ECECD logo
  1. Home
  2. Uncategorized
  3. ECECD Early Childhood Community Newsletter: Monday, December 16, 2024

ECECD Early Childhood Community Newsletter: Monday, December 16, 2024

Wave pattern

Monday, December 16, 2024

Sign up to receive weekly updates from ECECD via email! 

* indicates required

What’s Inside?

  1. Reminders/Announcements
  2. Events
  3. Professional Development
  4. Health and Safety

Reminders/Announcements

Reminders/Announcements

Season’s Greetings from the New Mexico Early Childhood Education and Care Department

Dear Friends,

As the holiday season approaches, we celebrate the vibrant traditions and communities that make New Mexico so special. We are deeply grateful for your partnership, collaboration, and dedication to improving the lives of young children and their families. Whether you’re enjoying farolitos, bizcochitos, or time with loved ones, we hope your season is filled with joy, warmth, and cherished traditions.

Wishing you a joyful holiday season and a prosperous New Year!

Please note our offices will be closed on:

  • Tuesday, December 24 from 1-5 p.m.
  • Wednesday, December 25

Enjoy the season!

    En Español: Saludos de Temporada del Departamento de Educación y Cuidado de la Primera Infancia de Nuevo México

    Estimados amigos:

    A medida que se acerca la temporada navideña, celebramos las vibrantes tradiciones y comunidades que hacen de Nuevo México un lugar tan especial. Estamos profundamente agradecidos por su colaboración, alianza y dedicación para mejorar las vidas de los niños pequeños y sus familias. Ya sea que disfruten de farolitos, bizcochitos o tiempo con sus seres queridos, esperamos que su temporada esté llena de alegría, calidez y tradiciones apreciadas.
     
    ¡Les deseamos unas fiestas llenas de alegría y un próspero Año Nuevo!
     
    Por favor, tenga en cuenta que nuestras oficinas estarán cerradas en los siguientes días:

    • Martes, 24 de diciembre, de 1:00 p.m. a 5:00 p.m.
    • Miércoles, 25 de diciembre

     
    ¡Disfruten de la temporada

    Advancing a Bilingual and Indigenous Workforce Stipend

    The application for the Advancing a Bilingual and Indigenous Workforce stipend is now open and accepting applications through Friday, January 12, 2025.
     
    If you are a bilingual or Indigenous student enrolled in early childhood coursework in the spring 2025 semester, you may qualify to receive a $1,500 stipend.
     
    Learn more and submit an application here: Spring 2025 Advancing a Bilingual and Indigenous Early Childhood Workforce Application
     
    If you know any individuals who may qualify for this opportunity, please pass along the link to apply!

    En Español: Estipendio para el Avance de una Fuerza Laboral Bilingüe e Indígena

    La solicitud para el estipendio de Avance de una Fuerza Laboral Bilingüe e Indígena ya está abierta y acepta aplicaciones hasta el viernes, 12 de enero de 2025.
     
    Si eres un estudiante bilingüe o indígena inscrito en cursos de educación infantil en el semestre de primavera de 2025, podrías calificar para recibir un estipendio de $1,500.
     
    Obtén más información y envía tu solicitud aquí: Solicitud para el Avance de una Fuerza Laboral Bilingüe e Indígena en Educación Infantil Primavera 2025
     
    Si conoces a alguien que pueda calificar para esta oportunidad, ¡comparte el enlace para que pueda postularse!

    ECECD is Thrilled to Share: Parents’ Guide to Selecting Quality Child Care

    Choosing the right child care for your family is an important decision, and ECECD is here to make that process easier with our new Parents’ Guide to Selecting Quality Child Care. This comprehensive guide offers valuable information and resources to help you make the best choice for your family.

    How this guide can help families:

    • Explore Options: Understand the child care options available in your area.
    • Learn About Licensing: Discover why choosing licensed and regulated child care settings matters.
    • Recognize Quality Standards: Identify programs that exceed licensing requirements to provide high-quality care that supports your child’s growth, learning, and school readiness.

    We hope this guide gives families the tools and confidence to make informed decisions that benefit your family. Parenting is a rewarding journey, and we’re proud to support you in fostering your child’s learning and development.

