information or clarification can reach out directly to the coordinator via email at ececd.iecmhc@ececd.nm.gov. Join us in creating a positive impact on the social and emotional development of the next generation – the SEED Initiative is ready to support your childcare program’s journey towards excellence.
En Español: El portal de derivación del SEED ya está abierto
¡Convocamos a todos los proveedores de cuidado infantil! Aproveche la excelente oportunidad que ofrece el portal de derivación de la Iniciativa de Desarrollo Socioemocional y Temprano (SEED, por sus siglas en inglés: Social Emotional and Early Development), que ya se encuentra oficialmente abierto a través del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia (ECECD). Si su programa tiene el compromiso de promover la salud y el bienestar mental de los bebés y los niños pequeños, no pierda la oportunidad de participar en el programa Infant and Early Childhood Mental Health Consultation (Programa de Consulta sobre la Salud Mental en la Primera Infancia).
Para comenzar, basta que visite el sitio nmececd.org/seed y complete el proceso de derivación. Tanto si ya es un/a entusiasta de la iniciativa como si no está seguro(a) de si está alineada con los objetivos de su programa, el coordinador de consultas de la iniciativa SEED está aquí para ayudarle. Los directores de programas que deseen más información o puntualización al respecto pueden comunicarse directamente con el coordinador escribiendo un correo electrónico a la dirección ececd.iecmhc@ececd.nm.gov. Acompáñenos generando un impacto positivo en el desarrollo social y emocional de la próxima generación, la Iniciativa SEED ya está lista para que apoyemos el trayecto de su programa de cuidado infantil hacia la excelencia.
ECECD Professional Supports: Child Care Finder, Elevate New Mexico, and EPICS
- Help with Child Care Finder Account: ECECD launched New Mexico’s Child Care Finder, powered by Wonderschool! The Wonderschool team is excited to support providers through creating your Child Care Finder account and receive support to get your listing to the next level. Wonderschool’s all-in-one tool is also available to you at no cost through the Elevate NM Child Care program – with actual Set-Up Coaches available along the way to offer training, support, and resources!
- Elevate New Mexico: offers management tools that are available to child care businesses in New Mexico at no cost and includes access to business coaching, child care management software, and community coaching. Elevate New Mexico is also available in Spanish! Visit Elevate New Mexico Child Care, or text “ELEVATE” to 505-391-3176 to learn more!
- Child care owners, directors, and administrators are strongly encouraged to utilize the EPICS Provider Dashboard to improve processing of contracts and streamline communications with ECECD. Visit EPICS Child Care Provider Dashboard Information and Support.
- Child Care Business Toolkit: ECECD’s Child Care Business Toolkit is designed to save child care providers money and streamline their business practices to put valuable hours back in your day. The toolkit contains practical and customizable resources, including sample policies, procedures, employee and parent handbooks, job descriptions, interview guides and much more. This resource is free for licensed and registered child care facilities. Learn more at nmececd.org/ child-care-business-toolkitQuestions about the Child Care Business Toolkit? Call 505-814-8841 or email: TheTeam@ECECDBizToolkit.org
En Español: Apoyos del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia para profesionales: Childcare Finder, Elevate Nuevo México y EPICS
- Ayuda con la cuenta de Child Care Finder: ¡El Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia lanzó el buscador de servicios de cuidado infantil de Nuevo México “Child Care Finder”, desarrollado por Wonderschool! El equipo de Wonderschool está encantado de ayudar a los proveedores a crear su cuenta de Child Care Finder y apoyarlos para llevar su inclusión en la lista al siguiente nivel. La herramienta “todo-en-uno” de Wonderschool también está disponible sin costo a través del Programa Elevate NM Child Care, con personal listo para instruirlo durante el proceso de configuración de la cuenta y ofrecerle capacitación, apoyo y recursos.
- Elevate New Mexico ofrece herramientas administrativas, sin costo alguno, para las empresas de cuidado infantil en Nuevo México e incluye el acceso a asesoría empresarial, al software de administración para el cuidado infantil y asesoría para la comunidad. ¡Elevate New Mexico también está disponible en español! Para obtener más información, visite Elevate New Mexico Child Care, o envíe el mensaje de texto “ELEVATE” al 505-391-3176.
