July 10, 2023
Sign up to receive weekly updates from ECECD via email!
What’s Inside?
Exciting News for those participating in the New Mexico Child Care Supply Building Grant!
Attention Supply Building Grantees,
We are thrilled to bring you an update regarding the provision of one-on-one technical assistance to support centers. We have partnered with experienced professionals who will support as you manage the spending of the grant funds, monitoring and reporting, and expanding child care capacity throughout New Mexico!
Our goal is to provide a point person for troubleshooting and to help you get the answers to your questions in a timely manner.
We have organized two Zoom meetings to introduce you to the coordinators. They will be recorded and posted online.
Mark your calendars for the following dates:
- July 12 , 2023 at 1 p.m. https://us06web.zoom.us/j/88316247078
- July 21, 2023 at 10 a.m. https://us06web.zoom.us/j/86799556789
If you have questions about this, please reach out to Casey Lafferty: (505)-629-9483
En Español: ¡Noticias emocionantes para aquellos que participan en la subvención de construcción de suministros de cuidado infantil de Nuevo México!
Atención beneficiarios de la subvención de construcción de suministros,
Estamos encantados de brindarles una actualización sobre la provisión de asistencia técnica individualizada para apoyar a los centros. Nos hemos asociado con profesionales experimentados que los apoyarán en la gestión del gasto de los fondos de la subvención, el monitoreo y la presentación de informes, y la expansión de la capacidad de cuidado infantil en todo Nuevo México. Nuestro objetivo es proporcionar una persona de contacto para resolver problemas y ayudarlo a obtener respuestas a sus preguntas de manera oportuna.
Hemos organizado dos reuniones de Zoom para presentarles a los coordinadores. Serán grabadas y publicadas en línea.
Marquen en sus calendarios las siguientes fechas:
- 12 de julio a la 1:00 pm:
https://us06web.zoom.us/j/88316247078 - 21 de julio a las 10:00 am: https://us06web.zoom.us/j/86799556789
Si tienen preguntas al respecto, por favor comuníquense con Casey Lafferty al (505)-629-9483.
The Licensed Midwifery Research Paper
Black, Indigenous and people of color (BIPOC) families make up a disproportionately low percentage of home and freestanding birth center births in New Mexico, despite NM Medicaid coverage of care by Licensed Midwives in these settings. Between 2016-2017, Bold Futures held 7 focus groups with 55 low income BIPOC who had birthed in New Mexico in the past 5 years.
The experiences of New Mexico families and birthing people detailed in this study deserve careful consideration when designing systems and policies related to perinatal care. Read more here: https://bit.ly/BFNMLM
En Español: Trabajo de investigación sobre parteras con licencia
Las familias negras, indígenas y de color (BIPOC, por sus siglas en inglés: black, indigenous and people of color) representan un porcentaje desproporcionadamente bajo de los partos en el hogar y en centros de maternidad independientes en Nuevo México, no obstante que Medicaid de Nuevo México cubre la atención por parteras con licencia en estos entornos. Entre 2016 y 2017, Bold Futures realizó 7 grupos de discusión con 55 familias BIPOC de bajos ingresos que habían dado a luz en Nuevo México en los últimos 5 años.
Las experiencias de las familias y las personas que dan a luz en Nuevo México que se analizan en este estudio merecen una cuidadosa consideración a la hora de diseñar sistemas y políticas relacionados con la atención perinatal. Lea más aquí: https://bit.ly/BFNMLM
New Moments Together Blog: Getting Outdoors in New Mexico with Babies and Young Children
The weather is getting nicer (mostly, kind of, depending on the time of day) and that means more opportunities to play outside. Spending time outside has many benefits for kids, including relieving stress, encouraging physical activity, and supporting improved concentration.
But getting your baby or young child outside can be intimidating, especially if you didn’t grow up in an “outdoorsy” family or if you don’t have a yard.
But fear not! No matter where you live or how comfortable you are with dirt, there are ways to tap into the benefits of nature for your little one. Allison Martin, Program and Partnerships Director for Environmental Education of New Mexico, offers tips for getting started outside in the latest Moments Together blog.