    The guide is available in English and Spanish: Access it here.

    En Español: ¡ECECD se complace en compartir: La Guía para Padres para Seleccionar un Cuidado Infantil de Calidad!

    Elegir el cuidado infantil adecuado para su familia es una decisión importante, y el ECECD está aquí para facilitar ese proceso con nuestra nueva Guía para Padres para Seleccionar un Cuidado Infantil de Calidad. Esta guía integral ofrece información valiosa y recursos para ayudarle a tomar la mejor decisión para su familia.

     

    Cómo esta guía puede ayudar a las familias:

    • Explorar opciones: Conozca las opciones de cuidado infantil disponibles en su área.
    • Aprender sobre licencias: Descubra por qué es importante elegir entornos de cuidado infantil con licencia y regulados.
    • Reconocer estándares de calidad: Identifique programas que superen los requisitos de licencia y ofrezcan un cuidado de alta calidad que apoye el crecimiento, el aprendizaje y la preparación escolar de su hijo.
    •  

    Esperamos que esta guía brinde a las familias las herramientas y la confianza para tomar decisiones informadas que beneficien a su familia. La crianza es un viaje gratificante, y estamos orgullosos de apoyarle en el aprendizaje y desarrollo de su hijo.

     

    La guía está disponible en inglés y español: Acceda a ella aquí.

    Get your Child Development Associate (CDA) credential assessment covered by ECECD!

    ECECD is offering the CDA Assessment Voucher program, which covers the cost of the Child Development Associate (CDA) credential assessment. Eligible educators must be working a minimum of 20 hours per week with children ages birth to 5 (up to kindergarten) in one of the following qualifying programs:

    • ECECD-licensed or registered early care and education programs
    • Tribal child care
    • ECECD-funded, community-based PreK or Early PreK programs at public or charter schools, including Title I or 619 preschool programs
    • NM Head Start or Early Head Start
    • NM Tribal Head Start or Early Head Start
    • ECECD-funded New Mexico Home Visiting or Family Infant Toddler (FIT) programs

    To take this next step in your professional development, learn more and apply at ececdscholarship.org/cda-assessments. View the flyer (in English and Spanish) here: https://www.nmececd.org/wp-content/uploads/2024/10/PRQI_CDA-Assessment-Flyer_ENG_SPAN.pdf

    En Español: ¡Obtenga su evaluación de credencial de Asociado en Desarrollo Infantil (CDA) cubierta por el ECECD!

    El ECECD ofrece el programa de Vales para la Evaluación de la Credencial CDA, que cubre el costo de la evaluación para obtener la credencial de Asociado en Desarrollo Infantil (CDA). Los educadores elegibles deben trabajar un mínimo de 20 horas por semana con niños desde el nacimiento hasta los 5 años (hasta kínder) en uno de los siguientes programas calificados:

    • Programas de cuidado y educación infantil autorizados o registrados por el ECECD
    • Cuidado infantil tribal
    • Programas comunitarios de PreK o PreK Temprano financiados por el ECECD en escuelas públicas o charter, incluidos los programas preescolares Título I o 619
    • Head Start o Early Head Start en Nuevo México
    • Head Start o Early Head Start Tribal en Nuevo México
    • Programas de Visitas al Hogar o de Familias y Niños
    • Pequeños (FIT) financiados por el ECECD en Nuevo México

     

    Para dar este siguiente paso en su desarrollo profesional, obtenga más información y solicite en ececdscholarship.org/cda-assessments.

     

    Consulte el folleto (en inglés y español) aquí: https://www.nmececd.org/wp-content/uploads/2024/10/PRQI_CDA-Assessment-Flyer_ENG_SPAN.pdf

    Call for Submissions: Be a Part of ECECD's Developing Futures Campaign!

    Are you passionate about the future of early childhood in New Mexico? ECECD invites early childhood professionals to be a part of our latest Developing Futures campaign.

    This exciting series spotlights the experiences and insights of professionals making a difference in the lives of New Mexico’s children and families.