- Se recomienda encarecidamente a propietarios, directores y administradores de programas de cuidado infantil a que utilicen el Panel de proveedores de EPICS para mejorar el trámite de los contratos y sus comunicaciones con el Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia. Visite EPICS Child Care Provider Dashboard Information and Support (Información y ayuda sobre el Panel de proveedores de cuidado infantil de EPICS)
- Child Care Business Toolkit (Caja de herramientas para negocios de la primera infancia): La Child Care Business Toolkit del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia está diseñada para ahorrar dinero a los proveedores de cuidado infantil y mejorar sus prácticas de negocio para que recuperen tiempo valioso en su jornada. La caja de herramientas contiene recursos prácticos y personalizables, como ejemplos de políticas, procedimientos, manuales para empleados y padres de familia, descripciones de puesto de trabajo, guías para entrevistas ¡y mucho más! Este recurso es gratuito para los centros de cuidado infantil autorizados y registrados. Obtenga más información en nmececd.org/ child-care-business-toolkit¿Tiene alguna pregunta sobre la Child Care Business Toolkit? Llame al 505-814-8841 o envíe un correo electrónico a: TheTeam@ECECDBizToolkit.org
Events
December Early Childhood Community Zoom Meeting
Join ECECD Secretary Groginsky and special guests the first Tuesday of the month from 8-9 a.m. to discuss important issues pertaining to the New Mexico early childhood community. The next monthly Early Childhood Community Call with the Secretary will take place on Tuesday, December 5, 2023.
Did you miss the Nov. Community Meeting? SEED Presentaion, FSEI Presentation, November Recording
Zoom Meeting Details (same link every meeting):
- https://nmececdorg.zoom.us/j/95857839577
- Telephone: 669-900-9128 or 253-215-8782
- Webinar ID: 958 5783 9577
Facebook Live Stream: Watch the community call via New Mexico Early Childhood Education and Care Department Facebook page.
En Español: Reunión de la comunidad de la primera infancia en diciembre (por Zoom)
Acompañe a la secretaria Groginsky y a los invitados especiales el primer martes del mes, de 8 a 9 a. m., para hablar de temas importantes relacionados con la comunidad de la primera infancia en Nuevo México. La próxima llamada mensual con la comunidad de la primera infancia y la secretaria será el martes 5 de diciembre de 2023.
¿No estuvo en la reunión con la comunidad celebrada en diciembre? SEED Presentaion, FSEI Presentation, November Recording
Detalles de la reunión por Zoom (el mismo enlace para cada reunión):
- https://nmececdorg.zoom.us/j/95857839577
- Teléfono: 669-900-9128 o 253-215-8782
- ID del seminario web: 958 5783 9577
Transmisión en vivo por Facebook:
Vea la reunión en la página de Facebook del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia de Nuevo México.
Join ECECD at the Legislative Finance Committee (LFC)
When: Tuesday, December 12, 2023, at 8 a.m.
Where: Via virtual webcast at New Mexico Legislature (sliq.net)
The Legislative Finance Committee (LFC) makes budget recommendations along with the Governor of New Mexico. ECECD Cabinet Secretary Elizabeth Groginsky will be presenting our Five-Year Department Strategic Plan, Four Year Department Finance Plan, Highlights and New Initiatives and the FY25 Budget Proposal.
En Español: Acompañe al Comité de Finanzas Legislativas (LFC) de Nuevo México
Fecha: martes 12 de diciembre de 2023 a las 8 a. m.
Lugar: transmisión vía internet en New Mexico Legislature (sliq.net)
El Comité de Finanzas Legislativas (LFC) hace recomendaciones presupuestarias junto con el gobernador de Nuevo México. Elizabeth Groginsky, secretaria de gabinete del ECECD, presentará nuestros Plan Estratégico Quinquenal, Plan Financiero Cuatrianual del Departamento, aspectos destacados y nuevas iniciativas, y la propuesta de presupuesto para el ejercicio fiscal 2025.