Read the blog here: Getting Outdoors in New Mexico with Babies and Young Children.
En Español: Nuevo blog “Moments Together”: Salir al aire libre en Nuevo México con bebés y niños pequeños
El tiempo está mejorando (más o menos, dependiendo de la hora del día) y eso significa más oportunidades para jugar al aire libre. Pasar tiempo al aire libre tiene muchos beneficios para los niños, como aliviar el estrés, fomentar la actividad física y favorecer la concentración.
Sin embargo, sacar a su bebé o niño pequeño al aire libre puede ser intimidante, sobre todo si no crecieron en una familia “amante de la naturaleza” o si no tienen jardín.
Sin embargo, ¡no teman! Sin importar dónde vivan o que tan cómodos se sientan con la tierra, hay maneras de aprovechar los beneficios de la naturaleza para su pequeño. Allison Martin, directora de Programas y Asociaciones de Educación Medioambiental de Nuevo México, ofrece consejos para empezar a disfrutar del aire libre en el último blog de Moments Together.
Lean el blog aquí: Getting Outdoors in New Mexico with Babies and Young Children – Moments Together (momentsnm.org)
The Administration for Children and Families (ACF) is inviting families to share their experiences with early childhood programs and services.
AFC is looking for family members and primary caregivers (parents, grandparents, guardians, etc.) of children aged birth through five years, whose children are currently receiving early care and education services through licensed child care programs, family child care, early education programs or preschools, home visiting programs, Head Start or Early Head Start, or participation in other types of service support. Participating family members will receive a $100 honorarium for each discussion they attend. These Working Partner Groups will be composed of 20 selected parents who will participate in 3-4 virtual meetings in summer and fall 2023. Each discussion will be 60-75 minutes.
Interested? Apply here: surveymonkey.com/r/WZ86W9T.
En Español: La Administración para Niños y Familias (ACF, por sus siglas en inglés) invita a las familias a compartir sus experiencias con los programas y servicios para la primera infancia.
Estamos buscando familiares y cuidadores principales (padres, abuelos, tutores, etc.) de niños desde el nacimiento hasta los cinco años, cuyos hijos actualmente reciban servicios de educación y cuidado temprano a través de programas de cuidado infantil autorizados, cuidado infantil familiar, programas de educación temprana o preescolares, programas de visitas domiciliarias, Head Start o Early Head Start, o participen en otros tipos de servicios de apoyo. Los miembros de la familia que participen recibirán un honorario de $100 por cada debate al que asistan. Este Grupo de Socios de Trabajo estará compuesto por 20 padres seleccionados que participarán en 3 o 4 reuniones virtuales en el verano y el otoño de 2023. Cada debate será de 60 a 75 minutos.
¿Está interesado? Presentar solicitud aquí surveymonkey.com/r/3P5HWCX
Ongoing ECECD Supports: Waterford UPSTART, Elevate New Mexico and EPICS Provider Dashboard
- Help with Child Care Finder Account: ECECD launched New Mexico’s Child Care Finder, powered by Wonderschool! You can sign up here today! The Wonderschool team is excited to support you through creating your Child Care Finder account and receive support to get your listing to the next level. Wonderschool’s all-in-one tool is also available to you at no cost through the Elevate NM Child Care program – with actual Set-Up Coaches available along the way to offer training, support, and resources!
- Waterford UPSTART: is an in-home kindergarten-readiness program to help children develop the foundational academic and cognitive skills needed for school success. To learn more about Waterford UPSTART, visit nmececd.org/waterford.org.
- Elevate New Mexico: offers management tools that are available to child care businesses in New Mexico at no cost and includes access to business coaching, child care management software, and community coaching. Elevate New Mexico is also available in Spanish! Visit Elevate New Mexico Child Care, or text “ELEVATE” to 505-391-3176 to learn more!