    Participants will:

    • Share their personal and professional journeys in early childhood
    • Inspire others through their dedication to early learning and care

    Selected participants will be featured in videos, social media posts, and other content aimed at informing the public of the critical role of early learning and care and recruiting New Mexico’s future early childhood workforce.

    To be considered, please submit a brief summary of your experience, why you’d like to be part of this campaign, and your contact information to ececd.communication@state.nm.us by Friday, December 20.

    Visit Developing Futures to learn more and join us in shaping the future of early childhood in New Mexico!

    En Español: Convocatoria de Participación: ¡Forma Parte de la Campaña "Desarrollando Futuros" del ECECD!

    ¿Te apasiona el futuro de la primera infancia en Nuevo México? El ECECD invita a los profesionales de la primera infancia a ser parte de nuestra nueva campaña “Desarrollando Futuros”.

    Esta emocionante serie destaca las experiencias y perspectivas de los profesionales que están marcando la diferencia en las vidas de los niños y las familias de Nuevo México.

    Los participantes tendrán la oportunidad de:

    • Compartir sus trayectorias personales y profesionales en la primera infancia.
    • Inspirar a otros con su dedicación al aprendizaje y cuidado infantil.

    Los participantes seleccionados serán presentados en videos, publicaciones en redes sociales y otros contenidos diseñados para informar al público sobre el papel fundamental del aprendizaje y cuidado infantil y para reclutar a la futura fuerza laboral de la primera infancia en Nuevo México.

    Para ser considerado, envía un breve resumen de tu experiencia, por qué te gustaría formar parte de esta campaña y tu información de contacto a mailto:ececd.communication@state.nm.us antes del viernes, 20 de diciembre.

    Visita Desarrollando Futuros para obtener más información y únete a nosotros en la construcción del futuro de la primera infancia en Nuevo México.

    Scholarship and Pay Incentive Programs

    Early childhood educators and program directors may be eligible for additional pay through ECECD’s Infant Toddler Pay Parity Program, which recognizes EC professionals’ education and experience working with infants and toddlers. This program is available to professionals in Early Head Start programs or licensed child care settings that serve children through ECECD’s Child Care Assistance program.

    Extra payment incentives are offered for holding a special education license, Infant and Early Childhood Mental Health (IECMH) endorsement, or Montessori certification (AMI, AMS, MACTE, IMI). For a complete list of eligibility requirements and a link to apply, please visit Scholarship and Pay Incentive Programs.


    En Español: Programas de Becas e Incentivos Salariales

    Los educadores de la primera infancia y los directores de programas pueden ser elegibles para recibir pagos adicionales a través del Programa de Equidad Salarial para Infantes y Niños Pequeños del ECECD, que reconoce la educación y experiencia de los profesionales en el trabajo con infantes y niños pequeños. Este programa está disponible para profesionales en programas de Early Head Start o en centros de cuidado infantil con licencia que atienden a niños a través del programa de Asistencia de Cuidado Infantil del ECECD.

    Se ofrecen incentivos salariales adicionales para quienes tengan una licencia de educación especial, una certificación en Salud Mental Infantil y Temprana (IECMH, por sus siglas en inglés) o una certificación Montessori (AMI, AMS, MACTE, IMI). Para obtener una lista completa de los requisitos de elegibilidad y un enlace para postularse, visite Programas de Becas e Incentivos Salariales.

    Press Release: Gov. Lujan Grisham releases FY26 budget recommendation

    Gov. Michelle Lujan Grisham released a FY26 executive budget recommendation that builds on progress made during her first six years in office while boosting investments in health care, child well-being and infrastructure across New Mexico.
     
    Read the press release here: Gov. Lujan Grisham releases FY26 budget recommendation – Fiscally responsible spending plan balances past, future investments – Office of the Governor – Michelle Lujan Grisham

      En Español: COMUNICADO DE PRENSA: La gobernadora Lujan Grisham publica la recomendación presupuestaria para el año fiscal 2026

      La gobernadora Michelle Lujan Grisham publicó su recomendación presupuestaria ejecutiva para el año fiscal 2026, que se basa en los avances logrados durante sus primeros seis años en el cargo, al tiempo que aumenta las inversiones en atención médica, bienestar infantil e infraestructura en todo Nuevo México.

