ECECD logo
  1. Home
  2. The Latest
  3. ECECD Early Childhood Community Newsletter: May 15, 2023

ECECD Early Childhood Community Newsletter: May 15, 2023

Wave pattern

May 15, 2023

Sign up to receive weekly updates from ECECD via email! 

* indicates required

What’s Inside?

  1. Reminders/Announcements
  2. Events
  3. Professional Development
  4. Health and Safety

Reminders/Announcements

Reminders/Announcements

Extended Application Deadline for Infant and Early Childhood Mental Health Consultants

ECECD seeks to build a statewide equity-informed Infant and Early Childhood Mental Health Consultation (IECMHC) system. To achieve this goal, ECECD will contract with IECMH Consultants to make consultation available throughout the state, including with Tribes, Nations, and Pueblos. IECMH Consultation will promote, respond and preserve the mental health and well-being of New Mexico’s babies, infants, and toddlers.

ECECD has extended the deadline to allow additional time to respond to questions and provide program clarification to interested applicants. The new application deadline is May 26, 2023, at 5 p.m.

Join us for a “Lunch and Learn” virtual event on May 18, 2023, from 12 – 1 p.m., where applicants can ask questions and learn more about IECMHC initiatives.   

Plazo de solicitud extendido para consultores de salud mental para bebés y niños pequeños

El Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia de Nuevo México (ECECD, por sus siglas en inglés: New Mexico Early Childhood Education and Care Department) busca construir un sistema estatal con enfoque de equidad de Consulta de Salud Mental Infantil y de la Primera Infancia (IECMHC, por sus siglas en inglés: Infant Early Childhood Mental Health Consultation) . Para alcanzar esta meta, el ECECD contratará consultores de salud mental infantil y de la primera infancia (IECMH, por sus siglas en inglés) para que haya consultas disponibles en todo el estado, incluidas las tribus, las naciones y los pueblos.  

ECECD ha extendido el plazo para permitir tiempo adicional para responder a las preguntas y proporcionar aclaraciones del programa a los solicitantes interesados. La nueva fecha límite de solicitud es el 26 de mayo de 2023, a las 5 p.m.

ECECD Scholarship, Payment Incentive, and Mentor Network Programs Now Accepting Applications

The ECECD Scholarship, Payment Incentive, and Mentor Network Programs are currently accepting applications for all programs.  As of March 15, all applicants, including previous applicants, will need to create a new profile before they can access any of the applications.  Click on any of the links below for program specific information and links to apply.

  • Scholarship Program covers 100% of the cost of tuition, fees, and books for those pursuing a Certificate, Associates, or Bachelor’s Degree in Early Childhood Education.  The program covers 80% of the cost of tuition and fees for those pursuing graduate-level degrees in Early Childhood Education.
  • Wage Supplement Program is for early childhood professionals who make less than $16/hour and have at least five college credit hours in Early Childhood Education.
  • Bilingual Incentive Program is a one-time stipend of $1,500 for early childhood professionals who provide direct support to children and are certified bilingual (or multilingual).
  • Mentor Network Program provides mentorship certification, ongoing support, and stipends to early childhood educators who mentor Early Childhood Education practicum students. Mentors must have an AA or higher and at least 3 years in the EC classroom.
  • Early Childhood Director Network is an engaged community of preschool and childcare center directors from across the state. Directors receive a stipend and certificate hours for attending monthly meetings held virtually.
  • Infant and Toddler Teacher Network provides professional development, stipends, and certificate hours for teachers who work with children from birth to 36 months when they attend monthly, virtual meetings with fellow teachers and mentors.
En Español: Los programas de becas, pago de incentivos y red de mentores del ECECD están recibiendo solicitudes

Actualmente, los programas de becas, pago de incentivos y red de mentores del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia (ECECD) están recibiendo solicitudes para todas las oportunidades.  A partir del 15 de marzo, todos los interesados, incluso quienes ya se han postulado anteriormente, tendrán que crear un nuevo perfil para acceder a cualquiera de las solicitudes. Haga clic en cualquiera de los siguientes enlaces para obtener información específica sobre cada programa y los enlaces para presentar la solicitud.

  • El Programa de Becas cubre el 100 % del costo de la matrícula, las tarifas y los libros para quienes están estudiando para obtener un certificado, título de asociado o licenciatura en educación infantil temprana. El programa también cubre el 80 % del costo de la matrícula y las tarifas de quienes cursan estudios de postgrado en este campo.
  • El Programa de Suplemento Salarial es para profesionales de la primera infancia que ganan menos de $16 por hora y tienen al menos cinco créditos universitarios en educación infantil temprana.
  • El Programa de Incentivos al Personal Bilingüe es un pago único de $1500 para los profesionales de la primera infancia que brindan servicios directos a los niños, y que están certificados como empleados bilingües (o multilingües).
  • El Programa de Red de Mentores otorga certificación como mentor, apoyo continuo y remuneraciones a los educadores de la primera infancia que actúan como mentores de los estudiantes que están haciendo pasantías en el campo de la educación infantil temprana. Los mentores deben tener AA o superior, y al menos 3 años de experiencia en aulas de educación infantil temprana.
  • La Red de Directores de Educación Infantil Temprana es una comunidad de directores de centros preescolares y guarderías en todo el estado. Los directores reciben una remuneración y un certificado por las horas que participen en las reuniones virtuales mensuales.   
  • La Red de Profesores de Bebés y Niños Pequeños ofrece desarrollo profesional, remuneración y horas de certificación a los profesores que trabajan con niños desde el nacimiento hasta los 36 meses de edad, cuando asisten a reuniones virtuales mensuales con otros profesores y mentores.

How to contact Child Care Assistance Team

The Child Care Assistance program recently implemented changes to serve New Mexico’s families more efficiently. The new system is designed as a team approach that will ensure your application, payment, change or other child care needs are processed timely. Any Child Care Assistance team member will be able to assist and support you, without having to rely on one caseworker.  