Support to Complete the Child Care Assistance Application
The University of New Mexico’s Family Development Program is hosting a virtual child care assistance application support meeting on Tuesday, December 7, 2023 from 6 – 7 p.m. New Mexico residents who applied for child assistance (deemed eligible or not) are encouraged to attend to receive support in completing the application process and learn about eligibility requirements.
Spanish interpretation will be provided.
Join the meeting at https://unm.zoom.us/j/99448469162.
En Español: Apoyo para concluir el proceso de solicitud de ayuda para el cuidado infantil
El Programa de Desarrollo Familiar de la Universidad de Nuevo México tendrá una reunión virtual de apoyo respecto a la solicitud de ayuda para el cuidado infantil el martes 7 de diciembre de 2023 de 6 a 7 p. m. Se invita a los residentes de Nuevo México que presentaron su solicitud de ayuda para el cuidado infantil (se considere que cumplen los requisitos o no) a que asistan para que reciban apoyo para concluir el proceso de solicitud y para que conozcan los requisitos de elegibilidad.
Se ofrecerá interpretación en español.
Acompáñenos a la reunión en https://unm.zoom.us/j/99448469162.
You’re Invited to the Early Childhood Education Advisory Council December Meeting
Save the date for the next meeting on December 6, 2023 from 1- 4 p.m.
CNM Workforce Training Center, 5600 Eagle Rock Ave NE, Albuquerque, NM 87113, Room 207
Join Zoom: https://nmececdorg.zoom.us/j/83418210724
Webinar ID: 834 1821 0724
Spanish interpretation will be provided
The Advisory Council advises ECECD on important issues. You can attend in-person or online. We welcome public comment at all meetings, sign up with Holly Bacon at holly.bacon@ececd.nm.gov.
This Council replaces the Early Learning Advisory Council. New Mexico is required by federal law to have a state advisory early childhood council – this Early Childhood Education and Care Advisory Council fulfills this requirement and aligns with the Department’s Five-Year Strategic Plan.
Did you miss the October 4, 2023 Advisory Council meeting in Sunland Park, NM? View the recorded meeting, subcommittee meeting schedule, and other materials from past meetings on our Advisory Council webpage.
En Español: Lo invitamos a la reunión de diciembre del Consejo Asesor en materia de Educación en la Primera Infancia
Reserve la fecha de la próxima reunión, el 6 de diciembre de 2023 de 13:00 a 16:00 horas.
CNM Workforce Training Center, 5600 Eagle Rock Ave NE, Albuquerque, NM 87113, Room 207
Acompáñenos en Zoom: https://nmececdorg.zoom.us/j/83418210724
ID del seminario web: 834 1821 0724
Se ofrecerá interpretación en español.
El Consejo Asesor asesora al Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia en asuntos importantes. Puede asistir de manera presencial o en línea. Damos la bienvenida a los comentarios del público en todas las reuniones. Regístrese con Holly Bacon en la dirección de correo electrónico holly.bacon@ececd.nm.gov.
Este consejo sustituye al Consejo Consultivo de Aprendizaje en la Primera Infancia. La legislación federal exige que Nuevo México cuente con un consejo consultivo estatal para la primera infancia; este Consejo Consultivo para la Educación y Cuidado en la Primera Infancia cumple este requisito y se alinea con el Plan Estratégico Quinquenal del Departamento.
¿No estuvo en la reunión del Consejo Asesor que se celebró el 4 de octubre de 2023 en Sunland Park, Nuevo México? Vea la grabación de la reunión, el calendario de reuniones de los subcomités y otros materiales de reuniones anteriores en la página web del Consejo Asesor.
Professional Development
UNM Project ECHO Courses for Child Care Professionals
Adobe Think Tank NM ECHO Program (ATT)
A virtual gathering designed to support the re-envisioning of early childhood education pathways in Native Communities. Participants will engage with a community of learners to discuss challenges and opportunities around the current landscape and advancing a bilingual and indigenous workforce
Join us on Thursday, December 7, 2023 from 4:30 – 6 p.m. by registering at: bit.ly/ATTRegFall23
En Español: Cursos para profesionales del cuidado infantil de UNM Project ECHO
Programa Adobe Think Tank (ATT) NM ECHO
Una reunión virtual diseñada para apoyar la reconceptualización de las trayectorias para la educación en la primera infancia en las comunidades originarias. Los participantes interactuarán con una comunidad de aprendices para analizar los retos y las oportunidades en torno al panorama actual y promover a los trabajadores bilingües e indígenas.