      Lea el comunicado de prensa aquí: La gobernadora Lujan Grisham publica la recomendación presupuestaria para el año fiscal 2026 – Un plan de gasto fiscalmente responsable que equilibra inversiones pasadas y futuras – Oficina de la Gobernadora – Michelle Lujan Grisham

        December 2024: Updated Florecer Progress and Accountability Report

        Florecer, ECECD’s 2022–2027 Strategic Plan, focuses on six key priorities: improving school readiness, building family and community engagement, fostering strong government-to-government relationships, aligning the early childhood ecosystem, ensuring organizational excellence, and enhancing transparency through the use of actionable data.

        As part of our commitment to transparency and accountability, we are pleased to share the second updated Florecer Progress and Accountability Report. This report outlines our progress over the life of the plan and is updated annually to provide a clear view of our achievements and areas for growth.

        View the Florecer Progress and Accountability Report at: https://www.nmececd.org/2021/12/17/report-and-plans/

          En Español: Diciembre de 2024: Informe actualizado de Progreso y Responsabilidad de Florecer

          Florecer, el Plan Estratégico 2022–2027 del ECECD, se centra en seis prioridades clave: mejorar la preparación escolar, fomentar la participación de las familias y las comunidades, fortalecer las relaciones sólidas de gobierno a gobierno, alinear el ecosistema de la primera infancia, garantizar la excelencia organizacional y mejorar la transparencia mediante el uso de datos accionables.
           
          Como parte de nuestro compromiso con la transparencia y la responsabilidad, nos complace compartir la segunda actualización del Informe de Progreso y Responsabilidad de Florecer. Este informe describe nuestro progreso a lo largo de la vida del plan y se actualiza anualmente para proporcionar una visión clara de nuestros logros y áreas de mejora.
          Consulte el Informe de Progreso y Responsabilidad de
           
          Florecer en: https://www.nmececd.org/2021/12/17/report-and-plans/

            ECECD wants to hear about your experience with the Child Care Services Bureau (CCSB)

            ECECD Child Care Services Bureau (CCSB)administers Child Care Assistance and the Regulatory Oversight Unit.

            • The Child Care Assistance program offers free child care to eligible families with the goal of supporting parents and caregivers to work or pursue education.
            • The Regulatory Oversight Unit ensures that licensed and registered child care providers adhere to ECECD requirements for quality, safe, and healthy environments for children.

            Your input helps ECECD understand what working for families and child care providers and where we can make improvements. Feedback is essential for guiding our work to support young children and their families. The feedback survey is online and takes less than five minutes to complete.

            CCSB values your feedback. Access the survey, available in English and Spanish, here: https://forms.office.com/g/E09wMA1WrF

              En Español: ECECD quiere conocer su experiencia con la Oficina de Servicios de Cuidado Infantil (CCSB)

              La Oficina de Servicios de Cuidado Infantil (CCSB) del ECECD administra la Asistencia de Cuidado Infantil y la Unidad de Supervisión Regulatoria.

              • El programa de Asistencia de Cuidado Infantil ofrece cuidado infantil gratuito a familias elegibles con el objetivo de apoyar a padres y cuidadores para trabajar o continuar su educación.
              • La Unidad de Supervisión Regulatoria asegura que los proveedores de cuidado infantil con licencia y registrados cumplan con los requisitos del ECECD para entornos seguros, saludables y de calidad para los niños.

              Sus comentarios ayudan al ECECD a entender qué está funcionando para las familias y los proveedores de cuidado infantil, y dónde podemos hacer mejoras. Su opinión es esencial para guiar nuestro trabajo de apoyo a los niños pequeños y sus familias.

              La encuesta de comentarios está disponible en línea y toma menos de cinco minutos para completar. CCSB valora sus comentarios. Acceda a la encuesta, disponible en inglés y español, aquí: https://forms.office.com/g/E09wMA1WrF

                Success Partnership Seeks Insights from Doña Ana Dads

                Success Partnership is gathering feedback from dads in Doña Ana County through their 2024 Father Survey. Responses help shape meaningful programs and supports for fathers and families in their community.