 To streamline communication and processes, please submit all inquiries, comments, or concerns regarding an application, placement agreement, payment or change to: 

ECECD.CCA-South@ececd.nm.gov 

Counties: Dona Ana, Chaves, Guadalupe, Lea, Eddy, Otero, Sierra, De Baca, Curry, Grant, Luna, Lincoln, Hidalgo, Catron, Quay, Roosevelt 

ECECD.CCA-North@ececd.nm.gov 

Counties:  San Juan, McKinley, Rio Arriba, Taos, Sandoval, Santa Fe, San Miguel, Bernalillo, Colfax, Union, Cibola, Los Alamos, Mora, Harding, Valencia, Socorro, Torrance 

You may also call 1.800.832.1321. ECECD strives to provide quality customer service. Please do not hesitate to reach out to us if you have any questions or concerns about this new system or any changes we have made to our program. Your feedback is important to us and helps us to identify opportunities for additional improvements. 

Let’s continue working together to provide New Mexico Families with equal access to quality child care! 
En Español: Cómo contactar al Equipo de Asistencia para el Cuidado Infantil

El programa de Asistencia para el Cuidado Infantil recientemente implementó cambios para servir a las familias de Nuevo México de manera más eficiente. El nuevo sistema está diseñado como un enfoque de equipo que garantizará que su solicitud, pago, cambio u otras necesidades de cuidado infantil se tramiten oportunamente. Cualquier miembro del equipo de Asistencia para el Cuidado Infantil podrá ayudarle y apoyarle, sin tener que depender de un solo trabajador social. Para agilizar la comunicación y los procesos, envíe todas las consultas, comentarios o dudas sobre una solicitud, convenio de colocación, pago o cambio a:   

ECECD.CCA-South@ececd.nm.gov  

Condados: Dona Ana, Chaves, Guadalupe, Lea, Eddy, Otero, Sierra, De Baca, Curry, Grant, Luna, Lincoln, Hidalgo, Catron, Quay, Roosevelt   

ECECD.CCA-North@ececd.nm.gov  

Condados:  San Juan, McKinley, Rio Arriba, Taos, Sandoval, Santa Fe, San Miguel, Bernalillo, Colfax, Union, Cibola, Los Alamos, Mora, Harding, Valencia, Socorro, Torrance  

 

También puede llamar al 1-800-832-1321. El ECECD se esfuerza por ofrecer un servicio de calidad al cliente. No dude en contactarnos si tiene alguna pregunta o duda sobre este nuevo sistema o sobre cualquier cambio que hayamos hecho en nuestro programa. Sus comentarios y opiniones son importantes para nosotros y nos ayudan a identificar oportunidades de mejora adicionales.  

¡Sigamos trabajando juntos para dar a las familias de Nuevo México acceso equitativo al cuidado infantil de calidad! 

Ongoing ECECD Supports: Waterford UPSTART, Elevate New Mexico and EPICS Provider Dashboard 

  •  Help with Child Care Finder Account: ECECD launched New Mexico’s Child Care Finder, powered by Wonderschool! You can sign up here today! The Wonderschool team is excited to support you through creating your Child Care Finder account and receive support to get your listing to the next level. Wonderschool’s all-in-one tool is also available to you at no cost through the Elevate NM Child Care program – with actual Set-Up Coaches available along the way to offer training, support, and resources!
  •  Waterford UPSTART: is an in-home kindergarten-readiness program to help children develop the foundational academic and cognitive skills needed for school success. To learn more about Waterford UPSTART, visit nmececd.org/waterford.org.   
  • Elevate New Mexico: offers management tools that are available to child care businesses in New Mexico at no cost and includes access to business coaching, child care management software, and community coaching. Elevate New Mexico is also available in Spanish! Visit Elevate New Mexico Child Care, or text “ELEVATE” to 505-391-3176 to learn more!  The video above is of The Fuzzy Slipper, a child care program in Albuquerque, that uses Elevate New Mexico.
  • Owners, directors, and administrators of licensed and registered child care programs are encouraged to utilize the EPICS Provider Dashboard to improve their communications with ECECD. For EPICS Provider Dashboard information and support, visit: EPICS Child Care Provider Dashboard Information and Support.
En Español: Apoyos vigentes del ECECD: Waterford UPSTART, Elevate New Mexico y el tablero de proveedores de EPICS
  • ¡El ECECD ha lanzado el buscador de servicios de cuidado infantil de Nuevo México “Child Care Finder”, desarrollado por Wonderschool! ¡Registrarse aquí hoy! El equipo de Wonderschool está encantado de ayudarle a crear su cuenta de Child Care Finder y apoyarlo para llevar su inclusión en la lista al siguiente nivel. La herramienta “todo-en-uno” de Wonderschool también está disponible sin costo a través del Programa Elevate NM Child Care, con personal listo para instruirlo durante el proceso de configuración de la cuenta y ofrecerle capacitación, apoyo y recursos.
  • Waterford UPSTART es un programa domiciliario de preparación para el jardín de infantes que ayuda a los niños a desarrollar las habilidades académicas y cognitivas básicas necesarias para el éxito escolar. Para más información sobre Waterford UPSTART, visite org/waterford.org.
  • Elevate New Mexico ofrece herramientas administrativas, sin costo alguno, para las empresas de cuidado infantil en Nuevo México e incluye el acceso a asesoría empresarial, al software de administración para el cuidado infantil y asesoría para la comunidad. ¡Elevate New Mexico también está disponible en español! Para obtener más información, visite Elevate New Mexico Child Care, o envíe el mensaje de texto “ELEVATE” al 505-391-3176.
  • Se recomienda a propietarios, directores y administradores de programas de cuidado infantil autorizados y registrados, utilizar el tablero de proveedores de EPICS para mejorar sus comunicaciones con el ECECD. Para obtener información y apoyo sobre el tablero de proveedores de EPICS, visite: EPICS Child Care Provider Dashboard Information and Support | Early Childhood Education & Care Department (nmececd.org).

Share your voice to shape early childhood services in New Mexico

ECECD wants to hear from you — the dedicated parents and caregivers of young children in New Mexico. You care for them, and we want to best care for you. As a new department — formed in 2020 as one of the first in the nation — we’re growing with New Mexico families. By completing this 15-minute survey, parents and caregivers of children ages 0-5  can help guide our next steps.   