Acompáñenos el jueves 7 de diciembre de 2023 de 4:30 a 6:00 p. m. registrándose en: bit.ly/ATTRegFall23
UNM Institute for Professional Development (IPD) Free Professional Development for Early Childhood Professionals
UNM College of Education and Human Sciences is excited partner with the Institute for Professional Development (IPD) to offer free courses to New Mexico Early Childhood Professionals. Use the coupon code IPD135 for a 100% discount on registration for these courses.
Courses include:
-
Self as Leader: Collaborative practice is the self-reflective process involved in developing authentic partnerships. This interdisciplinary course is designed to support students to become responsive family and community leaders within their communities and organizations.
-
Family Empowerment and Shared Decision Making: This course is designed to prepare providers and stakeholders with early childhood knowledge, skills, and intervention strategies related to family empowerment and shared decision making in the early intervention process.
See more course offerings and registration details here.
En Español: Desarrollo profesional sin costo para profesionales de la primera infancia del Institute for Professional Development (IPD) y la Universidad de Nuevo México
La Facultad de Educación y Ciencias Humanas (College of Education and Human Sciences) de la Universidad de Nuevo México se complace en aliarse con el Institute for Professional Development (IPD; Instituto de Desarrollo Profesional) para ofrecer cursos sin costo a los profesionales de la primera infancia de Nuevo México. Utilice el código IPD135 para obtener un 100 % de descuento en el registro para estos cursos.
Los cursos incluyen:
-
Self as Leader (Uno como líder): la práctica colaborativa es un proceso autorreflexivo involucrado en el desarrollo de alianzas auténticas. Este curso interdisciplinario está diseñado para ayudar a los estudiantes a que se conviertan en líderes de las familias y las comunidades sensibles en sus comunidades y organizaciones.
-
Family Empowerment and Shared Decision Making (Empoderamiento de las familias y toma de decisiones compartida): Este curso está diseñado para preparar a los proveedores y partes interesadas con conocimientos, competencias y estrategias de intervención sobre la primera infancia relacionadas con el empoderamiento de las familias y la toma de decisiones compartidas en los procesos de intervención temprana.
Consulte la oferta de cursos adicionales y la información sobre el registro aquí.
New Mexico Early Learning System
UNM Early Childhood Services Center provides free, in-person, online, and hybrid training opportunities for New Mexico’s early childhood workforce. All trainings are aligned to the NM Core Competencies and individuals can keep track of all of their training certificates in one easy place! Fall 2023 trainings are now open for registration. Register for a free account and start taking trainings today: New Mexico Early Learning System (NMELS) – www.nmels.org.
En Español: Sistema de Aprendizaje Temprano de Nuevo México
El Centro de Servicios para la Primera Infancia de la Universidad de Nuevo México (UNM Early Childhood Services Center) ofrece oportunidades gratuitas de capacitación presencial, en línea e híbrida para los trabajadores de la primera infancia de Nuevo México. La capacitación está alineada con la Competencias Clave de Nuevo México y las personas pueden llevar un registro de todos sus certificados de capacitación fácilmente en un solo lugar. El registro para las capacitaciones de otoño de 2023 ya está abierto. Regístrese para obtener una cuenta gratuita y empiece a capacitarse hoy: New Mexico Early Learning System (NMELS) – www.nmels.org [Sistema de Aprendizaje Temprano de Nuevo México].
Upcoming Virtual Explora Events for Early Childhood Professionals
Explora will be hosting the following virtual workshops for early childhood educators, librarians and out-of-school time providers.
- Easy Breezy! (2 CEU hours) – “Catch” air to see that it takes up space, use air to do work, and learn about the power of air pressure. Thursday, January 25, 2024 from 2 – 4 p.m. Register at Easy Breezy.