                How You Can Help:

                • Share the Survey: Distribute the link to those who might be interested or share the attached flyer or QR code at community events.
                • Encourage Participation: Ask dads to take a few minutes to share their feedback

                Find the survey here: https://bit.ly/FatherSurvey2024

                Your support is key to helping Success Partnership create programs that reflect the needs of our community!

                En Español: ¡La Alianza para el Éxito Busca Opiniones de los Padres de Doña Ana!

                La Alianza para el Éxito está recopilando opiniones de los padres en el condado de Doña Ana a través de su Encuesta para Padres 2024. Las respuestas ayudan a diseñar programas y apoyos significativos para los padres y las familias en su comunidad.

                Cómo Puedes Ayudar:

                • Comparte la Encuesta: Distribuye el enlace a quienes puedan estar interesados o comparte el folleto o el código QR adjunto en eventos comunitarios.
                • Fomenta la Participación: Invita a los padres a dedicar unos minutos para compartir sus comentarios.

                Encuentra la encuesta aquí: https://bit.ly/FatherSurvey2024

                ¡Tu apoyo es clave para ayudar a la Alianza para el Éxito a crear programas que reflejen las necesidades de nuestra comunidad!

                National 2024 Child Care and Early Education Advocate of the Year award goes to a New Mexico provider!

                The National Child Care Association named Barbara Luna Tedrow, of Farmington, as its 2024 Child Care and Early Education Advocate of the Year!

                Barbara, the proud owner and operator of five nationally accredited child care centers, has dedicated her career to advancing sustainable, high-quality early childhood education in New Mexico. Her unwavering efforts have shaped policies that make child care more accessible, affordable, and equitable for families across the state. From championing funding initiatives to embracing state-funded PreK and securing property tax exemptions, Barbara’s advocacy has transformed the landscape of early childhood education.

                Her remarkable journey serves as an inspiration to child care providers and advocates nationwide.

                  En Español: ¡El premio Nacional 2024 al Defensor del Año de la Educación y el Cuidado Infantil es para una proveedora de Nuevo México!

                  La Asociación Nacional de Cuidado Infantil nombró a Barbara Luna Tedrow, de Farmington, como la Defensora del Año 2024 de la Educación y el Cuidado Infantil.

                  Barbara, orgullosa propietaria y operadora de cinco centros de cuidado infantil con acreditación nacional, ha dedicado su carrera a promover una educación infantil temprana sostenible y de alta calidad en Nuevo México. Sus esfuerzos inquebrantables han dado forma a políticas que hacen que el cuidado infantil sea más accesible, asequible y equitativo para las familias de todo el estado. Desde abogar por iniciativas de financiamiento hasta adoptar PreK financiado por el estado y obtener exenciones de impuestos sobre la propiedad, la defensa de Barbara ha transformado el panorama de la educación infantil temprana.

                  Su trayectoria extraordinaria es una inspiración para proveedores de cuidado infantil y defensores en todo el país.

                    Attention EPICS Users: New Password Policy

                    Starting Tuesday, December 10, 2024, ECECD IT Support has implemented a new password policy for EPICS accounts. The policy will check for weak or commonly compromised passwords, and you may be asked to update your password upon login.

                    We recommend using a passphrase—a longer, memorable password made up of words. For example: “Radio Flyer Wagon 24”.

                    Password Guidelines:

                    • Minimum 12 characters
                    • Must include 1 or more special characters (e.g., !@#$%^&*)
                    • Must include 1 or more numbers
                    • Must contain both uppercase and lowercase letters

                    For any questions, contact ECECD-IT-WebSupport. Additional support and FAQs can be found at the EPICS Child Care Provider Dashboard Information and Support webpage.

                      En Español: Atención Usuarios de EPICS: Nueva Política de Contraseñas

                      A partir del martes, 10 de diciembre de 2024, el soporte técnico de TI del ECECD implementará una nueva política de contraseñas para las cuentas de EPICS. La política verificará contraseñas débiles o comúnmente comprometidas, y es posible que se le solicite actualizar su contraseña al iniciar sesión.