- Owners, directors, and administrators of licensed and registered child care programs are encouraged to utilize the EPICS Provider Dashboard to improve their communications with ECECD. For EPICS Provider Dashboard information and support, visit: EPICS Child Care Provider Dashboard Information and Support.
En Español: Apoyos vigentes del ECECD: Waterford UPSTART, Elevate New Mexico y el tablero de proveedores de EPICS
- ¡El ECECD ha lanzado el buscador de servicios de cuidado infantil de Nuevo México “Child Care Finder”, desarrollado por Wonderschool! ¡Registrarse aquí hoy! El equipo de Wonderschool está encantado de ayudarle a crear su cuenta de Child Care Finder y apoyarlo para llevar su inclusión en la lista al siguiente nivel. La herramienta “todo-en-uno” de Wonderschool también está disponible sin costo a través del Programa Elevate NM Child Care, con personal listo para instruirlo durante el proceso de configuración de la cuenta y ofrecerle capacitación, apoyo y recursos.
- Waterford UPSTART es un programa domiciliario de preparación para el jardín de infantes que ayuda a los niños a desarrollar las habilidades académicas y cognitivas básicas necesarias para el éxito escolar. Para más información sobre Waterford UPSTART, visite org/waterford.org.
- Elevate New Mexico ofrece herramientas administrativas, sin costo alguno, para las empresas de cuidado infantil en Nuevo México e incluye el acceso a asesoría empresarial, al software de administración para el cuidado infantil y asesoría para la comunidad. ¡Elevate New Mexico también está disponible en español! Para obtener más información, visite Elevate New Mexico Child Care, o envíe el mensaje de texto “ELEVATE” al 505-391-3176.
- Se recomienda a propietarios, directores y administradores de programas de cuidado infantil autorizados y registrados, utilizar el tablero de proveedores de EPICS para mejorar sus comunicaciones con el ECECD. Para obtener información y apoyo sobre el tablero de proveedores de EPICS, visite: EPICS Child Care Provider Dashboard Information and Support | Early Childhood Education & Care Department (nmececd.org).
July legislative Finance Committee will meet Thursday July 20, 2023
ECECD will be at the legislative finance committee meeting at 8 a.m. where the following topics will be discussed:
- Program evaluation – Home visiting
- Ensuring high quality early childhood services and educator development
The meeting will be held at San Juan College, 4601 College Boulevard Farmington, NM 87402
En Español: La Comisión de Finanzas Legislativas de julio se reunirá el jueves 20 de julio de 2023.
El ECECD estará presente en la reunión de la comisión de finanzas legislativas, donde se discutirán los siguientes temas a partir de las 8 am:
- Evaluación del programa: visitas domiciliarias.
- Garantizar servicios de alta calidad para la primera infancia y el desarrollo de los educadores
La reunión se llevará a cabo en el San Juan College, 4601 College Boulevard, Farmington, NM 87402.
Updates from the Early Childhood Education and Care Advisory Council
Did you miss the Early Childhood Education and Care Advisory Council’s third meeting of the year? Find more information, including meeting recordings here: Early Childhood Education and Care Advisory Council.
Save the date for the next meeting on August 9, 2023 from 1- 4 p.m. This is an important council that advises ECECD on important issues! You can attend in-person or online. We welcome public comment at all meetings.
En Español: Actualizaciones del Consejo Consultivo para la Educación y Cuidado en la Primera Infancia
¿Se perdió la tercera reunión del año del Consejo Consultivo para la Educación y Cuidado en la Primera Infancia? Encuentre información adicional, que incluye las reuniones de la reunión, aquí: Consejo Consultivo para la Educación y Cuidado en la Primera Infancia.
Reserve la fecha de la próxima reunión, el 9 de agosto de 2023 de 13:00 a 16:00 horas. Se trata de un consejo importante que asesora al ECECD en cuestiones importantes. Puede asistir de manera presencial o en línea. Los comentarios del público son bienvenidos en todas las reuniones.