- Seeds and Soil 2 CEU hours – Come learn how to plant seeds of STEM with your students! You’ll get dirty with soil and dirt, design your own seed through the Engineering Design Process, and determine your ideal seed bomb! Wednesday, February 7, 2024 from 2 – 4 p.m. Register at Seeds and Soil.
- STEM in Fairy Tales (2 CEU hours) – How much weight can Rapunzel’s hair hold? How tall is the Giant from Jack in the Beanstalk? Discover the answers as you explore the STEM in your favorite fairy tales. Tuesday, February 20, 2024 from 3 – 5 p.m. Register at STEM in Fairy Tales.
- Water Wonders (2 CEU hours) – Bring your own water! We will get our hands wet as we make discoveries about water. Experiment with absorption, adhesion, and surface tension. Thursday, February 22, 2024 from 10 a.m. – 12 p.m. Register at Water Wonders
These workshops are all virtual with a kit of materials either picked up or shipped out ahead of time so that the workshop is still hands-on. They are offered at no cost but registration is required.
En Español: Próximos eventos virtuales de Explora para profesionales de la primera infancia
Explora albergará los siguientes talleres virtuales para educadores, bibliotecarios y proveedores de programas extraescolares de la primera infancia.
- Easy Breezy! [Brisa suave] (2 horas de créditos de educación continua) – “Atrape” el aire para ver que ocupa espacio, úselo para trabajar y aprenda sobre el poder de la presión del aire. Jueves 25 de enero de 2024, de 2 a 4 p. m. Regístrese en Easy Breezy.
- Seeds and Soil [Las semillas y el suelo] 2 horas de créditos de educación continua – ¡Venga a aprender cómo plantar las semillas de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas (STEM) con sus estudiantes! ¡Se ensuciará, diseñará sus propias semillas mediante el proceso de diseño de ingeniería y determinará su bomba de semillas ideal! Miércoles 7 de febrero de 2024 de 2 a 4 p. m. Regístrese en Seeds and Soil.
- STEM in Fairy Tales [Disciplinas STEM en los cuentos de hadas] (2 horas de créditos de educación continua) – ¿Cuánto peso puede cargar el cabello de Rapunzel? ¿Qué tan alto es el gigante de Jack y las habichuelas mágicas? Descubra las respuestas explorando las disciplinas STEM en sus cuentos de hadas favoritos. Martes 20 de febrero de 2024 de 3 a 5 p. m. Regístrese en STEM in Fairy Tales.
- Water Wonders [Maravillas del agua] (2 horas de créditos de educación continua) – ¡Traiga su agua! Nos mojaremos las manos mientras hacemos descubrimientos sobre el agua. Experimente con la absorción, la adherencia y la tensión superficial. Martes 22 de febrero de 2024 de 10 a. m. a 12 p. m. Regístrese en Water Wonders
Todos estos talleres son virtuales y tienen un juego de materiales que puede recoger, o que se le pueden hacer llegar, con antelación para que practique en el taller. Son gratuitos, pero debe registrarse.
New from Quorum: Free Online Health and Safety Courses for Early Childhood Professionals in New Mexico
Quorum released updated online health and safety courses to all members! Join Quorum, a free online training program for early childhood professionals in New Mexico. Access over 200 hours of engaging professional development courses in English and Spanish. Sign up for your free Quorum account at: http://ow.ly/FGjN50FPTHT.
New Annual Child Care and Development Fund (CCDF)
Training courses include:
- Cut the Cooties! Communicable Disease Prevention – Participants will learn how diseases are transmitted and will discover preventable measures for limiting the spread of disease in child care facilities! Course content includes proper hand washing, diapering procedures, and more!
- From Food to Physical Activity – It’s common to think about early educators helping children build literacy or social skills. But they can also help children establish healthy habits related to nutrition and physical activity that can have lifelong health impacts.
- Keeping our Children Safe; Planning Ahead and Being Prepared- In this course, teachers will learn about potential safety hazards in child care settings and how to address them. This course includes information about planning for emergencies and how to respond to specific emergency situations.
- Safe Sleep and Sweet Dreams for Infants – Participants will receive information about creating safe sleep environment in the Child CareChild Care setting. Learners will gain a greater understanding of the risk factors for sudden infant death syndrome (SIDS).