 If you take care of young ones ages 0–5, we need your help understanding what early childhood programs you use, what works well about them, and what improvements could be made to make them better for you and your family. 

take the survey
En Español: Compartan su opinión para dar forma a los servicios para la primera infancia en Nuevo México

El Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia (ECECD, por sus siglas en inglés) quiere escucharlos, padres y madres dedicados y cuidadores de niños pequeños en Nuevo México. Ustedes cuidan de ellos, y nosotros queremos cuidar lo mejor posible de ustedes. Como un nuevo departamento, constituido en 2020 como uno de los primeros en el país, estamos creciendo con las familias de Nuevo México. Al contestar esta encuesta de 15 minutos, los padres y cuidadores de niños de 0 a 5 años de edad pueden ayudarnos a orientar nuestros próximos pasos.    

Si cuidan niños de 0 a 5 años de edad, necesitamos que nos ayuden a saber qué programas para la primera infancia utilizan, qué cosas funcionan bien en ellos y qué mejoras podrían introducirse para que sean mejores para ustedes y su familia.  

Entre a la encuesta aquí: Next Steps NM  

Recursos para socios   

Estamos trabajando para llegar a las familias de todo Nuevo México, y cada comunidad es diferente. Si usted es un socio que puede ayudar a alentar a los padres y cuidadores a responder la encuesta en su localidad, hemos creado un kit de herramientas de divulgación para usted. Todo tipo de organizaciones son bienvenidas y se les invita a colaborar en la difusión. Algunos ejemplos de socios y organizaciones son:  

  • Guarderías y escuelas  
  • Organizaciones sin fines de lucro  
  • Bibliotecas  
  • Hospitales y centros de maternidad  
  • Iglesias  

 Herramientas para socios: ECECD Survey Outreach Toolkit – English – Google Docs 

Child Care and Development Fund (CCDF) Trainings for Licensed and Registered Child Care Providers now on Quorum

Effective June 1, 2023, all new educators will be required to take the Quorum CCDF Trainings cataloged here to meet the 11 Health and Safety Topic Training requirements outlined in 8.9.4 and 8.9.5 NMAC, within three months of their date of hire. 

Educators who have already met this requirement by taking the Health and Safety Orientation on the New Mexico Early Learning System (NMELS) platform, and have a certificate on file, do not have to retake the training. Please be advised that the registration for the formerly approved Health and Safety Orientation located on NMELS has been closed. Those who are in the midst of taking the Health and Safety Orientation located on NMELS will have until May 31, 2023, to complete it.  

Click here to learn how to register for a free Quorum account
Capacitaciones de Child Care and Development Fund (CCDF) para proveedores de cuidado infantil con licencia y registrados ahora en Quórum

A partir del 1.º de junio de 2023, todos los nuevos educadores deberán tomar los cursos de capacitación de Quorum CCDF catalogados aquí para cumplir con los 11 requisitos de Capacitación en Temas de Salud y Seguridad descritos en los artículos 8.9.4 y 8.9.5 del Código Administrativo de Nuevo México, dentro de los tres meses siguientes a su fecha de contratación. Los educadores que ya han cumplido con este requisito al tomar la Orientación sobre Salud y Seguridad (Health and Safety Orientation) en la plataforma del Sistema de Aprendizaje Temprano de Nuevo México (NMELS, por sus siglas en inglés: New Mexico Early Learning System), y tienen cuentan con el certificado, no tienen que volver a tomar la capacitación. Le informamos que se han cerrado las inscripciones para la Orientación sobre Salud y Seguridad anteriormente aprobada que se encuentra en NMELS. Quienes se encuentren tomando la Orientación sobre Salud y Seguridad que se encuentra en NMELS tendrán hasta el 31 de mayo de 2023 para concluirla.

Obtén información sobre cómo registrarte para obtener una cuenta gratuita de Quorum.

Important updates to child care assistance regulations

ECECD is pleased to announce exciting news for providers who participate in the child care assistance (CCA) program. Highlights from the proposed changes to CCA regulations include: 

  • Higher rates for providers – ECECD has conducted a second round of cost modeling to inform updated child care assistance reimbursement rates. The new rates will be significantly higher, increasing by 20-30 percent for the average program participating in CCA. The new rates are calculated to preserve the $3/hr raise for child care workers currently provided through the Competitive Pay for Professionals grant, which will expire on September 1, 2023. New rates are set to go into effect August 1, 2023. 
  • Expanded eligibility and family copay waivers extended – The CCA program will continue to offer expanded income eligibility for child care assistance to families earning up to 400% Federal Poverty Level ($120k/year for a family of four). ECECD will also continue waive all copays for eligible families. Both initiatives were originally set to expire July 1, 2023.
  • New family copay schedule – Copays will continue to be waived, but ECECD is required under federal regulations to maintain a copay schedule within its CCA rules. The new copay schedule is more equitable, balanced, and less-financially burdensome for families, capped at five percent of household income. ECECD will provide public notice three months in advance in the event the new schedule takes effect. 
  • No Gross Receipts Taxes (GRT) paid by CCA families – The new CCA rates are calculated to offset Gross Receipts Taxes for providers who are required to pay them. Providers may not charge CCA families GRT moving forward. 

A full copy of the new proposed CCA regulations are available on the ECECD website here.

Members of the public may submit written comment on the proposed regulation changes to ECECD via the website linked below by 11 a.m. on June 22, 2023. Public can also provide oral comment at a public hearing at the time and date below:  

June 22, 2023 from 9 – 11 a.m.
PERA Building, Apodaca Hall (2nd floor)
1120 Paseo de Peralta
Santa Fe, NM

Zoom and telephone options will also be available for those who cannot attend the public hearing in person. More information on the public hearing and instructions for submitting comment is available at 5.3.23 Notice of Rulemaking and Public Rule Hearing.

ECECD will consider public comment to make any amendments needed to the proposed rules based on the important perspectives of the public prior to finalizing the rules.   