                      Recomendamos usar una frase de contraseña: una contraseña más larga y fácil de recordar compuesta por palabras. Por ejemplo: “Radio Flyer Wagon 24”.

                      Directrices para Contraseñas:

                      • Mínimo de 12 caracteres
                      • Debe incluir 1 o más caracteres especiales (por ejemplo, !@#$%^&*)
                      • Debe incluir 1 o más números
                      • Debe contener letras mayúsculas y minúsculas

                      Para cualquier pregunta, comuníquese con ECECD-IT-WebSupport. Encontrará más soporte y preguntas frecuentes en la página web de Información y Soporte del Tablero de Proveedores de Cuidado Infantil de EPICS.

                        Check out what’s new at Developing Futures!

                        Join us in building a diverse, talented workforce through Developing Futures.

                        Take the first step: Discover your potential with our personalized career quiz and explore exciting opportunities in early childhood. Your unique talents are needed to make a lasting impact on the lives of children and families across New Mexico.

                        With scholarships, grants, wage supplements, and pay parity programs, we’re paving the way for your success in this rewarding field. Are you ready to build your future while shaping the future of New Mexico? Visit Developing Futures to get started.

                          En Español: ¡Descubre lo nuevo en Desarrollando Futuros!

                          Únete a nosotros para construir una fuerza laboral diversa y talentosa a través de Desarrollando Futuros.

                          Da el primer paso: Descubre tu potencial con nuestro cuestionario de carrera personalizado y explora emocionantes oportunidades en el campo de la primera infancia. Tus talentos únicos son necesarios para tener un impacto duradero en las vidas de los niños y las familias de Nuevo México.

                          Con becas, subvenciones, suplementos salariales y programas de equidad salarial, estamos allanando el camino para tu éxito en este gratificante campo. ¿Estás listo para construir tu futuro mientras moldeas el futuro de Nuevo México?

                          Visita Desarrollando Futuros para comenzar.

                            ECECD Recommended Reading

                            Recognized as a national leader in early childhood, ECECD sets the standard through innovative programs, progressive policies, and close collaboration with families.

                            Please enjoy the latest stories and coverage of early childhood topics in our state:

                              En Español: Lectura recomendada del ECECD

                              Reconocido como líder nacional en la primera infancia, el ECECD establece el estándar a través de programas innovadores, políticas progresivas y una estrecha colaboración con las familias.

                              Disfrute de las últimas historias y noticias sobre temas de primera infancia en nuestro estado:

                                Events

                                Events

                                January Early Childhood Community Call on Zoom

                                Join ECECD Secretary Elizabeth Groginsky and special guests on the first Tuesday of every month from 8–9 a.m. to discuss important issues pertaining to the New Mexico early childhood community. The next Early Childhood Community Call will take place January 7, 2025.

                                Did you miss last month’s Community Call?

                                Zoom Meeting Details (same link every meeting):

                                • Join via Zoom
                                • Telephone: 669-900-9128 or 253-215-8782
                                • Webinar ID: 958 5783 9577

                                Facebook Live Stream:
                                Watch the community call via the New Mexico Early Childhood Education and Care Department Facebook page.

                                En Español: Llamada Comunitaria de Primera Infancia en Enero a través de Zoom

                                Únase a la Secretaria del ECECD, Elizabeth Groginsky, y a invitados especiales el primer martes de cada mes, de 8:00 a 9:00 a.m., para discutir temas importantes relacionados con la comunidad de primera infancia de Nuevo México. La próxima llamada comunitaria de primera infancia se llevará a cabo el 7 de enero de 2025.
                                ¿Se perdió la llamada comunitaria del mes pasado?

                                Detalles de la reunión en Zoom (el mismo enlace para todas las reuniones):

                                Transmisión en vivo por Facebook:
                                Vea la llamada comunitaria a través de la página de Facebook del Departamento de Educación y Cuidado de la Primera Infancia de Nuevo México.

                                Join a Family Summit Near You!

                                learnNew Mexico families are invited to attend this series of FREE events offering valuable parenting insights, expert guidance, parent leadership opportunities, and a chance to connect with other families and early childhood professionals. Enjoy fun, interactive activities, and even earn a stipend for your participation!