- Travelling with Precious Cargo – When you think of bus safety what do you think of? Driver requirements, seat belts, and child restraints? Yes, but there is so much more. In this course, participants will explore key components of safety transporting young children.
- Understanding Child Abuse and Prevention – Early childhood teachers have a unique opportunity to impact the life of a child suffering from abuse and neglect.
En Español: Novedades de Quorum: Cursos gratuitos en línea sobre salud y seguridad para los profesionales de la primera infancia de Nuevo México
Quorum ha puesto a disposición de todos sus miembros cursos actualizados en línea sobre salud y seguridad. Únase a Quorum, programa gratuito de capacitación en línea para todos los profesionales de la educación para la primera infancia de Nuevo México. Acceda a más de 200 horas de atractivos cursos de desarrollo profesional en inglés y español. Obtenga una cuenta gratuita para Quorum en: http://ow.ly/FGjN50FPTHT.
Los nuevos cursos anuales del Fondo para el Desarrollo y Cuidado Infantil (CCDF) incluyen:
- Cut the Cooties! (¡Elimina los microbios!) Communicable Disease Prevention (Prevención de enfermedades contagiosas): Los participantes aprenderán cómo se transmiten las enfermedades y descubrirán medidas de prevención para limitar la propagación de enfermedades en los centros de cuidado infantil. El contenido del curso incluye el lavado correcto de las manos, cómo cambiar pañales, ¡y mucho más!
- From Food to Physical Activity (De la alimentación a la actividad física): Es habitual pensar que los educadores de la primera infancia ayudan a los niños a desarrollar las habilidades de lectoescritura o sociales. Sin embargo, también pueden ayudar a los niños a desarrollar hábitos saludables relacionados con la nutrición y la actividad física que pueden tener repercusiones en la salud para toda la vida.
- Keeping our Children Safe; Planning Ahead and Being Prepared (Mantener a salvo a nuestros niños; planeación anticipada y estar preparado): En este curso, los profesores aprenderán sobre los peligros potenciales para la seguridad en los centros de cuidado infantil y cómo abordarlos. Este curso incluye información sobre la planeación para emergencias y cómo responder a situaciones de emergencia específicas.
- Safe Sleep and Sweet Dreams for Infants (Sueño seguro y dulces sueños para bebés): Los participantes recibirán información sobre la creación de un entorno de sueño seguro en los centros de cuidado infantil. Los participantes comprenderán mejor los factores de riesgo del síndrome de muerte súbita infantil (SIDS, por sus siglas en inglés: sudden infant death syndrome).
- Travelling with Precious Cargo (Viajar con una carga preciada): ¿En qué piensa cuando piensa en la seguridad en los autobuses? ¿Requisitos para ser conductor, cinturones de seguridad y dispositivos de seguridad para niños? Sí, pero hay mucho más. En este curso, los participantes explorarán los elementos clave de la seguridad en el transporte de niños pequeños.
- Understanding Child Abuse and Prevention (Comprender el maltrato infantil y su prevención): Los profesores de la primera infancia tienen una oportunidad única de influir en la vida de un menor que sufre maltrato y abandono.
Health and Safety
Nomination form Coming Soon - Healthcare Professional Champion of the Year
Are your or do you know a healthcare professional who has championed Early Intervention services in New Mexico? ECECD will soon announce nomination details for ECECD’s Healthcare Professional Champion of the Year! The Champion will have demonstrated a strong commitment to promoting and /or a history of linking families to home visiting and Family Infant Toddler (FIT) services in their community.
Stay tuned for the nomination process, eligibility, and nomination form in January.
En Español: Pronto estará disponible el formulario de Nominación - Healthcare Professional Champion of the Year (Campeón Profesional de la Atención Sanitaria del Año)
Esté atento al proceso de nominación, la elegibilidad y formato de nominación en enero.
New Postpartum Depression Hotline
The U.S. Department of Health and Human Services has a new postpartum depression hotline. Call 1-833-TLC-MAMA (1-833-852-6262) for 24/7 free confidential support for pregnant and new moms.
If you are in mental health distress or have a suicidal crisis, call or text the Suicide and Crisis Lifeline at 988 for free and confidential support.