En Español: Actualizaciones importantes de las normas sobre ayuda para el cuidado infantil

Actualizaciones importantes de las normas sobre ayuda para el cuidado infantil

El ECECD se complace en anunciar novedades emocionantes para los proveedores que participan del programa de ayuda para el cuidado infantil (CCA). Entre los cambios más destacados de las normas del programa CCA se incluyen:

  • Tasas más elevadas para los proveedores – El OCDE ha realizado una segunda ronda de modelización de costos que permite actualizar las tasas de reembolso de la ayuda para el cuidado infantil. Las nuevas tarifas serán significativamente más elevadas, con un aumento de entre el 20 % y el 30 % para el programa medio que participe en la CCA. El cálculo de las nuevas tarifas permite preservar el aumento de $3/hora para los trabajadores de guarderías que se concede actualmente a través de la subvención Competitive Pay for Professionals, que estará vigente hasta el 1 de septiembre de 2023. Las nuevas tarifas entrarán en vigor el 1 de agosto de 2023.
  • Ampliación de la elegibilidad y de las exenciones de copago familiar – El programa CCA seguirá ofreciendo una ampliación de la elegibilidad por ingresos para la ayuda para el cuidado infantil a las familias que ganen hasta el 400 % del Nivel Federal de Pobreza ($120,000/año para una familia de cuatro miembros). El ECECD también seguirá eximiendo de todos los copagos a las familias elegibles. Al principio, ambas iniciativas expiraban el 1 de julio de 2023, pero a partir de ahora se mantendrán indefinidamente.
  • Nuevo cronograma de copagos familiares – Si bien se seguirá eximiendo de los copagos, las normas federales obligan al ECECD a mantener un cronograma de copagos dentro de las normas de la CCA. El nuevo cronograma de copagos es más equitativo, equilibrado y menos oneroso económicamente para las familias, con un tope del 5 % de los ingresos familiares. Tres meses antes de la entrada en vigor del nuevo cronograma, el ECECD emitirá una notificación pública.
  • Las familias del programa CCA no pagarán impuestos sobre los ingresos brutos (GRT) – Las nuevas tarifas CCA se calculan para compensar los impuestos sobre los ingresos brutos de los proveedores que están obligados a pagarlos. A partir de ahora, los proveedores no podrán cobrar el GRT a las familias del programa CCA.

En el sitio web del OCDE se puede acceder a una copia completa de la nueva regulación propuesta del programa CCA.

22 de junio de 2023 de 9.00 a 11.00 h.

Edificio PERA, salón Apodaca, segundo piso

1120 Paseo de Peralta

Santa Fe, NM

También habrá opciones de zoom y teléfono para quienes no puedan asistir en persona a la audiencia pública. Para más información sobre la audiencia pública y las instrucciones para presentar comentarios, consulte el sitio web del ECECD: 5.3.23 Notice of Rulemaking and Public Rule Hearing | Early Childhood Education & Care Department (nmececd.org)

El ECECD tendrá en cuenta los comentarios del público para introducir las modificaciones necesarias en las normas propuestas sobre la base de las importantes perspectivas del público antes de completar las. 

New Fingerprint Vendor

Beginning May 1, providers will need to use the new vendor IDEMIA. IDEMIA, serves over 600+ governments, state and federal organizations and 2,300+ enterprise customers across the globe. 

During the inaugural week of the IDEMIA solution, 11 sites, dispersed geographical throughout New Mexico, will be available with more than 2,600 appointment slots open. Additional fingerprinting sites and appointment slots will open each subsequent week until 50 sites are available by June 30, 2023.” 

En Español: Nuevo proveedor para la toma de huellas dactilares

A partir del 1.º de mayo, los proveedores deberán recurrir a IDEMIA, el nuevo proveedor de verificación de huellas dactilares. IDEMIA atiende a más de 600 gobiernos, organizaciones estatales y federales y más de 2300 clientes empresariales en todo el mundo. 

Durante la primera semana de operación de la solución de IDEMIA, estarán disponibles 11 centros, distribuidos geográficamente en todo Nuevo México, con más de 2600 cupos abiertos para citas. Cada semana posterior se abrirán centros adicionales para la toma de huellas dactilares y cupos para citas hasta que haya 50 centros disponibles el 30 de junio de 2023. 

New Moments Together blog: Just Who is Alax, Anyway?

Just what do people mean when they talk about New Mexico PreK? With all of New Mexico’s programs for young children and their families, it can be hard to keep them straight. So, we’ve got the details on NM PreK, New Mexico’s free, early childhood education program for 3- and 4-year-olds.  Maybe you’ve seen Alax reading stories with state legislators, or hanging out with Early Childhood Education and Care Secretary Elizabeth Groginsky. Or maybe you’ve caught Alax on PBS, on KRQE’s New Mexico Living, or on Alax’s own show The Early Show with Alax — an unparallelled alien-hosted program focused on early childhood care and education. Or maybe you’re thinking, ‘Who the heck is Alax?’ We all ask that question at one time or another…   

Read the blog here: Will Your Child be 3 or 4 this Fall? Time for PreK! – Moments Together (momentsnm.org) 

En Español: Nuevo blog “Moments Together”¿Pues, quién es Alax?

Tal vez hayas visto a Alax leyendo historias con legisladores estatales, o conviviendo con la secretaria de educación y cuidado infantil, Elizabeth Groginsky. O quizás hayas visto a Alax en PBS, en el programa “New Mexico Living” de KRQE, o en el propio programa de Alax, “The Early Show with Alax”, un programa sin igual conducido por extraterrestres y centrado en el cuidado y la educación de los niños pequeños. O quizás estés pensando: “¿Quién rayos es Alax?”. Todos nos lo hemos preguntado alguna vez…

Lea el blog aquí: ¿Pues, quién es Alax? – Moments Together (momentsnm.org)

The Early Show with Alax! Episode 4: Playing is Learning

In this episode we learn about play! Alax and our special guest Lindsey explore the power of play. How does it help little ones grow? And what games work for their tiny hands? Best of all, we discover that play doesn’t require expensive toys, and can happen in the moments you and your child already share.

In short 3-5 minute episodes (produced in English and dubbed in Spanish), Alax and guests cover common questions—big and small—and share the programs, resources, and information available to help families.  

  • Sleep – Home visitor Lily shares tools to help babies sleep safe and sound 
  • Feelings – Pre-K teacher Amy talks emotions and how to manage the big ones 
  • Growing – Researcher Hailey and FIT provider Mi’raj cover how to support healthy growth and development for little ones 
  • Play – Occupational Therapist Lindsey explores the power of play in our everyday lives 

For more information visit: TheEarlyShow.org. 