The July Early Childhood Community Zoom Meeting will occur July 18, 2023
Due to Independence Day the next monthly Early Childhood Community Call with the Secretary will take place on Tuesday, July 18, 2023 from 8 – 9 a.m.. Join ECECD Secretary Groginsky and special guests to discuss important issues pertaining to the New Mexico early childhood community.
Did you miss the June Community Meeting?: June recording, Early Childhood Outdoors presentation, and Comprehensive Background Check Process.
Zoom Meeting Details (same link every meeting):
- https://nmececdorg.zoom.us/j/95857839577
- Telephone: 669-900-9128 or 253-215-8782
- Webinar ID: 958 5783 9577
Facebook Live Stream:
Watch the community call via New Mexico Early Childhood Education and Care Department Facebook page.
En Español: La reunión vía Zoom de julio de la comunidad de la primera infancia tendrá lugar el 18 de julio de 2023
Debido a los festejos del Día de la Independencia, la próxima llamada mensual con la comunidad de la primera infancia y la secretaria se llevará a cabo el martes 18 de julio de 2023 de 8:00 a 9:00 horas. Acompañe a la secretaria Groginsky del ECECD y los invitados especiales para hablar de temas importantes relativos a la comunidad de la primera infancia en Nuevo México.
¿Te perdiste la reunión comunitaria de junio ?: Grabación de junio, presentación de Educación Infantil al Aire Libre y Proceso Integral de Verificación de Antecedentes.
Detalles de la reunión por Zoom (el mismo enlace para cada reunión):
- https://nmececdorg.zoom.us/j/95857839577
- Teléfono: 669-900-9128 o 253-215-8782
- ID del seminario web: 958 5783 9577
Con transmisión en vivo por Facebook:
Mire la reunión en la página de Facebook del Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia de Nuevo México.
Special Education Stakeholder Listening Sessions
Special education students in New Mexico are facing challenges with their educational outcomes, resulting in achievement gaps between different subgroups. Families and advocates have expressed concerns about the available services for students with disabilities. To address these issues, the Legislative Education Study Committee (LESC) has taken the initiative to bring together stakeholders involved in special education. This effort aims to create a platform for meaningful discussions, learning opportunities, collaboration, and soliciting input.
To achieve these goals, the LESC is organizing listening sessions and forming a special education stakeholder working group. The listening sessions will allow stakeholders to freely express their opinions, share ideas, and recount personal experiences. The special education working group will also focus on providing specific feedback on policy proposals presented by the LESC.
Learn more about these sessions here.
En Español: Sesiones de discusión con las partes interesadas en la educación especial
Los estudiantes de educación especial de Nuevo México enfrentan desafíos con sus resultados académicos, lo que da lugar a diferencias en el desempeño académico entre los diferentes subgrupos. Las familias y los defensores han expresado su preocupación por los servicios disponibles para los estudiantes con discapacidad. Para abordar estas cuestiones, el Comité de Estudios Legislativos sobre Educación (LESC, por sus siglas en inglés: Legislative Education Study Committee) ha tomado la iniciativa de reunir a las partes interesadas en la educación especial. Este esfuerzo tiene por objetivo crear una plataforma para tener debates significativos, oportunidades de aprendizaje, colaborar y solicitar comentarios y opiniones.
Para lograr estos objetivos, el LESC está organizando sesiones de discusión y formando un grupo de trabajo de partes interesadas en la educación especial. Las sesiones de discusión permitirán a las partes interesadas expresar libremente sus opiniones, compartir ideas y contar experiencias personales. Por otra parte, el grupo de trabajo sobre educación especial se centrará en proporcionar información específica sobre las propuestas de política presentadas por el LESC.
En este enlace hay más información sobre estas sesiones. LESC SPED Stakeholder Public Engagement.pdf (nmlegis.gov)
Professional Development
Professional Development
Quorum: Free Training for Early Childhood Professionals in New Mexico
Join Quorum, a free online training program for early childhood professionals in New Mexico. Access over 200 hours of engaging professional development courses in English and Spanish. Sign up for your free Quorum account at: http://ow.ly/FGjN50FPTHT.