En Español: Nueva línea de ayuda para la depresión posparto
El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos tiene una nueva línea de ayuda para la depresión posparto. Llame al 1-833-TLC-MAMA (1-833-852-6262) para obtener ayuda gratuita y confidencial las 24 horas todos los días para las mujeres embarazadas y las nuevas madres.
Si tiene problemas de salud mental o sufre una crisis de conducta suicida, llame o envíe un mensaje de texto a la Línea de Ayuda contra el Suicidio y las Crisis al 988 para obtener ayuda gratuita y confidencial.
Expiration Dates on At-Home COVID-19 Tests Have Been Extended
Before you throw away any home tests please check to see if the expiration date has been extended by going here: https://www.fda.gov/medical-devices/coronavirus-covid-19-and-medical-devices/home-otc-covid-19-diagnostic-tests#list
En Español: Se han ampliado las fechas de caducidad de las pruebas caseras de detección de COVID-19
Antes de tirar cualquier prueba casera, revise si se ha ampliado su fecha de caducidad entrando aquí: https://www.fda.gov/medical-devices/coronavirus-covid-19-and-medical-devices/home-otc-covid-19-diagnostic-tests#list
En Español: Herramientas de Salud y Seguridad
Con la finalización de la Orden de Emergencia de Salud Pública por COVID-19 el 31 de marzo, la anterior caja de herramientas para el COVID ha sido actualizada a la caja de herramientas de salud y seguridad, Estas herramientas de salud y seguridad se seguirán expandiendo para añadir otras directrices de salud, según sea necesario. Las Herramientas de Salud y Seguridad del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia pueden encontrarse en Health and Safety Information.
Cantaloupe Linked with Salmonella Outbreak
Recently, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a food safety alert regarding an outbreak of salmonella infections linked to cantaloupes under the Malichita or Rudy brands. Several children were affected by this outbreak and had attended child care centers before they got sick. Children under five-years-old can get very sick from salmonella. Symptoms include diarrhea, fever, and stomach cramps.
To prevent sickness, the CDC has issued guidance. Early care and education programs should not use any recalled or pre-cut cantaloupe. Additionally, they should not serve any cantaloupe that was supplied pre-cut if they don’t know whether recalled whole cantaloupe was used.
En Español: Cantalupo vinculado a brote de salmonela
Recientemente, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) emitieron una alerta de seguridad alimentaria con respecto a un brote de infecciones por salmonela vinculado a cantalupos de las marcas Malichita o Rudy. Varios niños se vieron afectados por este brote y habían asistido a centros de cuidado infantil antes de enfermarse. Los niños menores de cinco años pueden enfermarse gravemente por la salmonela. Los síntomas incluyen diarrea, fiebre y calambres estomacales.
Para prevenir enfermedades, los CDC han emitido orientación. Los programas de cuidado y educación temprana no deben usar ningún cantalupo retirado del mercado o pre-cortado. Además, no deben servir ningún cantalupo que haya sido suministrado pre-cortado si no saben si se utilizó cantalupo entero retirado del mercado.
It’s Time to Get Your Annual Flu Shot and Update COVID-19 Vaccine
It’s time to get your annual flu shot to protect from influenza this winter. An annual flu shot is recommended for everyone six months and up. Additionally, the new COVID vaccine has been approved by the FDA and CDC and will soon be available in pharmacies and clinics around the state. This vaccine is recommended for everyone six months and older to prevent serious illness and hospitalization from COVID. Only one shot is needed for anyone age five and up. Children under five get a series of two or three shots depending on the brand of vaccine (three for Pfizer, two for Moderna).
DOH has a website to help you find vaccination sites: NMDOH | Get the Facts about the COVID-19 Vaccine. The public health offices are also giving free vaccine to anyone who is uninsured.
Several vaccines are now approved for use in pregnancy, including the new RSV vaccine, COVID vaccine, and Tdap (for pertussis). These vaccines are a critical way to protect infants who are too young to receive immunizations themselves and are one of the best things you can do to protect your baby in their first six months of life.
Free COVID at-home tests are once again available from the Federal government. Order your FREE tests at www.covidtests.gov.