En Español: Jugar es aprender

https://youtu.be/VmES44P4Ia4

Acompaña a Alax y Lindsey, la campeona del juego, y aprende cómo el juego puede estimular el crecimiento y desarrollo saludable de los niños pequeños.

En breves episodios con duración de entre 3 y 5 minutos (producidos en inglés y doblados al español), Alax y sus invitados abordan preguntas frecuentes, grandes y pequeñas, y comparten los programas, recursos e información disponibles para ayudar a las familias.

  • El sueño: Lily, visitante a domicilio, comparte herramientas para ayudar a que los bebés duerman sanos y salvos
  • Los sentimientos: Amy, profesora de preescolar, nos habla de las emociones y de cómo gestionar las más importantes.
  • El crecimiento: Hailey, investigadora, y Mi’raj, proveedora del programa FIT (Family Infant Toddler: Programa para Familias, Bebés y Niños), explican cómo favorecer el crecimiento y el desarrollo saludables de los más pequeños.
  • El juego: la terapeuta ocupacional Lindsey explora el poder del juego en nuestra vida cotidiana

Para obtener más información, visite: TheEarlyShow.org.

Events

Events

Early Childhood Education and Care Advisory Council

The ECEC Advisory Council provides guidance and feedback to ECECD. Join to hear the latest in decision-making and provide public comment! You can find information on past meetings and the upcoming June 7 agenda here: Early Childhood Education and Care Advisory Council.

Date: June 7, 2023 from  1-4 p.m.

In-Person Location: 640 S. Boardman, Gallup, NM 87301 (StudentSupport Center Boardroom)

Zoom Details: nmececdorg.zoom.us/j/86220942423

Webinar ID: 862 2094 2423

Translation in Spanish will be offered on the Zoom webinar option.

En Español: Consejo Consultivo para la Educación y Cuidado en la Primera Infancia

El Consejo Consultivo para la Educación y Cuidado en la Primera Infancia proporciona orientación y retroalimentación al ECECD. Participe para conocer las últimas novedades en la toma de decisiones y darnos sus comentarios. Puede encontrar información sobre reuniones anteriores y el orden del día del próximo 7 de junio aquí:  Early Childhood Education and Care Advisory Council .

  

Fecha: 7 de junio de 2023 

Hora: de 1 p. m. a 4 p. m. 

Lugar: híbrido 

Lugar donde se realizará el evento de manera presencial: 640 S. Boardman, Gallup, NM 87301 (Student Support Center Boardroom) 

Información para la sesión vía Zoom:  

Haga clic en el siguiente enlace para participar en el seminario web: 
 https://nmececdorg.zoom.us/j/86220942423 

ID del seminario web: 862 2094 2423 

O teléfono móvil con un toque: 
 Estados Unidos: +16694449171,,86220942423# o +16699009128,,86220942423# 

  

En la opción de seminario web vía Zoom se ofrecerá traducción en español. 

June Early Childhood Community Zoom Meeting

Join ECECD Secretary Groginsky and special guests the first Tuesday of the month from 8-9 a.m. to discuss important issues pertaining to the New Mexico early childhood community. The next monthly Early Childhood Community Call with the Secretary will take place on Tuesday, June 6, 2023. 

Did you miss the May Community Meeting?: May recording, and ECECD Scholarship, Pay Incentive and Mentor Network Programs presentation and overview.

Zoom Meeting Details (same link every meeting):   

Facebook Live Stream:
Watch the community call via New Mexico Early Childhood Education and Care Department Facebook page.

En Español: Reunión de Zoom de la Comunidad de la Primera Infancia de junio

Únase al Secretario de ECECD Groginsky y a invitados especiales el primer martes del mes de 8 a 9 a.m. para discutir temas importantes relacionados con la comunidad de la primera infancia de Nuevo México. La próxima llamada comunitaria mensual de la primera infancia con el Secretario se llevará a cabo Martes 6 de junio de 2023.

¿Te perdiste la reunión comunitaria de Mayo ?: May recording, and ECECD Scholarship, Pay Incentive and Mentor Network Programs presentation and overview.

Detalles de la reunión por Zoom (el mismo enlace para cada reunión):         

Con transmisión en vivo por Facebook:
Mire la reunión en la página de Facebook del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia de Nuevo México.

Regional Broad Band Meetings

As the state of New Mexico prepares for historic federal funding to support broadband infrastructure and equity, the Office of Broadband Access and Expansion (OBAE) is working with local partners and counties to organize a series of Regional Broadband Meetings, listening sessions, and community events to gather stakeholder input and collectively develop the New Mexico 5-year Broadband Equity, Access, and Deployment (BEAD) Plan and the state’s Digital Equity Plan. To ensure the needs and challenges of all communities, large and small, are addressed, we hope you will help get the word out and encourage representatives from all departments and agencies statewide to participate in one of the initial regional broadband meetings scheduled this spring.

To attend one of the in-person Regional Broadband Meetings this spring, please pre-register online at:
https://connect.nm.gov/regional-meetings

En Español: Reuniones regionales de banda ancha

Reuniones regionales de banda ancha 

Ya que el estado de Nuevo México se prepara para el histórico financiamiento  federal para apoyar la infraestructura de banda ancha y su equidad, la Oficina de Acceso y Expansión de la Banda Ancha (OBAE, por sus siglas en inglés: Office of Broadband Access and Expansion) trabaja con socios y condados locales para organizar una serie de reuniones, audiencias y eventos con la comunidad en materia de banda ancha para recibir  los comentarios y opiniones de las partes interesadas y desarrollar de manera colectiva el Plan Quinquenal de Equidad , Acceso y Despliegue de la Banda Ancha  (BEAD, por sus siglas en inglés: Broadband Equity and Access and Deployment Plan) de Nuevo México  Plan de Equidad Digital del estado. Para garantizar que las necesidades y los retos de todas las comunidades, grandes y pequeñas, sean abordadas,esperamos que nos ayude a difundir la información y aliente a representantes de todos los departamentos y agencias de todo el estado a que participen en una de las reuniones regionales iniciales de banda ancha que están programadas para esta primavera. 