Trauma Informed Practices courses:
- Trauma Informed Practices (3 hours)
- Understanding Child Abuse and Prevention (3 hours)
- A Beginners Guide to Resilience (coming soon)
- Self-Care for Educators (4 hours)
- To Expel or Not to Expel (4 hours)
- Family Engagement: The Road to Better Outcomes for Children (4 hours)
- Challenging Behavior: Reveal the Meaning (3 hours)
- Responsive Caregiving (2 hours)
En Español: Desarrollo profesional gratuito para educadores infantiles
Quorum es el programa gratuito de capacitación en línea disponible para todos los profesionales de la educación para la primera infancia en todo Nuevo México. Quorum incluye más de 200 horas de desarrollo profesional atractivo en línea, tanto en inglés como en español. Obtenga una cuenta gratuita para Quorum: http://ow.ly/FGjN50FPTHT.
¿Le interesan las prácticas informadas de trauma? Los siguientes cursos de Quorum abordan el tema de los cuidados sensibles al trauma:
- Prácticas informadas de trauma (curso de 3 horas)
- Comprender el maltrato infantil y su prevención (curso de 3 horas)
- Guía de resiliencia para principiantes (próximamente)
- Autocuidado para educadores (curso de 4 horas)
- Expulsar o no expulsar (curso de 4 horas)
- Participación de la familia: El camino hacia mejores resultados para los niños (curso de 4 horas)
- Comportamiento desafiante: Revelar el significado (curso de 3 horas)
- Cuidado responsable (curso de 2 horas)
Summer Registration for UNM ECSC is Open
Registration for UNM Early Childhood Services Center (UNM ECSC) summer trainings are now open. Register at nmels.org or click here to learn more about summer 2023 course offerings. Available summer courses include:
- Strengthening Business practices
- Supporting Infant and Toddlers Development
- Building Natural Scientists
UNM Early Childhood Services Center provides free in person, online, and hybrid training opportunities for New Mexico’s early childhood workforce. All trainings are aligned to the New Mexico core competencies and individuals can keep track of all of their training certificates in one easy place!
En Español: Ya está abierto el registro para el Centro de Servicios para la Primera Infancia de la Universidad de Nuevo México
Ya está abierto el registro para las capacitaciones de verano del Centro de Servicios para la Primera Infancia de la Universidad de Nuevo México (UNM ECSC, por sus siglas en inglés: University of New Mexico Early Childhood Services Center). Regístrese en nmels.org o haga clic aquí para obtener más información sobre la oferta de cursos para el verano de 2023. Los cursos disponibles en el verano incluyen:
- Reforzamiento de las Prácticas Empresariales
- Apoyo del Desarrollo de los Bebés y los Niños Pequeños
- Desarrollo de Científicos Naturalistas
El Centro de Servicios para la Primera Infancia de la Universidad de Nuevo México ofrece oportunidades gratuitas de capacitación presencial, en línea e híbrida para los trabajadores de la primera infancia de Nuevo México. La capacitación está alineada con la Competencias Clave de Nuevo México y las personas pueden llevar un registro de todos sus certificados de capacitación fácilmente en un solo lugar.
NM ECHO for Education Early Childhood Education Information Sessions
These virtual information sessions will be hosted by NM ECHO’s Early Childhood Education team! We are excited to share our work and connect with you.
Attend to learn: why ECHO trainings are different from traditional trainings, what participants found most valuable in their engagement, and how ECHO supports and connects all members of the Early Childhood community.
Choose the session that suits your schedule:
-
Tuesday, July 11, 2023 from 4:30 to 5:15 p.m. (MT)
-
Wednesday, July 12, 2023 from 12:30 – 1:15 p.m. (MT)
-
Thursday, July 13, 2023 from 8:30 to 9:15 a.m. (MT)
Join us on one of the above three dates by registering at: bit.ly/ecECHOinfo
En Español: NM ECHO para la Educación: Sesiones informativas sobre Educación Infantil Temprana
Estas sesiones informativas virtuales serán organizadas por el equipo de Educación Infantil Temprana de NM ECHO. Estamos emocionados de compartir nuestro trabajo y conectarnos con ustedes.