                                Together, let’s empower New Mexico’s families, share perspectives, and build a stronger community for our children’s future. Your voice matters—make it heard at a Family Leadership Summit!

                                Dates and locations:

                                • Friday, March 7, 2025 – Española/Pojoaque

                                Please note: The previously announced summit in Roswell has been postponed to early 2025. A new date will be announced shortly.

                                REGISTER NOW:

                                Limited spaces available!

                                Register here.

                                En Español: ¡Participen en una Cumbre de Familias (Family Summit) cerca de ustedes!

                                Invitamos a las familias de Nuevo México a asistir a esta serie de eventos GRATUITOS donde se ofrecen valiosos consejos sobre crianza, orientación de expertos, oportunidades de liderazgo para padres y madres, y se tiene la oportunidad de relacionarse con otras familias y profesionales de la primera infancia. Disfruten de actividades interactivas y divertidas, ¡e incluso reciban un apoyo para participar!

                                Juntos, empoderemos a las familias de Nuevo México, compartamos perspectivas y creemos una comunidad más sólida para el futuro de nuestros niños y niñas. Su opinión es importante, ¡compártanla en la Cumbre de Padres de Familia!

                                Fechas y ubicaciones:

                                • Viernes, 7 de marzo de 2025, en la Española/Pojoaque (se reprogramó) 

                                Por favor, tome en cuenta que la cumbre en Roswell que se anunció previamente ha sido pospuesta para principios de 2025. En breve se anunciará la nueva fecha.

                                ¡REGÍSTRENSE AHORA!:

                                ¡El cupo es limitado!

                                Regístrense en: bit.ly/3T4VhyA

                                Professional Development

                                Professional Development

                                Explore New Professional Development Opportunities with Explora!

                                Join Explora for a series of virtual workshops designed to enhance your skills and spark creativity. Click on the workshop titles to access the flyer and register:

                                 
                                Don’t miss these exciting opportunities to engage with new topics and expand your professional development!
                                early childhood programs, visit padlet.com/educationecho/ProjectECHOECE

                                 

                                En Español: ¡Descubra Nuevas Oportunidades de Desarrollo Profesional con Explora!

                                Únase a Explora en una serie de talleres virtuales diseñados para mejorar sus habilidades y estimular la creatividad. Haga clic en los títulos de los talleres para acceder al folleto e inscribirse:

                                ¡No se pierda estas emocionantes oportunidades para explorar nuevos temas y expandir su desarrollo profesional!

                                 

                                UNM Early Childhood Services fall 2024 training calendar

                                The University of New Mexico’s Early Childhood Services Center (UNM ECSC) has released its fall 2024 training calendar, offering a variety of courses for early childhood professionals. These courses are designed to enhance skills in infant-toddler care, special services, and early childhood education, and business practices in early childhood settings.

                                Available in both English and Spanish, the training sessions are offered in various formats, including in-person, hybrid, and online options. Register through the New Mexico Early Learning System portal.

                                For detailed course descriptions, registration, and certificate information, access the flyer here (PDF).

                                This comprehensive training calendar supports early childhood professionals by providing opportunities for both independent and group study, helping to foster secure educator-child relationships, and enhancing the inclusion of all children in early childhood programs.

                                En Español: Calendario de Capacitación Otoño 2024 de Servicios para la Primera Infancia de la UNM

                                El Centro de Servicios para la Primera Infancia de la Universidad de Nuevo México (UNM ECSC) ha publicado su calendario de capacitación para el otoño de 2024, que ofrece una variedad de cursos para profesionales de la primera infancia. Estos cursos están diseñados para mejorar las habilidades en el cuidado de infantes y niños pequeños, servicios especiales, educación infantil temprana y prácticas comerciales en entornos de primera infancia.

                                Disponibles en inglés y español, las sesiones de capacitación se ofrecen en diversos formatos, incluidos opciones presenciales, híbridas y en línea. Regístrese a través del portal del Sistema de Aprendizaje Temprano de Nuevo México.

                                Para obtener descripciones detalladas de los cursos, información sobre inscripción y certificados, acceda al folleto aquí (PDF).