 

  • Lunes 17 de abril de 9 a. m. a 1 p. m.

en Alamogordo – Región sureste 6 
condados de Otero, Chaves, Curry, DeBaca, Eddy, Lea, Lincoln y Roosevelt 

 

  • Martes 18 de abril de 9 a. m. a 1 p. m.

en Los Lunas – Región centro 3 
condados de Valencia, Bernalillo y Torrance 

 

  • Jueves 11 de mayo de 9 a. m. a 1 p. m.

en Springer – Región noreste 4 
condados de Colfax, Guadalupe, Harding, Mora, Quay, San Miguel y Unión 

 

  • Viernes 12 de mayo de 9 a. m. a 1 p. m.

en Las Cruces – Region suroeste 5 
condados de Doña Ana, Catron, Grant, Hidalgo, Luna, Sierra y Socorro 

 

  • Lunes 15 de mayo de 9 a. m. a 1 p. m.

en Farmington – Región Noroeste 1 
condados de San Juan, Cibola, McKinley y Sandoval 

 

  • Martes 16 de mayo de 9 a. m. a 1 p. m.

en Hernandez – Región centro norte 2 
condados de Río Arriba, Los Álamos, Santa Fe y Taos 

Para asistir a una de las reuniones presenciales regionales sobre banda ancha de esta primavera, prerregístrese en línea en: 
https://connect.nm.gov/regional-meetings 

You’re invited to a Free Community Baby Shower! 

Are you expecting, or have a newborn baby at home?  The New Mexico Early Childhood Education and Care Department (ECECD) Home Visiting program is excited to host a community baby shower in your area. Register to receive a diaper bag (two styles to choose from), filled with baby items, including bibs, onesies, a baby safety care set, receiving blanket, and more!    

Children are welcome.   

Live demonstrations include: Safe Sleep, car seat safety, and breastfeeding benefits!  

How to attend?   

Registering will secure your spot and your free diaper bag! Register at nmececd.org/babyshowers. You must be present to receive your free gift.   

Albuquerque Baby Shower  

  • Friday, May 26, 2023 from 11-3 p.m.  
  • Explora 1701 Mountain Rd NW, Albuquerque, NM 87104  

Roswell Baby Shower   

  • Wednesday, May 31, 2023 from 11-3 p.m.  
  • Roswell Convention Center 912 N Main St, Roswell, NM 88201  

Farmington Baby Shower   

  • Tuesday, June 13, 2023 from 11-3 p.m.  
  • Sycamore Park Community Center, 1051 Sycamore St. Farmington, NM

Las Cruces Baby Shower  

  • Friday, June 16, 2023 from 11-3 p.m.  
  • Hilton Garden Inn 2550 Don Roser Dr, Las Cruces, NM 88011  

What is Home Visiting?  

Home visiting is a relationship-based program for families who are pregnant or have children under age five. It is free for all New Mexico families regardless of income. Home visitors come to see you in the convenience of your home or via remote telehealth sessions. From tips to help your baby sleep safely, to breastfeeding and nutrition support, to your self care, finding child care, preparing for school, and more. You don’t have to do it alone!  

Learn more about Home Visiting at Home Visiting | Early Childhood Education & Care Department (nmececd.org).  Enroll for Home Visiting services, and participate in a demonstration during a Baby Shower event to receive a free canopy wagon!  

En Español: ¡Los invitamos al Baby Shower (fiesta previa al nacimiento) comunitario gratuito!

¿Esperan un bebé o tienen un recién nacido en casa?  El programa de visitas al hogar del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia tiene el placer de ser anfitrión de un baby shower comunitario en su área. Regístrense para recibir una pañalera (hay dos modelos a elegir) que contiene artículos para el bebé, como biberones, mamelucos, un juego de cuidado de la salud del bebé, una manta para recién nacido ¡y mucho más!    

Los niños son bienvenidos.   

Las exhibiciones en vivo incluyen: sueño seguro, seguridad en el automóvil y beneficios de la lactancia.  

Baby Shower en Albuquerque  

Viernes 26 de mayo de 2023, de 11 a 15 horas  

Explora 1701 Mountain Rd NW, Albuquerque, NM 87104  

  

Baby Shower en Roswell   

Viernes 31 de mayo de 2023, de 11 a 15 horas  

Roswell Convention Center 912 N Main St, Roswell, NM 88201  

  

Baby Shower en Farmington   

Viernes 13 de junio de 2023, de 11 a 15 horas  

Lugar por confirmar 

  

Baby Shower en Las Cruces  

Viernes 16 de junio de 2023, de 11 a 15 horas  

Hilton Garden Inn   

2550 Don Roser Dr, Las Cruces, NM 88011  

  

¿Cómo asistir?   

Al inscribirse, asegurarán su lugar y su pañalera gratuita. Regístrense en nmececd.org/babyshowers. Deber estar presentes para recibir su regalo gratuito.   

¿En qué consiste el programa de visitas al hogar?  

El programa de visitas al hogar es un programa basado en las relaciones para familias donde hay una embarazada o que tienen niños menores de cinco años. Es gratuito para todas las familias de Nuevo México sin importar su nivel de ingresos. Los visitadores domiciliarios van a verlos en la comodidad de su hogar o a través de sesiones de telesalud a distancia. Desde consejos para ayudar a su bebé a dormir de forma segura hasta apoyo a la lactancia y la nutrición, pasando por el autocuidado, la búsqueda de servicios de cuidado infantil, la preparación para la escuela y ¡ mucho más! ¡No tienen que hacerlo solos!  

Conozcan más sobre el programa de visitas a domicilio en Home Visiting | Early Childhood Education & Care Department (nmececd.org)..   

Inscríbanse al servicio de visitas a domicilio y participen en una demostración durante un Baby Shower para recibir un carrito de bebé gratis. 

Professional Development

Professional Development

Free Training Courses for Early Childhood Professionals

Quorum is a free online training program available to early childhood professionals throughout New Mexico. Quorum includes 200+ hours of engaging online professional development, in both English and Spanish. Sign up for your no cost Quorum account at: http://ow.ly/FGjN50FPTHT. 