En Español: Es hora de ponerse la vacuna anual contra la gripe y recibir una nueva dosis de la vacuna contra el COVID-19
Es hora de recibir la vacuna anual contra la gripe para protegerse de ella este invierno. La vacuna anual contra la gripe se recomienda para todos los mayores de seis meses. Además, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés: Food and Drug Administration) y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés: Centers for Disease Control and Prevention) han aprobado la nueva vacuna contra el COVID y pronto estará disponible en farmacias y clínicas de todo el estado. Esta vacuna se recomienda a todas las personas a partir de los seis meses de edad para prevenir casos graves de la enfermedad y hospitalizaciones por COVID. Solo se requiere una dosis para todos los mayores de cinco años. Los niños menores de cinco años requieren 2 o 3 dosis dependiendo de la marca de la vacuna (tres en el caso de Pfizer; dos tratándose de Moderna).
Actualmente hay varias vacunas aprobadas para su uso durante el embarazo, como la nueva vacuna contra el virus respiratorio sincitial, la vacuna contra el COVID y la vacuna Tdap [tétanos, difteria y tosferina] (para la tosferina). Estas vacunas son una forma fundamental de proteger a los bebés que son demasiado pequeños para recibir vacunas por sí mismos y es de lo mejor que puede hacer para proteger a su bebé en sus primeros seis meses de vida.
El gobierno federal vuelve a poner a su disposición pruebas caseras de detección de COVID sin costo. Solicite sus pruebas GRATUITAS en www.covidtests.gov.
Rapid Response Process
Child care programs with a positive COVID case or close contact are required to file a report to the New Mexico Early Childhood Education & Care Department Rapid Response Intake Portal system. Separate reporting to DOH and OSHA is no longer required.
If you need assistance with identifying close contacts and making an online report, you can call the ECECD Rapid Response Hotline (1-833-866-3272) and provide your email address, your EPICS or license ID if available, your phone number, and whether it is a positive case or close contact. Calls will be returned in the order received between 8 a.m. to 5 p.m. Monday through Friday.
Early Intervention providers will report positive COVID-19 cases via the Family Support and Early Intervention Division COVID-19 portal found at ececd.vaccinenm.org/fsei-login.html. Programs can also request a referral to the ECECD Families FIRST team, which offers resources to help with insurance, food, and other assistance. ECECD Families FIRST nurses can provide education, resources, and advice on health, nutrition, and nurturing.
En Español: Proceso de respuesta rápida
Los programas de cuidado infantil con un caso positivo (o contacto cercano) de COVID deben presentar un informe al Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia (ECECD) de Nuevo México por medio del Rapid Response Intake Portal system (Portal de Respuesta Rápida). Ya no es necesario presentar informes por separado al Departamento de Salud y a la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional.
Si necesita ayuda para identificar contactos cercanos y preparar un informe en línea, puede llamar a la línea directa de respuesta rápida del ECECD (1-833-866-3272) y proporcionar su dirección de correo electrónico, su ID de EPICS o de licencia (si está disponible), su número de teléfono y una mención de que es un caso positivo o un contacto cercano. Las llamadas se contestarán en el orden en que se hayan recibido, en el horario de 8 a. m. a 5 p. m., de lunes a viernes.
Los proveedores de intervención temprana informarán de los casos positivos de COVID-19 a través del portal COVID-19 de la División de Apoyo a la Familia e Intervención Temprana (Family Support and Early Intervention Division) que se encuentra en: ececd.vaccinenm.org/fsei-login.html. Como parte de este esfuerzo, los programas también pueden solicitar una referencia al Programa Families FIRST del ECECD, el cual puede ofrecer recursos de ayuda con seguros médicos, alimentos, y otros tipos de asistencia. Las enfermeras de Families FIRST pueden brindarle información, recursos y consejos sobre salud, nutrición y cuidados.
Health and Safety Toolkit
With the end of the Emergency COVID-19 Public Health Order on March 31, the previous COVID Toolkit has been updated to a Health and Safety Toolkit. This Health and Safety toolkit will continue to be built out to add other health guidance as needed. The ECECD Health and Safety Toolkit can be found at Health and Safety Information.