                                Este completo calendario de capacitación apoya a los profesionales de la primera infancia al proporcionar oportunidades para estudios independientes y grupales, fomentando relaciones seguras entre educadores y niños, y mejorando la inclusión de todos los niños en los programas de primera infancia.

                                Register Now: Community Health Worker/Home Visitor Certification Course offered online in Spanish

                                The Community Health Worker/Home Visitor certification course at Santa Fe Community College begins in January. This online, 16-week course is taught in Spanish by a native speaker and provides ten higher education credits toward an associate degree in human services.
                                 
                                Course Details:

                                • Dates: Mid-January to mid-May (Spring 2025)
                                • Time and location: Thursdays, 6-7:30 p.m. via Zoom

                                A $500 stipend is available for students who complete the course with a grade of C or higher.

                                For more info and to register, fill out this form: https://forms.office.com/r/RAsp3Sum2A

                                En Español: ¡Regístrate Ahora: Curso de Certificación para Trabajadores Comunitarios de Salud/Visitadores del Hogar ofrecido en línea en español!

                                El curso de certificación para Trabajadores Comunitarios de Salud/Visitadores del Hogar en el Santa Fe Community College comienza en enero. Este curso en línea de 16 semanas se imparte en español por un hablante nativo y ofrece diez créditos de educación superior aplicables a un título asociado en servicios humanos.
                                 
                                Detalles del curso:

                                • Fechas: De mediados de enero a mediados de mayo (Primavera 2025)
                                • Horario y ubicación: Jueves, de 6:00 p.m. a 7:30 p.m. a través de Zoom

                                Los estudiantes que completen el curso con una calificación de C o superior son elegibles para recibir un estipendio de $500.
                                 
                                Para más información y para inscribirte, completa este formulario: https://forms.office.com/r/RAsp3Sum2A

                                Quorum: Free Online Health and Safety Courses for Early Childhood Professionals

                                Quorum has released updated health and safety courses for members! Join Quorum, a free online training program for early childhood professionals in New Mexico. Access over 200 hours of engaging professional development courses in English and Spanish.

                                Sign up for your free Quorum account at: http://ow.ly/FGjN50FPTHT.

                                En Español: Quorum: Cursos gratuitos en línea sobre salud y seguridad para los profesionales de la primera infancia

                                Quorum ha puesto a disposición de todos sus miembros cursos actualizados sobre salud y seguridad. Únase a Quorum, programa gratuito de capacitación en línea para todos los profesionales de la educación para la primera infancia de Nuevo México. Acceda a más de 200 horas de atractivos cursos de desarrollo profesional en inglés y español.

                                Obtenga una cuenta gratuita para Quorum en: http://ow.ly/FGjN50FPTHT.

                                Health and Safety

                                Health and Safety

                                Important update: New URL for immunization records (previously VaxViewNM.org)

                                The New Mexico Department of Health (DOH) has updated the URL for accessing immunization records. The new public portal is now accessible at https://vaxview.doh.nm.gov/.

                                Please note that VaxViewNM.org is no longer affiliated with DOH; we recommend updating your bookmarks to the new, secure site:https://vaxview.doh.nm.gov/.

                                All training and promotional materials will reflect this change. If you need updated materials such as posters, flyers, or incentive items, please reach out to Kathryn Cruz at kathryn.cruz@doh.nm.gov.

                                En Español: Actualización importante: nueva dirección URL para obtener los registros de vacunación (anteriormente, VaxViewNM.org)

                                El Departamento de Salud (DOH, por sus siglas en inglés: Department of Health) de Nuevo México ha actualizado la dirección URL para obtener los registros de vacunación. Ya se puede acceder al nuevo portal para el público en: https://vaxview.doh.nm.gov/.

                                Tenga en cuenta que el sitio web VaxViewNM.org ya no pertenece al DOH; recomendamos que actualice sus favoritos con el nuevo sitio seguro: https://vaxview.doh.nm.gov/.

                                Todos los materiales de capacitación y promocionales reflejarán este cambio. Si necesita materiales actualizados, como pósteres, folletos o promocionales, comuníquese con Kathryn Cruz al correo athryn.cruz@doh.nm.gov.