Interested in Trauma Informed Practices? The Quorum courses below address the topic of trauma responsive caregiving: 

  • Trauma Informed Practices (3 hour course) 
  • Understanding Child Abuse and Prevention (3 hour course) 
  • A Beginners Guide to Resilience (coming soon) 
  • Self-Care for Educators (4 hour course) 
  • To Expel or Not to Expel (4 hour course) 
  • Family Engagement: The Road to Better Outcomes for Children (4 hour course) 
  • Challenging Behavior: Reveal the Meaning (3 hour course) 
  • Responsive Caregiving (2 hour course) 
En Español: Desarrollo profesional gratuito para educadores infantiles

Quorum es el programa gratuito de capacitación en línea disponible para todos los profesionales de la educación para la primera infancia en todo Nuevo México. Quorum incluye más de 200 horas de desarrollo profesional atractivo en línea, tanto en inglés como en español. Obtenga una cuenta gratuita para Quorum: http://ow.ly/FGjN50FPTHT. 

¿Le interesan las prácticas informadas de trauma? Los siguientes cursos de Quorum abordan el tema de los cuidados sensibles al trauma:  

  • Prácticas informadas de trauma (curso de 3 horas)  
  • Comprender el maltrato infantil y su prevención (curso de 3 horas)  
  • Guía de resiliencia para principiantes (próximamente)  
  • Autocuidado para educadores (curso de 4 horas)  
  • Expulsar o no expulsar (curso de 4 horas)  
  • Participación de la familia: El camino hacia mejores resultados para los niños (curso de 4 horas)  
  • Comportamiento desafiante: Revelar el significado (curso de 3 horas)  
  • Cuidado responsable (curso de 2 horas)  

ECHO Courses

NM ECHO for Family Engagement in Early Literacy (FEEL) 

These virtual sessions are designed to support New Mexico families with children prenatal-5 Learn and apply key strategies that encourage and promote early literacy in daily routines. 

Early Childhood STEM (ECSTEM) 

The NM ECHO for Early Childhood STEM provides a space for diverse early childhood professionals to develop their strategies for encouraging STEM learning, through curiosity and play-based explorations, with infants, toddlers, and families. 

Upcoming session topic: Engaging Infants and Toddlers in Math 

Join us on Friday, May 19, 12:30 – 1:30 PM (MT) by registering at:  bit.ly/ECSTEM_ECHO 

En Español: Curso ECHO

NM ECHO for Family Engagement in Early Literacy (FEEL)  

Estas sesiones virtuales están diseñadas para apoyar a las familias de Nuevo México con niños desde prenatal hasta. Los 5 años a aprender y aplicar estrategias clave que fomenten y promuevan la alfabetización temprana en las rutinas diarias.   

Ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas para la primera infancia (ECSTEM)  

Ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés: Science, Technology, Engineering and Mathematics) para la primera infancia de NM ECHO proporciona un espacio para que los diversos profesionales de la primera infancia desarrollen sus estrategias para fomentar el aprendizaje de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas, a través de la curiosidad y la exploración lúdica, con bebés, niños y familias.  

Temas de la próxima sesión: Acercar a los bebés y niños pequeños a las matemáticas  

Lo invitamos a participar el viernes 19 de mayo de 12:30 a 1:30 p. m. (Hora de la Montaña) registrándose en:  bit.ly/ECSTEM_ECHO 

Everyone Can Be Trauma Informed A Foundation for Practice

New Mexico Children, Youth and Families Department (CYFD), Behavioral Health Services in collaboration with NM Human Services Department. (HSD) is sponsoring 21 free trainings statewide as part of their initiative to implement, and practice inclusive, equitable, resilience-based trauma-responsive services. 

Link for locations and registrations through Eventbrite: eventbrite.com/cc/everyone-can-be-trauma-informed-trainings-1726129 

En Español: Todo el mundo puede estar informado sobre el trauma Una base para la práctica

Los Servicios de Salud Conductual del Departamento de Niños, Jóvenes y Familias (CYFD, por sus siglas en inglés: Children, Youth and Families Department) de Nuevo México, en colaboración con el Departamento de Servicios Humanos (DHS, por sus siglas en inglés: Human Services Department) de Nuevo México  patrocina 21 capacitaciones gratuitas en todo el estado como parte de su iniciativa para implementar y poner en práctica servicios inclusivos, equitativos y basados en la resiliencia que respondan a los traumas.  

Enlace con información sobre ubicaciones y registro a través de Eventbrite: https://www.eventbrite.com/cc/everyone-can-be-trauma-informed-trainings-1726129 

Health and Safety

Health and Safety

Health and Safety Requirements for New Mexico Child Care Centers, Licensed and Registered Homes, and Early Childhood Professionals

With the ending of the Emergency COVID-19 Public Health Order on March 31, the previous COVID Toolkit has been updated to a Health and Safety Toolkit. The new toolkit is available on the website: Health and Safety Information.

This Health and Safety toolkit will continue to be built out to add other health guidance as needed.

En Español: Requisitos de salud y seguridad para los centros de cuidado infantil, hogares registrados y autorizados, y para los profesionales de la primera infancia de Nuevo México

Con la finalización de la Orden de Emergencia de Salud Pública por COVID-19 el 31 de marzo, la anterior caja de herramientas para el COVID ha sido actualizada a la caja de herramientas de salud y seguridad, que está disponible en el sitio web Health and Safety Information | Early Childhood Education & Care Department (nmececd.org) stas herramientas de salud y seguridad se seguirán expandiendo para añadir otras directrices de salud, según sea necesario.

Rapid Response Process

Child care programs with a positive COVID case or close contact are required to file a report to the New Mexico Early Childhood Education & Care Department Rapid Response Intake Portal system.  

If you need assistance with identifying close contacts and making an online report, you can call the ECECD Rapid Response Hotline (1-833-866-3272) and provide your email address, your EPICS or license ID if available, your phone number, and whether it is a positive case or close contact. Calls will be returned in the order received between 8 a.m. to 5 p.m. Monday through Friday.  