Asista para aprender: por qué los entrenamientos ECHO son diferentes de los entrenamientos tradicionales, lo que los participantes encontraron más valioso en su participación, y cómo ECHO apoya y conecta a todos los miembros de la comunidad de Educación Infantil Temprana.
Elige la sesión que se ajuste a tu horario:
-
Martes, 11 de julio, de 4:30 a 5:15 PM (MT)
-
Miércoles, 12 de julio, de 12:30 a 1:15 PM (MT)
-
Jueves, 13 de julio, de 8:30 a 9:15 AM (MT)
Únase a nosotros en una de las tres fechas mencionadas anteriormente registrándose en: bit.ly/ecECHOinfo
Health and Safety
Health and Safety
Health and Safety Requirements for New Mexico Child Care Centers, Licensed and Registered Homes, and Early Childhood Professionals
With the ending of the Emergency COVID-19 Public Health Order on March 31, the previous COVID Toolkit has been updated to a Health and Safety Toolkit. The new toolkit is available on the website: Health and Safety Information.
This Health and Safety toolkit will continue to be built out to add other health guidance as needed.
En Español: Requisitos de salud y seguridad para los centros de cuidado infantil, hogares registrados y autorizados, y para los profesionales de la primera infancia de Nuevo México
Con la finalización de la Orden de Emergencia de Salud Pública por COVID-19 el 31 de marzo, la anterior caja de herramientas para el COVID ha sido actualizada a la caja de herramientas de salud y seguridad, que está disponible en el sitio web Health and Safety Information | Early Childhood Education & Care Department (nmececd.org) stas herramientas de salud y seguridad se seguirán expandiendo para añadir otras directrices de salud, según sea necesario.
Rapid Response Process
Child care programs with a positive COVID case or close contact are required to file a report to the New Mexico Early Childhood Education & Care Department Rapid Response Intake Portal system.
If you need assistance with identifying close contacts and making an online report, you can call the ECECD Rapid Response Hotline (1-833-866-3272) and provide your email address, your EPICS or license ID if available, your phone number, and whether it is a positive case or close contact. Calls will be returned in the order received between 8 a.m. to 5 p.m. Monday through Friday.
Early Intervention providers will report positive COVID-19 cases via the Family Support and Early Intervention Division COVID-19 portal found at ececd.vaccinenm.org/fsei-login.html. Programs can also request a referral to the ECECD Families FIRST team, which offers resources to help with insurance, food, and other assistance. ECECD Families FIRST nurses can provide education, resources, and advice on health, nutrition, and nurturing.
En Español: Proceso de respuesta rápida
Proceso de respuesta rápida
Los programas de cuidado infantil con un caso positivo (o contacto cercano) de COVID deben presentar un informe al Departamento de Educación y Cuidado en la Primera Infancia (ECECD) de Nuevo México por medio del Rapid Response Rapid Response Intake Portal system.
Si necesita ayuda para identificar contactos cercanos y preparar un informe en línea, puede llamar a la línea directa de respuesta rápida del ECECD (1-833-866-3272) y proporcionar su dirección de correo electrónico, su ID de EPICS o de licencia (si está disponible), su número de teléfono y una mención de que es un caso positivo o un contacto cercano. Las llamadas se contestarán en el orden en que se hayan recibido, en el horario de 8 a. m. a 5 p. m., de lunes a viernes.
Los proveedores de intervención temprana informarán de los casos positivos de COVID-19 a través del portal COVID-19 de la Family Support and Early Intervention Division (División de Apoyo a la Familia e Intervención Temprana) en ECECD – Provider Portal (vaccinenm.org) Como parte de este esfuerzo, los programas también pueden solicitar una referencia al Programa Families FIRST del ECECD, el cual puede ofrecer recursos de ayuda con seguros médicos, alimentos, y otros tipos de asistencia. Las enfermeras de Families FIRST pueden brindarle información, recursos y consejos sobre salud, nutrición y cuidados.