Early Intervention providers will report positive COVID-19 cases via the Family Support and Early Intervention Division COVID-19 portal found at ececd.vaccinenm.org/fsei-login.html. Programs can also request a referral to the ECECD Families FIRST team, which offers resources to help with insurance, food, and other assistance. ECECD Families FIRST nurses can provide education, resources, and advice on health, nutrition, and nurturing.   

En Español: Proceso de respuesta rápida 

Proceso de respuesta rápida  

Los programas de cuidado infantil con un caso positivo (o contacto cercano) de COVID deben presentar un informe al Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia (ECECD) de Nuevo México por medio del Rapid Response Rapid Response Intake Portal system.   

Si necesita ayuda para identificar contactos cercanos y preparar un informe en línea, puede llamar a la línea directa de respuesta rápida del ECECD (1-833-866-3272) y proporcionar su dirección de correo electrónico, su ID de EPICS o de licencia (si está disponible), su número de teléfono y una mención de que es un caso positivo o un contacto cercano. Las llamadas se contestarán en el orden en que se hayan recibido, en el horario de 8 a. m. a 5 p. m., de lunes a viernes.   

Los proveedores de intervención temprana informarán de los casos positivos de COVID-19 a través del portal COVID-19 de la Family Support and Early Intervention Division (División de Apoyo a la Familia e Intervención Temprana) en ECECD – Provider Portal (vaccinenm.org) Como parte de este esfuerzo, los programas también pueden solicitar una referencia al Programa Families FIRST del ECECD, el cual puede ofrecer recursos de ayuda con seguros médicos, alimentos, y otros tipos de asistencia. Las enfermeras de Families FIRST pueden brindarle información, recursos y consejos sobre salud, nutrición y cuidados.    

Health and Wellness Webinar

Join ECECD and Dr. Trisstin Maroney, from the Department of Health (NMDOH), for a Health and Wellness webinar on lead poisoning and prevention. 

This presentation will cover the requirements for lead screening in children, how to assess for the source of lead exposure, and the recommendations for high blood lead levels. 

The webinar will be May 25 at 12 p.m. via Zoom: nmececdorg.zoom.us/j/84158192539

Any questions regarding the webinar can be sent to Colleen Lambert at Colleen.Lambert1@ececd.nm.gov. 

En Español: Seminario web sobre salud y bienestar

Acompañe al ECECD y a la Dra. Trisstin Maroney, del Departamento de Salud en un seminario web sobre salud y bienestar que trata sobre el envenenamiento por plomo y su prevención.  

Esta presentación cubrirá los requisitos para la detección de plomo en niños, cómo evaluar la fuente de exposición al plomo y las recomendaciones para niveles altos de plomo en sangre.

El seminario web tendrá lugar el 25 de mayo a las 12 p. m.; acompáñenos usando este enlace:
https://nmececdorg.zoom.us/j/84158192539  

Puede enviar preguntas sobre el seminario web a Colleen Lambert al correo electrónico Colleen.Lambert1@ececd.nm.gov. 

Children 6 Months and Older Can Now Get the COVID-19 Vaccine

The New Mexico Department of Health has announced that children ages 6 months to 4 years old are now eligible to receive a free COVID-19 vaccination, following approvals from the Food and Drug Administration and Centers for Disease Control and Prevention. We ask that you please share this information with families in your network.

In addition to protecting young children in child care and PreK settings, COVID-19 vaccines for this age group can also benefit working parents, employers, and child care providers by minimizing disruptions when classrooms are forced to shut down due to close contacts. Children two and over who are fully vaccinated no longer have to quarantine at home after exposure, as long as they are asymptomatic and can wear a well-fitting mask.

Parents and guardians can find more information and schedule an appointment at dependents | NMDOH (vaccinenm.org).

COVID-19 vaccines are safe and effective, and they are a critical tool to bring the pandemic under control in New Mexico. The risk of infection, hospitalization and death are all much lower for people who are vaccinated, compared to unvaccinated people.

En Español: Los niños de 6 meses en adelante ahora pueden recibir la vacuna contra el COVID-19

Los niños de 6 meses en adelante ahora pueden recibir la vacuna contra el COVID-19

El Departamento de Salud de Nuevo México anunció que los niños de 6 meses a 4 años ahora son elegibles para recibir una vacuna gratuita contra el COVID-19, luego de las aprobaciones de la Administración de Alimentos y Medicamentos y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Le pedimos que comparta esta información con las familias de su red.

Además de proteger a los niños pequeños en entornos de cuidado infantil y preescolar, las vacunas COVID-19 para este grupo de edad también beneficiarán a los padres, empleadores y proveedores de cuidado infantil que trabajan al minimizar las interrupciones cuando las aulas se ven obligadas a cerrar debido a contactos cercanos. Los niños de dos años o más que están completamente vacunados ya no tienen que ponerse en cuarentena en casa después de la exposición, siempre y cuando sean asintomáticos y puedan usar una máscara bien ajustada. 

Los padres y tutores pueden encontrar más información y programar una cita en dependents | NMDOH (vaccinenm.org)

Los CDC dicen que todas las personas mayores de 12 años que estén completamente vacunadas deben recibir una dosis de refuerzo. Las dosis de refuerzo pueden administrarse 5 meses después de haber recibido la vacunación completa con las vacunas de ARNm (Pfizer o Moderna) y 2 meses después de aplicarse la vacuna de J&J. Las dosis de refuerzo no tienen necesariamente que ser de la misma marca que las de la serie inicial; pueden mezclarse y combinarse. Las dosis de refuerzo son especialmente importantes en este momento, debido a la variante ómicron.  Los niños de 12 años en adelante con condiciones de compromiso inmunitario pueden recibir un segundo refuerzo.

Las vacunas contra el COVID-19 son seguras y eficaces, y constituyen una herramienta fundamental para controlar la pandemia en Nuevo México. El riesgo de infección, hospitalización y muerte es mucho menor en las personas vacunadas que en las personas no vacunadas. Reforzar su inmunidad mantendrá su protección y la de su familia. Programe hoy su vacuna de refuerzo en VaccineNM.org. Para hacer una cita por teléfono, llame al 1-855-600-3453 todos los días de 8 a.m. a 8 p.m. y elija la opción 3.